コンテンツにスキップ

アラビア語

参考リンク

辞書

アラビア文字

勉強の仕方

ここでは実際に私が勉強した方法を紹介します. といっても究極的には力づくです.

人名辞典はカタカナ読みで辞書式配列なので, 同じ文字が連続して出てきます. 何をどう読むか, そして単語の中で中字や尾字も確認しやすいです. 馴染みのある人名もあるため「これはアラビア人名だったのか」という楽しみがあります. 簡単な背景解説も飽きを防いでくれます.

外語大のモジュールではある程度ランダムに出てくるので, 暗記の確認に使うといいでしょう. 一つだけやっていると飽きてくるので, 飽きの解消にもお勧めです. 文法モジュールでは一緒に文法も眺められますし, 会話モジュールでは発音の確認もできます. うまく使い分けて飽きを防ぎます.

文字

  • 表中の頭字・中字が存在しない文字は語頭では単独形で, 語中では直前の文字が中字を持った文字なら尾字でつなげ, 直前の文字が中字を持たない文字なら単独形で書く.

  • 発音参考動画

番号 文字名称 単独形 頭字 中字 尾字 文字名 転写 音価 片仮名転写の例 太陽文字
1 アリフ ا ــا ʾalif - [-] ア行 -
2 バー ب بــ ــبــ ــب bāʾ b [b] バ行
3 ター ت تــ ــتــ ــت tāʾ t [t] タ行
4 サー ث ثــ ــثــ ــث ṯāʾ th / t [θ] サ行
5 ジーム ج جــ ــجــ ــج ǧīm j / dj / ǧ [ʤ] ジャ行
6 ハー ح mn حــ ــحــ ــح ḥāʾ [ħ] ハ行
7 ハー خ خــ ــخــ ــخ ḫāʾ kh / ḫ / ẖ [x] ハ行
8 ダール د ــد dāl d [d] ダ行
9 ザール ذ ـــذ ḏāl dh / ḏ [ð] ザ行
10 ラー ر ــر rāʾ r [r] ラ行
11 ザーイ ز ــز zāy z [z] ザ行
12 シィーン س ســ ــســ ــس sīn s [s] サ行
13 シーン ش شــ ــشــ ــش šīn sh / š [ʃ] シャ行
14 サード ص صــ ــصــ ــص ṣād [sˁ] サ行
15 ダード ض ضــ ــضــ ــض ḍād [dˁ] ダ行/ザ行
16 ター ط طــ ــطــ ــط ṭāʾ [tˁ] タ行
17 ザー ظ ظــ ــظــ ــظ zāʾ [ðˁ] ザ行
18 アイン ع عــ ــعــ ــع ʿayn ʿ / ` [ʕ](有声咽頭摩擦音) ア行
19 ガイン غ غــ ــغــ ــغ ġayn gh / ġ [ɣ] ガ行
20 ファー ف فــ ــفــ ــف fāʾ f [f] ファ行
21 カーフ ق قــ ــقــ ــق qāf q / ḳ [q] カ行
22 キャーフ ك كــ ــكــ ــك kāf k [k] カ行
23 ラーム ل لــ ــلــ ــل lām l [l] ラ行
24 ミーム م مــ ــمــ ــم mīm m [m] マ行
25 ヌーン ن نــ ــنــ ــن nūn n [n] ナ行
26 ハー ه هــ ــهــ ــه hāʾ h [h] ハ行
27 ワウ و ــو ــو ــو wāw w [w] ワ行
28 ヤー ي يــ ــيــ ــي yāʾ y [j] ヤ行

その他の文字もある.

文字名称 単独形 頭字 中字 尾字
アリフマクスーラ ىا - - ـى
ラームアリフ لا لا ـلا ـلا

その他の文字・記号

  • シャクル: 子音につける母音符号の総称
    • ファトハ: 「あ」を表す上つきチョン
    • カスラ: 「い」を表す下つきチョン
    • ダンマ: 「う」を表す丸様の記号
  • シャッダ ــّـ: 促音を表す
  • スクーン: 子音だけで発音することを表す, 文字の上につける丸記号.
  • ター・マルブータ ة: 女性語尾, 発音はبと同じ
  • ハムザ ء: 結ぶハムザと切るハムザがある.
    • 切るハムザ, ハムザトルカトイ: 声紋閉鎖音
    • 結ぶハムザ, ハムザトルワスル: アリフを伴って語頭にだけ現れる
  • マッダ: チルダのような記号
  • アリフ・マクスーラ: ى
  • アリフ・マムドゥーダ: آ

短母音の記号: シャクル

  • ファトハ: aを表す記号で, ــَـのように文字の上につけるダッシュ様の記号
  • カスラ: iを表す記号で, ــِـのように文字の下につけるダッシュ様の記号
  • ダンマ: uを表す記号で, ــُـのように文字の上につける記号

長母音

  • 「アー」: 母音ファトハのあとにアリフを書いて表す.
  • 「イー」: 母音カスラのあとにヤーيを書いて表す.
  • 「ウー」: 母音ダンマのあとにワーوを書いて表す.

文字: 転写だけ抜き出した上で単純化

番号 単独形 転写
1 ا
2 ب b
3 ت t
4 ث th
5 ج j
6 ح
7 خ kh
8 د d
9 ذ dh
10 ر r
11 ز z
12 س s
13 ش sh
14 ص
15 ض
16 ط
17 ظ
18 ع `
19 غ gh
20 ف f
21 ق q
22 ك k
23 ل l
24 م m
25 ن n
26 ه h
27 و w
28 ي y

日本語中心の音の対応

  • 参考
  • sにあたるسは口を横に広げて発音する.
  • shにあたるشは口を前に出して縦に開けて発音する.
アラビア文字 ラテン文字 太陽文字
ア行 ا ، ع ، ء ‘ , ’
カ行 ق ، ك q , k
ガ行 غ gh
サ行 ث ، س ، ص th , s , ṣ
ザ行 ذ ، ز ، ظ dh , z , ẓ
シャ行 ش sh
ジャ行 ج j
タ行 ت ، ط t , ṭ
ダ行 د ، ض d , ḍ
ナ行 ن n
ハ行 ح ، خ ، ه ḥ , kh , h
バ行 ب b
ファ行 ف f
マ行 م m
ヤ行 ي y
ラ行 ر ، ل r , l
ワ行 و w

文字入力: Emacs

基本事項

  • 参考: アラビア語キーボード配列
  • describe-input-methodを見ると次の表が出てくる.
  • シャッダ: チルダを入力すると出てくる
  • 切るハムザ: 単独で入力するわけではなくセットで入力される
    • أ: Shift+h
    • ؤ: c
  • 母音だけ表示するための長い下棒: Shift+j
  • 短剣アリフ
    • キーボードから入力できないようだ.
    • wiktionaryで(記号なし)で短剣アリフつきの単語を調べると短剣アリフつきの文字を出せる.
    • ذٰ
  • ワスラ
    • ٱ
    • ئ: cf. ائتم, ائْتَمَّ
    • キーボードから入力できないようだ.
  • ヤーの上にハムザ: ئ
    • キーボードから入力できないようだ.
  • ラームアリフの上にハムザ: لأ
    • キーボードから入力できないようだ.
  • ハムザ・マフトーハ: آ
    • クルアーン: القرآن
      • قرآن

キーボード配列

1
2
3
4
5
6
7
8
9
+---------------------------------------------------------------+
 | 1 ! | 2 @ | 3 # | 4 $ | 5 % | 6 ^ | 7 & | 8 * | 9 ( | 0 ) | - _ | = + | ذ‎ ّ |
+---------------------------------------------------------------+
   | ض‎ َ | ص‎ ً | ث‎ ُ | ق‎ ٌ | ف‎ لإ‎| غ‎ إ‎ | ع‎ ` | ه‎ ÷| خ‎ ×| ح‎ ؛‎ | ج‎ < | د‎ > |
  +----------------------------------------------------------+
    | ش‎ ِ | س‎ ٍ | ي‎ ] | ب‎ [ | ل‎ لأ‎| ا‎ أ‎ | ت‎ ـ‎ | ن‎ ، | م‎ / | ك‎ : | ط‎ " | \ | |
   +---------------------------------------------------------+
      | ئ‎ ~ | ء‎ ْ | ؤ‎ } | ر‎ { |لا‎ لآ‎| ى‎ آ‎ | ة‎ ' | و‎ , | ز‎ . | ظ‎ ؟‎ |
     +------------------------------------------------+

