正確でわかりやすい文章作法 小論文・英作文・理系の英語 大学受験勉強法

この記事は3分で読めます

中高の数学の復習から専門的な数学・物理までいろいろな情報を発信しています.
中高数学に関しては中高数学駆け込み寺,
大学数学に関しては現代数学観光ツアーという無料の通信講座があります.
ご興味のある方はぜひお気軽にご登録ください!


このブログ・記事では大学受験・大人の学び直し支援に関するサービスを展開しています.
私自身白血病で体力がなく,
治療で家計が圧迫されていて
塾・予備校・オンラインスクール・通信教育といった
教育サービスが受けづらい状況にありました.

そうした方でも無理なく勉強でき,
一流の教育が受けられるようにすることを目指し,
ここでは特に自学自習・独学の支援に力を注いでいます.

勉強法として自学自習・独学・脳内授業をお勧めしています.
また見ていない方は次のページや
Kindle にまとめた書籍を参考にしてください.

特色は, 大学受験だけに通用する方法ではなく,
大学での学業, 大学院での研究,
さらには社会人になりビジネスをするときにまで
応用していくことができる学習法・勉強法を説明していることです.
これは普遍的で強力な勉強法であり,
小中高校生, 大学生, 大学院生, ビジネスマン,
どの段階のどの学習でも役立つ内容です.

正確でわかりやすい英作文・文章作法, 理系の英語 大学受験勉強法

ここでは
正確でわかりやすい英作文のための方法,
【使える英語】について考えていきます.

使える英語というと会話にばかり
目が行きがちです.

でも理工系向け英語としての論文・特許を
考えればわかるように,
英語を読み書きする能力も大切です.

IT 系では Google や Amazon が出す
技術情報は英語の方が早いです.
すぐに情報を集めて行動するためには
英語での文章の読み書きは不可欠です.

さらに Skype などのチャットツール,
SNS やメールが普及しています.
書く英語によるコミュニケーションの
比重も増えつつあります.

国際化のことを考えると
製品マニュアルの英語の読み書きも必要です.

間違えると事故に繋りかねないので,
正確さ・明確さ・簡潔さも問われます.

何となく伝わればいい英語ではなく,
正しく効果的に伝えるための
英語を学ぶ必要があるのです.

そしてこれは
日本語を読み書きする上でも役に立ちます.

1 つ例を挙げましょう.

例えばバスの中で
次のような文章を聞いたり見かけます.

バスが完全に停車してから席をお立ちください.

直訳すると次のようになるでしょう.

Stand up after the bus stops.

事故防止という観点で
書かれた文章だと思うと
これは悪い文章です.

何故かというと,
文章は当然前から読むし聞きます.

この文章ではまず「立ちなさい」と言っていて,
「いつ立つか」が after の後に指示されています.

事故防止の観点からは
「危ないのでバスが止まるまで座っていろ」,
これが本来のメッセージであるべきです.

だからまず「座れ」と言わないといけません.
つまり「正しい英訳」は次です.

Sit down until the bus stops.

もっと言うなら
元の日本語も合わせて次のようにすべきです.

危険ですのでバスが止まるまで席におかけ下さい.

ここで学びたい英語は
このような英語です.
日本語表現のブラッシュアップにも
役立ててください.

ここでいう意味での実用英語には必ず

  • 何のために書くか

という目的があります.

目的にあわせて
表現のスタイルやパターンも変わります.

次に

  • 誰に向けて書くのか

が決まります.

例えば製品マニュアル.
過失に備えて免責事項を
事細かに説明する必要があります.

上のバスの説明のように
相手に適切な行動をさせるのが主目的です.

曖昧な表現は生命を左右します.
その分 (日本語での) 内容も精査しないといけません.

一語・一文のレベルで
丁寧に考えながら文章を組み立てていきます.

日々の生活の中で,
例えば交通機関にある英訳を眺めて
調べてみる楽しいでしょう.

楽しく勉強できるよう工夫してください.

具体的には
(しばらくは) 次のような内容・順番にします.

  • 語や句を中心とした英語表現.
  • 文を中心とした英語表現.
  • 数字の表し方.
  • 句読点・略語・大文字・記号の使い方.

英語自体の話,
語幹や語源といった話もしていく予定です.

最後に: 気軽に質問してください

大学受験に限らず何か聞きたいことがあれば
このページを参考に気軽に質問してください.
必要な情報がなく, 適切なアドバイスができないことが多いためです.
リンク先のページには LINE・メールの連絡先も書いてあります.


中高の数学の復習から専門的な数学・物理までいろいろな情報を発信しています.
中高数学に関しては中高数学駆け込み寺,
大学数学に関しては現代数学観光ツアーという無料の通信講座があります.
ご興味のある方はぜひお気軽にご登録ください!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

このサイトについて

はじめまして。相転移Pです。数学・物理の情報を中心にアカデミックな話題を発信しています。このサイトを見て興味があればぜひご連絡ください。 mail: phasetr@gmail.com LINE: oxg2753d
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

YouTube チャンネル登録

講義など動画を使った形式の方が良いコンテンツは動画にしています。ぜひチャンネル登録を!

メルマガ登録

メルマガ登録ページからご登録ください。 数学・物理の専門的な情報と大学受験向けのメルマガの 2 種類があります。

役に立つ・面白い記事があればクリックを!

記事の編集ページから「おすすめ記事」を複数選択してください。