アラビア語中心

番号 出力 入力
1 ا h
2 ب f
3 ت j
4 ث e
5 ج [
6 ح p
7 خ o
8 د ]
9 ذ `
10 ر v
11 ز .
12 س s
13 ش a
14 ص w
15 ض q
16 ط '
17 ظ /
18 ع u
19 غ y
20 ف t
21 ق r
22 ك ;
23 ل g
24 م l
25 ن k
26 ه i
27 و ,
28 ي d
ّ ~
ء x
ؤ c
ق r
لا b
ئ z
ى n
ة m

キーボード中心

キー 出力
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
0 0
-
^ ^
\ \
q ض
w ص
e ث
r ق
t ف
y غ
u ع
i ه
o خ
p ح
@ @
[ ج
a ش
s س
d ي
f ب
g ل
h ا
j ت
k ن
l م
; ك
: :
] د
z ئ
x ء
c ؤ
v ر
b لا
n ى
m ة
, و
. ز
/ ظ
_ _
! !
" "
# #
$ $
% %
& &
' ط
( (
) )
= =
~ ــّـ
Q ــًـ
W ــًـ
E ــُـ
R ــٌـ
T لإ
Y إ
U `
I ÷
O ×
P ؛
` ذ
{ <
A ــِـ
S ــٍـ
D ]
F [
G لأ
H أ
J ـ
K ،
L /
+ +
* *
} >
Z ~
X ــْـ
C }
V {
B لآ
N آ
M '
< ,
> .
? ؟

アラビア文字を読む練習

ب /baːʔ/ b

  • كبار /kibaːr/ 大人
  • شباك /ʃubbaːk/ 窓
  • كبير /kabiːr/ 大きい
  • بيانو /biyaːnuː/ ピアノ
  • بوليس /buːliːs/ 警察
  • بن /bunn/ コーヒー豆
  • باب /baːb/ ドア,門
  • أبواب /ʔabwaːb/ ドア,門 (複数形)

ك /kaːf/ k

  • سكر /sukkar/ 砂糖
  • كاتب /kaːtib/ 作家
  • كيس /kiːs/ 袋
  • كتاب /kitaːb/ 本
  • كوب /kuːb/ コップ
  • كتب /kutub/ 本 (複数形)
  • سمك /samak/ 魚
  • مكتب /maktab/ 机,事務所

ش /ʃiːn/ ʃ

  • شاي /ʃaːy/ 紅茶
  • شباب /ʃabaːb/ 若者たち (複数形)
  • شيشة /ʃiːʃa/ 水タバコ
  • شيك /ʃiːk/ 小切手
  • شوربة /ʃuːrba/ スープ
  • شكرا /ʃukran/ ありがとう
  • مشمش /miʃmiʃ/ あんず
  • مشروبات /maʃruːbaːt/ 飲み物 (複数形)

ج /jiːm/ j

  • جار /jaːr/ 隣人
  • أجانب /ʔajaːnib/ 外国人 (複数形)
  • جيران /jiːraːn/ 隣人 (複数形)
  • جدا /jiddan/ とても
  • جبن /jubn/ チーズ
  • جمرك /jumruk/ 税関
  • دجاج /dajaːj/ 鶏,めんどり
  • أجنبي /ʔajnabiː/ 外国の(人)

ر /raːʔ/ r

  • جرائد /jaraːʔid/ 新聞 (複数形)
  • شجرة /ʃajara/ (一本の)木
  • جريدة /jariːda/ 新聞
  • كريم /kariːm/ 寛大な
  • مبروك /mabruːk/ あめでとう
  • دروس /duruːs/ レッスン
  • سرير /sariːr/ ベッド
  • درس /dars/ レッスン
  • دراجة /darraːja/ 自転車
  • كراسة /kurraːsa/ ノート
  • مدرس /mudarris/ 教師
  • شرير /ʃirriːr/ 邪悪な

م /miːm/ m

  • ما /maː/ 何
  • أمام /ʔamaːma/ ~の前
  • سمين /samiːn/ 太っている
  • يمين /yamiːn/ 右
  • موسى /muːsaː/ カミソリ
  • ليمون /laymuːn/ レモン
  • كم /kam/ いくつ
  • أم /ʔumm/ 母

ن /nuːn/ n

  • ناس /naːs/ 人々
  • أين /ʔayna/ どこ
  • نيء /niːʔ/ 生(なま)の
  • جانب /jaːnib/ ~のそば,側
  • نور /nuːr/ 光
  • جنوب /januːb/ 南
  • من /min/ ~から
  • من /man/ だれ

ت /taːʔ/ t

  • أنت /ʔanta/ 貴男 (あなた)
  • متى /mataː/ いつ
  • أنت /ʔanti/ 貴女 (あなた)
  • تين /tiːn/ いちじく
  • أنتم /ʔantum/ あなたがた
  • زيتون /zaytuːn/ オリーブの実
  • متر /mitr/ メートル
  • زيت /zayt/ 油

文法

辞書で探すとき

  • قليلのように語根後ろ二つが重複している場合に辞書を引くにはقلのところを探す.

簡単単語メモ

  • 語根はルート記号で表す場合があります.
    • ここでは√ABBのように書きます.
  • 語根が重なる場合は後ろが重なります. 特に√ABBのような形です.
  • 学生: 求める人の意味. 特に語根の意味が「求める」.

アラビア語の文字

基本事項

  • ター・マルブータةは女性語尾を表し, 発音はターتと同じです.
  • アリフは音価を持たない文字(子音)として扱います. また長母音を表すために使われる他, ハムザの台にもなります. これらは後述します.
  • ا, و, يの三文字は弱文字と呼ばれ, 弱い子音です. 他の文字と違って脱落したり不規則な現象が起きます.
  • 太陽文字は次の14種類です. 太陽文字の前に来た定冠詞أَلْのلは次に来る太陽文字に同化され, その結果として定冠詞に次に来る太陽文字にはシャッダــّـがつきます.
    • 、ت, ث, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ل, ن
    • 例: その太陽, ألشَّمْسُ
    • 例: その自動車, ألسسَّيًَارَةُ
  • 太陽文字以外は月文字と呼ばれます.
  • 書き方に関連して大きく二つのグループにわかれます. 前後の文字とつなげて書かれる文字と切れる文字です. (アラビア語の)キーボード上では点がつく文字はよく隣接して置かれているため, タイプセットのときはこれに気をつけると位置を覚えやすいでしょう.
  • يはアリフ・マクスーラのときだけ点なしのىを使います.
  • アリフ・マクスーラに対する注意
    • 辞書ではヤーウで出てきます.
    • アリフ・マクスーラは語末でしか使いません.

  • 文字の発音をIPA記法で表している(はず)です.
文字 名称 独立形 語尾 語中 語頭 発音
ا アイン ا ــا ــا ا ʔ
ب バー ب ـب ـبـ بـ b
ت ター ت ـت ـتـ تـ t
ث サー ث ـث ـثـ ثـ θ
ج ジーム ج ـج ـجـ جـ
ح ハー ح ـح ـحـ حـ ħ
خ カー خ ـخ ـخـ خـ χ
د ダール د ـد ـدـ دـ d
ذ ザール ذ ـذ ـذـ ذـ ð
ر ラー ر ـر ـرـ رـ r
ز ザーイ ز ـز ـزـ زـ z
س スィーン س ـس ـسـ سـ s
ش シーン ش ـش ـشـ شـ ʃ
ص サード ص ـص ـصـ صـ
ض ダード ض ـض ـضـ ضـ
ط トー ط ـط ـطـ طـ
ظ ザー ظ ـظ ـظـ ظـ ðˤ
ع アーイン ع ـع ـعـ عـ ʕ
غ ガーイン غ ـغ ـغـ غـ ɣ
ف ファー ف ـف ـفـ فـ f
ق カーフ ق ـق ـقـ قـ q
ك カーフ ك ـك ـكـ كـ k
ل ラーム ل ـل ـلـ لـ l
م ミーム م ـم ـمـ مـ m
ن ヌーン ن ـن ـنـ نـ n
ه ハー ه ـه ـهـ هـ h
و ワウ و ــو ــو و w
ي ヤー ي ـي ـيـ يـ y

発音

メモ

  • 発音の本: 『大学のアラビア語 発音教室』(東京外大)がよい.
  • ター: 強調音は喉の奥で籠もらせる. ダーの強調音ではない: ザールの強調音.
  • 声紋閉鎖音: 「本厚木」や「憲一」の「ん」のときに締まる感じの発音.
  • 促音になるのが太陽文字で, 残りが月文字.
  • 現代のアラビア語の文章は文章の最後の母音, ター・マルブータ, タンウィーンを落として読みます.
    • クルアーンだとまた別らしい.
    • ただし最初のうちはきちんと発音しよう.
    • 人前でスピーチするときは落とすといいかもしれない.
  • 子音衝突の回避と補助母音

母音

基本
  • アラビア語の母音にはa, i, uの三つの単母音があり, 対応する三つの長母音があります.
  • さらに二重母音としてai, auがあります.
  • 子音を表す28文字に母音符号がつきます. 母音符号はシャクルと呼ばれます.
単母音
  • aの母音を表す符号ــَـでファトハفَتْحَةと呼びます.
  • 例: كَتَبَ ذَهَبَ
  • iの母音を表す符号ــِـでカスラكَسْرَةと呼びます.
  • 例: سَمِعَ فَرِحَ
  • uの母音を表す符号ــُـでダンマضَمَّةと呼びます.
  • 例: صَغُرَ حَسُنَ
長母音
  • 「アー」は母音ファトハفَتْحَةのあとにアリフاを書いて表します.
  • 例: بَا حَا
  • 「イー」は母音カスラكَسْرَةのあとにヤーيを書いて表します.
  • 例: نِي مِي
  • 「ウー」は母音ダンマضَمَّةのあとにワーوを書いて表します.
  • 例: بَوْ تَوْ
二重母音
  • 「アイ」はــَـيْのような形を取ります.
  • 例: تَيْ بَيْ
  • 「アウ」は``のような形を取ります.
  • 例: بَوْ تَوْ

子音

  • 母音を持たず子音だけで発音する符号としてスクーン「ــْـ」سُكُونがあります.
  • スクーンがある場合はその下の子音だけで発音します.
    • 例: قَدْ لَوْ
  • スクーンの前の長音は短音です.

発音記号

シャッダشَدَّة
  • 記号はــّـです.
  • この記号は母音が介在せずに同じ子音が二つ続くときに使われ, 促音として発音されます.
  • 例: دَرَسَدَرَّسَ
  • 例: كَسَرَكَسَّرَ
タンウィーンتَنْوِين
  • n化させるという意味です.
  • 語尾が「ン」で終わります.
  • 文法上では名詞や形容詞の非限定性を表します.
  • 例: طَالِبَةٌ /tˤaː.li.ba(t̪)un/
  • 例: قُرىً /qurʔan/
マッダ``
  • أَの後に長母音اが来た場合にأَاと書く代わりにマッダ記号でآと書きます.
  • 例: قُرْأَانقُرْآن
ター・マルブータة
  • 女性語尾で発音はتと同じです.
ハムザء
  • 結ぶハムザことハムザトルワスルと切るハムザことハムザトルカトイがあります.
切るハムザ: ハムザトルカトイ
  • 声紋閉鎖音として子音の効力を維持し, ءが書かれます.
  • 他の文字に先行されても脱落しません.
  • 語頭ではاを伴ってأَ إِ أُのいずれかの形で現れます.
    • 例: أَدَنٌ أُذْنٌ إِنسَنٌ
  • 語中ではاوىのいずれかを伴って現れます.
    • 例: رَأْسٌ
    • 例: بِئْرٌ
    • 例: رُؤْيَةٌ
  • 語尾ではاوىを伴うか, ء単独で現れます.
    • 例: شَىْءٌ
    • 例: جَرُؤ
    • 例: طَرَأَ
    • 例: قَارِئٌ
結ぶハムザ: ハムザトルワスル
  • 常にアリフاを伴って語頭だけに現れます.
  • 他の語に先行されるとハムは母音と一緒に脱落し, かわりにワスラٱ記号がつきます.
  • 例, 定冠詞أَلْ: 例えばأَلْبَيْتُがあります. 他の語に先行されるとبَابُ ٱلْبَيْتِのように変わります. 以下の記述ではハムザءを削除して単にاَلْのように書きます.
  • 例, 名詞: اِسْمٌ اِبْنٌ اِمْرَأَةٌ اِشْنَانِ
    • 例文: مَا ٱسْمْكَ؟
  • 関係代名詞, اَلَّذِيなどのاَ
    • 例: اَلْبَيْتُ ٱلَّذِي
  • 動詞に見られるハムザ
    • 第1型命令形, 動詞派生型の第7型から第10型までの完了形・命令形・動名詞に現れるハムザ.
  • 次の例に注意しましょう.
    • نِٱسْمِ اللَّه
      • بِسْمِ اللَّه
    • مُحَمَّدٌ ٱبْنِ حَسَنٍ
      • مُحَكَّدٌ بْنِ حَسَنٍ
    • 定冠詞اَلْの前に前置詞لِや強意のلَが来るとき

音節とアクセント

音節
  • アラビア語の音節は主に次の種類があります.
  • 短音節(子音+短母音)
    • فَ fa
    • نِ bi
  • 長音節
    • 子音+短母音+子音
      • كَمْ kam
      • لَمْ lam
    • 子音+長母音
      • لَا la
      • مِا ma
アクセント
  • 長母音を含む語では長母音の上にアクセントが置かれます.
    • كَانَ kana
    • سَارَ sara
  • 語末の音節を除いて後ろから数えて最初の長母音音節にアクセントが置かれます.
    • مَكَاتِيبُ makatibu
    • مُرِاسِاُربٌ murasilunun
  • アクセントは単語の最後の音節には置かれません. 全て単音節の場合は最初の音節にアクセントが置かれます.
    • فَعَّلَ faaala
    • ذَهَبَ dahaba
  • 二音節の語では最初の音節にアクセントが置かれます.
    • عُمَرُ umaru
    • خُبْذٌ kubzun

アラビア語文字が表す数字

  • 北セム語系のアルファベットは数値を持っていて, 数字の代わりに使われます.

アラビア語の数字

アラビア文字
0 ٠
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
  • これらの数字は右から左に向けて読みます.
  • 複数の数字が並んだ場合には単純に数字をつなげて表します.
  • 例: 23は「٢٣」.

定冠詞と格

非限定

  • 不定冠詞はありません.
  • 非限定を表すにはタンウィーンを使います.
    • タンウィーン: 語尾がnで終わる現象を指します.
    • 名詞だけではなく形容詞にもnをつけます.
  • タンウィーンは「ウン」「イン」「アン」の三種類あり, それぞれ格を表します.
  • ウン, ــٌـ: 主格
  • イン, ــٍـ: 所有格
  • アン, ــًـ: 目的格
    • 語尾がター・マルブータةやヤーى, 長母音のあとにハムザが来る場合は語尾にアリフを追加しません.

例: بَيْتٌ bayt, 家

  • en Wiktionary
  • 主格: بَيْتٌ baytun
  • 所有格: بَيْتٍ baytin
  • 目的格: بَيْتًا‎ baytan
    • アリフの追加に注意
  • 斜格: 所有格と目的格を指す

限定と定冠詞

  • 名詞・形容詞が限定されているときは定冠詞اَلْを使います.
  • もちろん定冠詞を伴う名詞・形容詞にタンウィーンはつきません.
  • 定冠詞はふつうハムザを省略してاَلْと書きます.
    • 主格: اَلْوَلَدُ
    • 目的格: اَلْوَلَدَ
    • 所有格: اَلْوَلَدِ
  • 定冠詞を持つとき太陽文字と月文字で表記が変わります.
  • 太陽文字ではじまる単語が定冠詞を持つと定冠詞のلが次に来る太陽文字に同化され, シャッダـّが現れます.
    • 太陽: شَمْسٌからاَلشَّمْسٌ
    • 勉強: دَرْسٌからاَلدَّرْسٌ
  • 月文字での定冠詞がつく例は次の通りです.
    • 戸: بَاتٌからاَلْبَابُ
    • 王様: مَاِكٌからاَلْمَاِكُ

固有名詞の変化

  • ふつうは主格・目的格・所有格の三段変化です.
  • ただし目的格と所有格の語尾を同じにするため, 二段変化しかしない名詞があります.
    • 複数形は二段変化が多いです.
  • 二段変化の名詞・継承は非限定でもタンウィーンを取りません.
  • 二段変化の名詞は限定されると三段変化に戻ります.
  • ハサンなどの人名は二段変化と三段変化があります.
  • 前置詞のあとの名詞・代名詞は所有格です.

双数

  • 腕など身体の部位を表すときに出てきます.
  • それ程出てきません.

名詞

  • 犬や猫も性が決まっていればその性で受けます.
    • cf. 英語だと犬や猫はheやsheで受けるため, 性があったときの名残があります.
    • アラビア語はそうした事情がありません.

前置詞のあとは所有格

  • 前置詞のあとの名詞・代名詞は所有格です.
  • 例: ---の中で(in), فِي
    • その学校の中で: فِي ٱلْمَدْرَسَةِ
  • 例: ---の上で(on), عَلَى
    • その山の上で: عَلَى ٱلْجَبَلِ
  • 例: ---へ(to, into), إِلَى
    • 日本へ: إِلَى ٱلْيَابَانِ
  • 例: ---から(from), مِنْ
    • ある家から: مِنْ بَيْتٍ
    • その家から: مِنَ الْبَيْتِ
  • 例: ---から, ---について(about, from): عَنْ
    • その右側から: عَنْ يَمِينِهِ

例文: 格変化

少女
  • 主格: بِنْتٌ
  • 目的格: بِنْتًا
  • 所有格: بِنْتٍ
生徒
  • 主格: تِلْمِيذٌ
  • 目的格: تِلْمِيذًا
  • 所有格: تِلْمِيذٍ
  • 主格: جَبَلٌ
  • 目的格: جَبَلاً
  • 所有格: جَبَلٍ
長い
  • 主格: طَوِيلٌ
  • 目的格: طَوِيلاً
  • 所有格: طَوِيلٍ
短い
  • 主格: قَصِيرٌ
  • 目的格: قَصِيرًا
  • 所有格: قَصِيرٍ
オマル(人名)
  • 主格: عْمَرُ
  • 目的格: عْمَرَ
  • 所有格: عْمَرَ
バグダード
  • 主格: بَفْدَادُ
  • 目的格: بَفْدَادَ
  • 所有格: بَفْدَادَ
大使たち
  • 主格: سُفَرَاءُ
  • 目的格: سُفَرَاءَ
  • 所有格: سُفَرَاءَ
その犬
  • 主格: اَلْكَلْبُ
  • 目的格: اَلْكَلْبَ
  • 所有格: اَلْكَلْبِ
その大使
  • 主格: اَلسَّفِيرُ
  • 目的格: اَلسَّفِيرَ
  • 所有格: اَلسَّفِيرِ
その医者
  • 主格: اَلطَّبِيبُ
  • 目的格: اَلطَّبِيبَ
  • 所有格: اَلطَّبِيبِ
その先生
  • 主格: اَلْمُعَلَّمُ
  • 目的格: اَلْمُعَلَّمَ
  • 所有格: اَلْمُعَلَّمِ
その城
  • 主格: اَلْقَصْرُ
  • 目的格: اَلْقَصْرَ
  • 所有格: اَلْقَصْرِ
その友
  • 主格: اَلصَّدِيقُ
  • 目的格: اَلصَّدِيقَ
  • 所有格: اَلصَّدِيقِ

メモ

  • 「日本」には必ず定冠詞がつきます.
  • 補助母音が入る場合があります.
  • アラビア語は子音の三連続を避けます.
  • 定冠詞アルがつかない固有名詞は二段変化します.

複合名詞・名詞文・修飾

通常

  • 名詞と名詞とを結びつけるときは後ろの名詞に定冠詞を与えて限定形にし, 所有格にして後置修飾にします.
    • いわゆるof the nounの形で英語と同じです.
    • アラビア語では前置詞なしでこの関係を作れます.
  • このように所有関係を表す名詞と名詞の結びつきで複合名詞が作れます.
  • これをイダーファإضَاعافَةと呼びます.
    • その少年の本: كِتَابُ ٱلْوَلَدِ
    • その少女の家: بَيْتُ ٱلْبِنْتِ
  • 三つ以上の名詞があっても最後の名詞だけを限定にします.
    • 例: その家族の家の戸
    • بَابُ بَيْتِ ٱلاسْرَةِ
    • 三つの名詞は全て限定されています.
    • bābu bayti al-'usrah
  • 定冠詞がつくのは最後の名詞だけ.
  • 最初の覚え方
    • イダーファ: 名詞アル名詞
    • アル名詞アル形容詞

後ろの名詞が限定されない場合

  • この場合は一部分を表すか, 材料関係を表します.
    • 部分を表す
      • 一杯のコーヒー: فِنْجَانُ قَهْوَةٍ
      • 一片のパン: قطْعَةُ خُبْزٍ
        • 「فِنْجَانٌ مِنْ قَهْوَةٍ」とも書けます.
          • fɪnd͡ʒaːnun min qahwaːtin
        • فِنْجَانٌ (finjaanun):男性名詞「カップ」の単数形です.
        • مِنْ (min):前置詞「から」です.
        • قَهْوَةٍ (qahwatin):女性名詞「珈琲」の単数形です.
    • 材料を表す
      • 綿のハンカチ: مِنْدِيلُ قُطْنٍ
        • 「مِنْدِيلٌ مِنْ قُطْنٍ」とも書けます.
          • mindilun min qutnin
        • مِنْدِيلٌ (mindilun):男性名詞「ハンカチ」の単数形です.
        • مِنْ (min):前置詞「から」です.
        • قُطْنٍ (qutnin):男性名詞「綿」の単数形です.
      • 金時計: سَاعَةُ ذَهَبٍ
  • 後ろの名詞を前置詞句にする場合がある.

5つの例外的名詞

基本
  • 次の名詞は特殊変化する
    • 父: 三段変化
    • 兄弟
    • 義父
    • ---を持った
      • 次に名詞の所有格を伴います. 「理性の持ち主」を「理性的な」と訳せばよい.
    • ハサンの父親が: أَبُو حَسَبٍ
    • ハサンの父親を: أَبَا حَسَبٍ
    • ハサンの父親の: أَبِي حَسَبٍ
  • 主格: أَبُو
  • 目的格: أَبَا
  • 所有格: أَبِي
兄弟
  • 主格: أَخُو
  • 目的格: أَخَا
  • 所有格: أَخِي
義父
  • 主格: حَمُو
  • 目的格: حَمَا
  • 所有格: حَمِي
  • 主格: فُو
  • 目的格: فَا
  • 所有格: فِي
---を持った
  • 主格: ذُو
  • 目的格: ذَا
  • 所有格: ذِي
  • ذوは複合名詞をつくるときに先行する名詞の性・数・格によって次のように変化します.
単数 双数 複数
男性 主格 ذْو ذَوَابِ ذَوُونَ
男性 目的格 ذَا ذَوَيْنِ ذَوِينَ
男性 所有格 ذِي ذَوَيْنِ ذَوِينَ
女性 主格 ذَاتُ ذَوَاتَانِ ذَوَاتٌ
女性 目的格 ذَاتَ ذَوَاتَنِ ذَوَاتٍ
女性 所有格 ذَاتِ ذَوَاتَنِ ذَوَاتٍ
    • 彼は理性的だ: هُوَ ذُو عَقْلٍ
      • huwa ðuː ʕaqlin
      • هُوَ (huwa):「彼は」は三人称単数男性代名詞です.
      • ذُو (dhu):形容詞「持ち主がある」で, 主に名詞に後続して使われ, その名詞が持つ特定の性質を強調するために使われます. 名詞「عَقْلٍ」に後続しているためここでの意味は「知性を持つ」です.
      • عَقْلٍ (‘aqlin):名詞「知性」で, 男性名詞の単数形です.
    • 彼女は理性的だ: هِيَ ذَاتُ عَقْلٍ
      • hiːja ðaːtu ʕaqlin
      • هِيَ (hiya):「彼女は」という意味の三人称単数女性代名詞です.
      • ذَاتُ (dhaatu):形容詞「持ち主がある」で, 主に名詞に後続して使われます. 名詞が持つ特定の性質を強調するために使われます. 名詞「عَقْلٍ」に後続しているため「知性を持つ」という意味です.
      • عَقْلٍ (‘aqlin):名詞「知性」で男性名詞の単数形です.
    • 理性的な男子学生と共に: مَعَ طَالِبٍ ذِي عَقْلٍ
      • maʕa ṭaːlibin ðiː ʕaqlin
      • مَعَ (maʿa):前置詞「~と一緒に」です.
      • طَالِبٍ (ṭālibin):男性名詞「学生」の単数形です.
      • ذِي (dhī)
      • عَقْلٍ (‘aqlin)
    • 理性的な女子学生と共に: مَعَ طَالِبَةٍ ذَاتِ عَقْلٍ
      • 発音: /maʕa tˤaːlibat̪iðˤaːti ʕaqlin/
      • مَعَ (maʕa):前置詞「〜と一緒に」です.
      • طَالِبَةٍ (t̪aːlibat̪in):名詞「女性の学生」です. 不定女性単数の語尾「ـةٍ (atin)」が付いています.
      • ذَاتِ (ðaːti):形容詞「〜を持った」で女性単数の形容詞形です.
      • عَقْلٍ (ʕaqlin):名詞「知性、理性」です. 不定男性単数の語尾「ـٍ (in)」が付いています.
    • 彼ら(男性)二人は理性的だ: هُمَا ذَوَاتَا عَقْلٍ
      • huma ðawataː ʕaqlin
      • هُمَا (huma):代名詞「彼ら(2人)」で双数形です.
      • ذَوَاتَا (ðawataː):形容詞「〜を持った(2人)」です.
      • عَقْلٍ (ʕaqlin):名詞「知性、理性」です.
    • 彼女ら二人は理性的だ: هُمَا ذَوَاتَا عَقْلٍ
      • huma ðawataː ʕaqlin
      • هُمَا (huma):代名詞「彼ら(2人)」です.
      • ذَوَاتَا (ðawataː):形容詞「〜を持った(2人)」です.
      • عَقْلٍ (ʕaqlin):名詞で「知性、理性」です.
    • 彼らは理性的だ: هُمْ ذَوُو عَقْلٍ
      • hu.m d̪uː.wu ʕaqlin
      • هُمْ: 三人称複数主格代名詞「彼ら」です.
      • ذَوُو: 形容詞「ذُو」の3人称複数主格形です.
      • عَقْلٍ: 名詞「عَقْل」.
    • 彼女らは理性的だ: هُنَّ ذَوَاتُ عَقْلٍ
      • hunna ðuwaatu ʕaqlin
      • هُنَّ (hunna): 代名詞「彼女たち」で女性形の三人称複数です.
      • ذَوَاتُ (ðuwaatu)
      • عَقْلٍ (ʕaqlin): 名詞「知性、理性」です.

修飾

  • 形容詞は後置修飾です.
  • 修飾関係が成り立つには次の文法上の四条件に注意してください.
    • 限定・非限定
  • 例: 大きな駱駝
    • جَمَلٌ كَبِيرٌ
    • 名詞「駱駝」جَمَلٌは非限定の男性単数主格です.
    • 形容詞「大きい」كَبِيرٌも同じです.
  • 例: その美しい少女を
    • اَلْبِنْتَ ٱلْجَمِيلَةَ
    • 名詞「少女」اَلْبِنْتَは定冠詞がついているため限定されていて, 女性単数の目的格です.
    • 形容詞「美しい」ٱلْجَمِيلَةَも同じです.

名詞文

  • 名詞ではじまる文を名詞文と言います.
  • 主語+補語で未完了の時制の場合はbe動詞にあたる連辞がありません.
    • ロシア語にも類似の現象があります.
  • 補語は主格です.
  • 例: その男の子は小さい
    • اَلْوَلَدُ صَغِيرٌ
    • al-waladu saghīrun
    • الْوَلَدُ: 名詞「子供」詞で男性単数形です.
    • صَغِيرٌ: 形容詞「小さい」で男性単数形です.
  • 例: その女の子はその家の中にいます
    • اَلْبِنْتُ فِي ٱاْبَيْتِ
    • al-bintu fi al-bayti
    • اَلْبِنْتُ: 名詞「娘」で女性単数形です.
    • فِي: 前置詞「に」で後ろに続く名詞は所有格です.
    • ٱاْبَيْتِ: 名詞「家」で, 男性単数形で所有格です.

例文

その湖の水
  • مَاءْ ٱلْبُحَيْرَةِ
  • māʾ al-buḥayrah
  • مَاءْ: 名詞「水」で男性単数形です.
  • ٱلْبُحَيْرَةِ: 名詞「湖」で女性単数形で所有格です. 定冠詞「ٱل」がついています.
その学校の講師
  • مٌدَرَّسُ ٱلْمَدْرَسَةِ
  • mudarrisu al-madrasati
  • مٌدَرَّسُ: 名詞「先生」で男性単数形主格です.
  • ٱلْمَدْرَسَةِ: 名詞「学校」で女性単数形で所有格です. 定冠詞「ٱل」がついています.
清潔な広場
  • مَيْدَانٌ نَظِيفٌ
  • maidānun naẓīfun
  • مَيْدَانٌ: 名詞「広場」で男性単数形の主格です.
  • نَظِيفٌ: 形容詞「清潔な」で男性単数形の主格です.
おいしい食べ物
  • طَعَامٌ لَذِيذٌ
  • ṭaʿāmun laḏīḏun
  • طَعَامٌ: 名詞「食べ物」で男性単数形の主格です.
  • لَذِيذٌ: 形容詞「おいしい」で男性単数形の主格です.
その汽船は速い
  • اَلسَّفِينَةُ سَرِيعَةٌ
  • as-safīnatu sariʿa(tun)
  • اَلسَّفِينَةُ: 名詞「船」で女性単数形の主格です.
  • سَرِيعَةٌ: 形容詞「速い」で女性単数形の主格です.
その方(男性)は偉大だ
  • اَلسَّيَّدُ عَظِيمٌ
  • al.sˤaj.jaːdu ʕa.ðˤiːm
  • اَلْ: 定冠詞です.
  • سَيِّدُ: 男性名詞「主人, 紳士, 尊敬される人」で男性単数形の主格です.
  • عَظِيْمٌ: 形容詞「偉大な, 素晴らしい」で男性単数形の主格です.
その博物館は有名です
  • اَلْمَتْحَفُ مَشْهُورٌ
  • al.mat.ħafu maʃ.huːr
  • اَلْ: 定冠詞です.
  • مَتْحَفُ: 名詞「博物館」で男性単数形の主格です.
  • مَشْهُورٌ: 形容詞「有名な, 著名な」で男性単数形の主格です.
その婦人は偉大だ
  • اَلسَّيَّدَةُ عَظِيمَةٌ
  • al.sej.ja.da ʕa.ðiː.mah
  • اَلسَّيَّدَةُ: 定冠詞がついています. 名詞「主人」の女性単数形の主格です.
  • عَظِيمَةٌ: 形容詞「偉大な」の女性単数形の主格です.
衣服の商人
  • تَاجِرُ ٱلْكَلاَبِسِ
  • taːd͡ʒirul kalaːbisi
  • تَاجِرُ: 名詞「商人」の男性単数形の主格です.
  • ٱلْكَلاَبِسِ: 名詞「カーペット」の男性単数形の主格です.
その通りは狭い
  • اَلشَّرِعُ ضَيَّقٌ
  • alʃʃariʕu ðajjaːqun
  • اَلشَّرِعُ: 名詞「法律, 法, 規則」の男性単数形の主格です.
  • ضَيَّقٌ: 形容詞「狭い, 制限された, 限定された」の男性単数形の主格です.
その川は広い
  • اَلنَّهْرُ وَاسِعٌ
  • anːahr waːsiʕ
  • اَلنَّهْرُ: 名詞「川」で定冠詞「الـ」がついています. 男性単数の主格です.
  • وَاسِعٌ: 形容詞「広い」で, 男性単数形の主格です.
その国の首都
  • عَاصِمَةُ ٱلْبِلاِدِ
  • ʕaːsɪmatu‿albiladi/
  • عَاصِمَةُ アーシマトゥ
    • 名詞「首都」で女性単数の主格です.
  • ٱلْ アル
    • 定冠詞「the」にあたります.
  • بِلاِدِ ビラーディ
    • 名詞「国」で女性単数の属格です.
アリーの父親は寛大です
  • أَبَو عَلِيًّ كَرِيمٌ
  • ʔa'ba ʕa'li(j)j kariːm
  • أَبَو: 名詞「父」で男性単数形です.
    • TODO: 格は?
  • عَلِيًّ: 男性名詞で人名の「アリ」です.
    • TODO: 格は?
  • كَرِيمٌ: 形容詞「優しい・寛大」で男性単数形の主格です.
法廷の判事
  • قَاضِي ٱلْمَحْكَمَةِ
  • qaː.ɾiː al.maħ.ka.ma.ti
  • 「قَاضِي」: 名詞「裁判官」で男性単数の主格です.
  • 「ٱلْمَحْكَمَةِ」: 名詞「裁判所」で女性単数の属格です.
その子供の兄弟と一緒に
  • مَعَ أَخِي ٱلطَّّفْلِ
  • maʕa ʔaxi l.t.ṭifli
  • مَعَ : 前置詞「~と一緒に」です.
  • أَخِي : 名詞「兄弟」で男性単数の所有格です.
  • الطَّفْلِ : 名詞「子供」で男性単数の所有格です.
その部屋は清潔だ
  • اَلْغُرْفَةُ نَظَّفْلِ
  • alɣurfa natˤːafli
  • اَلْغُرْفَةُ: 名詞「部屋」で女性単数形で主格です.
  • نَظَّفْلِ: 動詞「掃除する」نَظَّفَの過去形です. 「-لِ」は過去時制接尾辞で一人称単数形です.
その医者はやさしい
  • اَلطَّبِيبُ لَطِيفٌ
  • al-t̪ˤabibu lat̪iːfun
  • اَلطَّبِيبُ: 名詞「医者」で定冠詞「الــ」がついています. 男性単数形です.
  • لَطِيفٌ: 形容詞「親切な・やさしい」で男性単数形です.
その村は遠い
  • اَلْقَرْيَةُ بَعِيدَةٌ
  • al-qaryatu baʿeedatun
  • اَلْقَرْيَةُ: 名詞「村・町」で女性単数形の主格です.
  • بَعِيدَةٌ: 形容詞「遠い」で女性単数形の主格です.

基本

  • ター・マルブータةは女性語尾として働きます.
    • ある王子: أَمِيرٌ
    • ある王女: أَمِيرَةٌ
    • その王様: اَلْمَلِكٌ
    • その女王: اَلْمَلِكَةُ
  • 形容詞にもター・マルブータがつけば女性形です.
    • 美しい: جَمِيلٌ
    • 美しい(女性形): جَمِيلَةٌ
    • ある美しい王子: أَمِيرٌ جَمِيلٌ
    • その美しい王女: اَلأمِيرَةُ ٱلْجَمِيلَةُ
  • 女性の名前は全て二段変化です.

ター・マルブータを取らない女性名詞

  • 自然の性が女性である名詞
    • 少女: بِنْتٌ
    • 姉妹: أُخْتٌ
    • 母: أُمٌّ
  • 対をなす身体の部分を表す単語
    • 目: عَيْنٌ
    • 足: قَدَمٌ
    • 手: يَدٌ
    • 耳: أُذْنٌ
  • 慣用的に女性として扱われる限られた名詞
    • 戦争: حَرْبٌ
    • 大地: أَرْضٌ
    • 井戸: بِئْرٌ
      • 二文字目はヤー
    • 火: نَارٌ
    • 館: دَارٌ
    • 太陽: شَمْسٌ
    • 風: رِيحٌ
    • 酒: خَمْرٌ
    • 魂: نَفْسٌ
    • 空: سَمَاءُ
    • 地獄: جَهَنَّمُ
    • 世界: دُنْيَا
  • 大部分の国名や都市名. 定冠詞がつく国名・都市名があり, 規則はないため諦めて覚えるしかありません.
    • エジプト: مِصْرُ
    • 日本: اَلْيَابَانُ
    • ダマスカス: دِمَشْقُ
  • アリフ・マクスーラى, アリフ・マムドゥーダآの語尾を取り, 語尾がタンウィーンで終わらない単語
    • 思い出: ذِكْرَى
    • 沙漠: صَحْرَاءُ
  • 例外: ター・マルブータがついていても女性形でない名詞はあります.
    • 村長: عُمْدَةٌ
    • 大旅行家: رَحَّالَةٌ
    • カリフ: خَاِيفَةٌ
    • 大学者: عَلاًّمَةٌ
    • 大航海者: بَحَّارَةٌ
    • 暴君: طَاغِيَةٌ
  • 男性ではありえない女性名詞のいくつかはター・マルブータがつきません.
    • 妊婦: حَامِلٌ
    • 老嬢: عَانِسٌ
    • 石女: عَاقِرٌ
    • 離婚された女: طَالِقٌ
    • 処女の: بَتُولِى, بَتُولُ

ター・マルブータの用法

  • ター・マルブータةが女性語尾以外の意図で使われる場合がいくつかあります.
  • 名詞の単数形が集合名詞として使われるとき, 単一性・固有性を表すために使われます.
    • 例: 紙. 辞書を引くと書いてある.
    • 紙というもの: وَرَقٌ
    • 特定の一枚の紙: وَرَقَةٌ
    • 三枚以上の紙: أَوْرَاقٌ
  • 抽象名詞の語尾になる場合があります.
    • 存在: وُجُودٌ
    • 存在する(形容詞): وُجُوددِيٌّ
    • 実存主義: وٌجُودِيَّةٌ
    • 集まること: اِجْتِمَاعٌ
    • 社会の: اِجْتِمَاعِيٌّ
    • 社会主義: اِجْتِمَاعِيَّةٌ

集合名詞

  • ニスバ形容詞: 集合名詞の語尾にيをつけると個を表す例があります.
    • アラブ人達: عَرَبٌ
    • 一人のアラブ人: عَرَبِيٌّ
    • イギリス人達: إِنْجِلِيزٌ
    • 一人のイギリス人: إِنْجِليزِيٌّ

両性名詞

  • 男性にも女性にも使われます.
  • 多くありません.
  • どうも気分で使いわけるようです.
    • 状態: حَالٌ
    • 市: سُوقٌ
    • 階段: سُلَّمٌ

  • 単数・双数・複数の三つの範疇があります.
  • 何もなければ単数の意味がはじめから入ります.

双数

  • 主格と斜格(目的格と所有格)の二つの形がある.
    • 主格語尾: ــَـ انِ
    • 斜格語尾: ــَـ يْنِ
  • 夫婦などのペアのものもあれば, 単に二つある場合もあります.
  • 定冠詞がついて限定されても同じです.
  • 女性語尾はター・マルブータةからターتに変わります.
  • 双数形のあとに名詞が来て複合名詞(イダーファ)の関係になるとき双数語尾は落ちます.
  • ヌーンが落ちる点に注意してください.

複数

  • 3以上の数を対象にします.
  • 男性規則複数形: 規則系は少なく, ふつう不規則です.
  • 規則複数形での男性名詞の語尾は次の通りです.
    • 主格: ــٌـ ونَ
    • 斜格: ــِـ ينَ
  • 双数と同じく複合名詞(イダーファ)では男性複数語尾نَの発音が落ちます.
  • ふつう双数と複数は前後関係があれば混同しません.
  • 女性規則複数形: 大部分は規則的です. 特に女性複数名詞以外に形容詞も多くは規則的な語尾を取ります.
    • 主格: ــَـ اتٌ
    • 斜格: ــَـ اتٍ
  • 町や村(にあたるアラビア語)はター・マルブータةで終わっていても不規則です.
  • 不規則複数が重要で, 特に男性名詞が顕著です.
    • 30通り程度のパターンがあります.
    • 型に頼って覚えてもあまり意味がありません.
    • 愚直に単数形を覚えてから複数形を覚えるしかありません.

理性的グループと非理性的グループ

  • 名詞に理性的グループと非理性的グループの二種類があります.
    • 日本語では魂が入っているかどうかで「いる」「ある」を分けるのと似ています.
  • 理性的グループ(عَاقِلٌ)は主に人間を対象とする語彙です.
    • 人間以外に神・天使・悪魔などは理性的グループに入ります.
    • 例: 学生・労働者・少年
  • 非理性的グループ(غَيْرُ عَاقِلٍ)は主に動物やモノを対象にします.
    • 非理性的グループの名詞の複数形は文法上で女性単数扱いです.
    • 読解上重要なためきちんと覚えておく必要があります.
    • 例: 木・ペン・駱駝・犬
  • 能動分詞という変な形の単語がある: 後述.

疑問文

疑問符

疑問代名詞・疑問副詞を伴う疑問文と, 平叙文に疑問符をつける疑問文があります 疑問符として次の二つがあります.

  • أَ
  • هَلِ

一文字の単語は後ろの単語につけて書くため, 慣れないうちは単語の判別用に注意してください. هَلْのあとに定冠詞が来ると次の子音と衝突するため, カスラ(介入母音)を与えてهَلِと発音します.

疑問詞

次のような疑問詞があります.

アラビア語 備考
who مَنْ
what مَا 名詞だけの文で
what مَاذَا 動詞とともに
which أَيٌّ 男性形
which أَيَّةٌ 女性形
how كَيْفَ
when مَتَى
where أَيْنَ
how much كَمْ
why لِمَاذَا
  • 誰がその大学に入ったか?
    • مَنْ دَجَلَ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ؟
  • 彼女の弁護士の名前は何ですか?
    • مَا ٱسْمُ مُحَامِيهَا؟
  • 午前中君は何をしましたか?
    • مَاذَا فَعَلْتَ فِي ٱلصَّبَاحِ؟
  • 彼ら二人(男性)はどのモスクに行きましたか?
    • أَيَّ مَسْجِدٍ ذَهَبَا إِلَيْهِ؟

「シリア」は綴りが二つある.

人称代名詞

基本

  • 大きくわけて主格の形と目的格・所有格の形があります.
  • 主格では単独の形, 目的格と所有格は名詞や動詞と結びつきます.

主格

  • 一人称は男女同形で双数はありません.
  • 「私たち二人」という場合は複数形نَحْنُを使います.
  • 二人称・三人称の双数は男女同形です.
  • 三人称はهُではじまり, 二人称はأَنْを共有しています.
  • 定冠詞の前ではهُمْهُمُに変わります.

主格の表

人称 男性単数 女性単数 男性双数 女性双数 男性複数 女性複数
一人称 أنَا (ana) أنَا (ana) --- --- نَحْنُ (naHnu) نَحْنُ (naHnu)
二人称 أنْتَ (anta) أنْتِ (anti) أنْتُمَا (antumā) أنْتُمَا (antumā) أَنْتُمْ (ʔantum) أَنْتُمَّ (ʔantunna)
三人称 هُوَ (huwa) هِيَ (hiya) هُمَا (humā) هُمَا (humā) هُمْ (hum) هُنَّ (hunna)
三人称 هُمُ (humu)

主格の例

彼は作家です
  • هُوَ كَاتِبٌ
  • huwa kaatibun
  • هُوَは三単現男性主格代名詞で「彼は」です.
  • كَاتِبٌは男性名詞「作家」です.
君たち二人(女性)は作家です
  • أَنْتُمَا كَاتِبَتَانِ
  • antumaa kaatibataani
  • 主語は「أَنْتُمَا」で二人称単数「أَنْتَ」に双数の接尾辞「-مَا」がついています
  • 動詞の語尾に合わせて名詞「كَاتِبَتَانِ」も双数形です.
  • 名詞の前に冠詞がありません.
彼女は作家です
  • هِيَ كَاتِبَةٌ
  • hīya kātibatu
  • 「هِيَ」は女性単数形の三人称代名詞で「彼女」を表します.
  • 「كَاتِبَةٌ」は女性単数形の「書く人」を表す名詞で不定冠詞「ـٌ」が付いています. 最後の文字「ة」は女性単数形の名詞を表す接尾辞です.
彼らは作家です
  • هُمْ كُتَّابٌ
  • hum kutːaːbun
  • 「هُمْ」は三人称複数の男性代名詞主格で「彼ら」を表します.
  • 「كُتَّابٌ」は男性名詞で「作家/著者」です.

目的格・所有格: 一人称以外では目的格と所有格は同形

  • 一人称の所有格は次の二つです.
    • ـِ (-ī)
    • ي
  • 二人称ではكが, 三人称ではهが共有されています.
  • 人称代名詞の目的格と動詞を切り離したいときはإِيَّاを使います. إِيَّاは一般には前置詞または代名詞です.
  • 切り離しに関して次のような例があります
    • أَ عْطَيْتٌهُ إِيَّاهَا
    • [ʔaʕ.ṭay.to.hu ʔij.jaa.haa]
    • 私はそれを彼女に与えた.
    • أَعْطَيْتُهُ (a'taytuhu) は一人称単数過去形の動詞「أَعْطَيَ」(a'taaya) の活用形です.
    • إِيَّاهَا (ijjaahaa) は代名詞の「هُوَ」(huwa) と「هِيَ」(hiya)の組み合わせで, 「それを彼女に」です. アラビア語尾「ــَا」(aa) は与えられたものの女性名詞性を表します.
  • ター・マルブータةで終わる語はتに変えてから人称代名詞の所有格をつけます.
    • 学校 مَدْرَسَةٌ
    • 彼らの学校: مَدْرَ سَتُهُمْ
    • 彼女の学校: مَدْرَ سَتُهاَ
  • 双数や男性規則複数形に人称代名詞の所有格がつくときは, 語尾のنِنَは省略します.
    • 彼の二つの目
      • 主格: 彼の二つの目が, عَيْنَاهُ
        • cf. عَيْنَانِ
      • 目的格・所有格: 彼の二つの目を・に, فَلَّا حُو هُمْ
        • cf. فَلَّا حُونَ
    • 彼らの農民たち
      • 主格: عَيْنَيْه
        • cf. عَيْنَيْنِ
      • 目的格・所有格: فَلَّل حِيهِمْ
        • cf. فَلَّا حِينَ

目的格・所有格の表

人称 性別 単数 双数 複数
一人称 男・女 نِي (-niya) --- نَا (nā)
二人称 كَ (-ka) ـكُمَا (-kumā) ـكُمْ (-kum)
كِ (-ki) كُمَا (-kumā) كُنَّ (-kunna)
三人称 هُ (-hu) هُمَا (-humā) هُمْ (-hunna)
هَا (-ha) هُمَا (-himā) هُنَّ (-hinna)

目的格の例

動詞حَمَلَ(彼は---を運んだ)を例にします.

  • حَمَلَهُ: それを運んだ
  • حَمَلَكِ: あなた(女性)を運んだ
  • حَمَلَنِي: 私を運んだ
  • حَمَلَهُنَّ: 彼女らを運んだ

人称代名詞の母音変化

  • 長短どちらであっても「イ」のあとは次のように各語の母音が変わります.
  • هُ - هِ
  • هُمَا - هِمَا
  • هُمْ - هِمْ
  • هُنَّ - هِنَّ
その中で
  • فِيهِ
二人で
  • بِهِمَا
彼らの山の中で
  • عَلَى جَبَلِهِمْ
彼女らの中で
  • فِيهِنَّ
所有格の例
私の娘
  • بِنْتِي
君(男性)のお父さん
  • وَالِدُكَ
君たちの本
  • كِتَاُبكُمْ

人称代名詞と合わせて「~を持つ」の意味になる前置詞

四つの前置詞
  • عند, ل, مع, لدى
    • عند: 「手元にある」という意味で自分の所有物であることを示す
    • ل: 「持っている」という意味で自分の所有物であることを示す
    • مع: 「一緒に持っている」という意味で自分が持っている物と一緒にあることを示す
    • لدى: 「持っている」という意味である場所に物を保管していることを示す
例文
  • لِي القَامُوسْ:僕はその辞書を持っている。
    • li al-qaamoos
    • 主語「لي」は「私の」という所有格
    • 直後に続く名詞「القاموس」は「辞書」
  • عَنْدَهَا سِيَارَةٌ:彼女は一台の車を持っている
    • ʿindahā sayyārah
    • 「عندها」は「彼女が〜を持っている」という意味を表現する前置詞「عند」の三人称単数形
    • 「سيارة」は「車」
  • مَعَهُمْ دراجَةٌ:彼等は一台の自転車を持っている
    • ma'ahum darrajah
    • 「مَعَ」は前置詞で「一緒に」「と一緒に」「持っている」といった意味
    • 「هُمْ」は「彼ら」を意味する人称代名詞で複数形の男性形
    • 「دَراجَةٌ」は「自転車」を意味する名詞で女性形の不定冠詞「ـة」がある
  • لَدَيْهِ جَمَلٌ:彼は一頭のラクダを持っている
    • ladayhi jamalun
    • 「لَدَيْهِ」は単数男性の所有
    • 「جَمَلٌ」: ラクダ

メモ

  • アラビア語にitはなく, 三人称で代用する.
  • 一人称は「アナー」と伸ばさず「アナ」と読む.
    • 現代人は伸ばして読む場合もある.
    • クルアーンだと本当に伸ばさない.
    • 一人称は双数がない.
  • 二人称: 本は間違っているので注意する: 「フマ」
  • 動詞の直接目的語・間接目的語を取るときは「イーア」をつけて動詞と人称代名詞を切り離す.
  • P.23の人称代名詞の変化: 発音規則として変わっている.
  • 目的格はくっつくためどこで切れているかわかるようになる必要がある.
  • 一人称の所有格はいろいろな読み方がある: 慣れるしかない.
  • 仕組みの理解は暗記の補助だと思おう.
  • 「ワクフ」: 語末のアン・イン・ウンを落とす. 母音・タンウィーン・ター・マルブータを落とす.
    • ただし初学では落とさずに読んだ方がよい. 格を身につけよう.
  • 男女の複数の性は男に合わせる.
  • 例文演習, 古い新聞: モノの複数は女性単数で受ける.
  • 例文演習, 卒業証書の文:
    • 一文字の単語は続けて書く.
    • 三つの単語が続けて書かれている.

例文

私は農民です
  • أَنَا فَلاَّحٌ
  • ana falaHun

主語「أنا」は一人称単数の人称代名詞です. 述語は「فَلاحٌ」は「農民」の意味の名詞で不定定冠詞が省略された形で使われています. この名詞の後ろに定冠詞「الـ」はつきません.

あなたは強いです
  • أنتَ قويٌّ
  • anta qawiyyun

主語「أنتَ」は二人称単数の人称代名詞です。 述語「قويٌّ」は「強い」という形容詞で男性単数です.

あなた(女性)はやさしい
  • أنتِ لَطيفَةٌ
  • anti latifa(tun)
    • (tun)は語尾の母音「a」を表す記号で発音されないため省略される場合がある

主語は女性単数の人称代名詞である「أنتِ」です. 述語は「やさしい」という形容詞で「لَطيفَةٌ」も女性単数形です.

彼は勤勉な学生です
  • هُوَ طالِبٌ مُجتَهِدٌ
  • huwa talibun mujtahid(un)

主語は男性単数の「هُوَ」です. 述語の名詞「学生」の語形は「طالِبٌ」で男性単数形で, 「勤勉な」という形容詞も男性単数形です.

彼女は愛すべき学生です
  • هِيَ طالِبَةٌ مُحِبَوبَةٌ
  • hiya talibatun muhibbat(un)

主語は女性単数の人称代名詞「هِيَ」です. 述語の名詞「学生」の語形「طالِبَةٌ」は女性単数形で, 形容詞「愛すべき」の語形「مُحِبَوبَةٌ」も女性単数形です.

君達二人(男性)は日本人です
  • أَنْتُمَا يابانيّانِ
  • antumā yābanīyān(i)

主語は双数形の二人称代名詞「أَنْتُمَا」です. 述語の名詞「日本人」の語形は「يابانيّ」で男性双数形です.

君達二人(女性)は日本人です
  • أَنْتُمَا يابانيَّتانِ
  • antumā yābanyatān(i)

主語は女性形の二人称代名詞「أَنْتُمَا」です. 述語は「日本人」の女性形「يابانيَّت」です.

君達は医者です
  • أَنْتُمْ أَطْبَاءُ
  • antum atibā'u

主語は二人称複数代名詞「أَنْتُمْ」です. 述語は「医者」の主格形「طَبيبٌ」が文脈に応じて複数形「أَطْبَاءُ」に変わっています.

君達は看護婦です
  • أَنْتُمْ مُمَرِّضَاتٌ
  • antum mumarrisātun

主語は二人称複数代名詞「أَنْتُمْ」です. 述語は「看護婦」を意味する名詞の女性の複数形「مُمَرِّضَاتٌ」で, 主格形は「مُمَرِّضٌ」です.

僕達は仏教徒です
  • نَحْنُ بُوذِيُّونَ
  • naHnu buudihiyyuun

主語は一人称複数の主格代名詞「نَحْنُ」です. 述語は「仏教徒」を表す名詞「بُوذِيُّونَ」で単数形は「بُوذِيٌّ」です.

私は古い新聞を持っています
  • عِنْدِي جَرَائِدُ قَدِيمَةٌ
  • ʿindī jarāʾidu qadīmahun

前置詞「عند」は「所有している」という意味を表し, その後に所有物を示す名詞が続きます。 名詞「صحيفة」の複数形は「صحف」で、 形容詞「قديمة」には名詞と形容詞が一致するため、 語尾が「ٌ」になっています。 非理性的グループの名詞の複数形は文法上単数扱いなため, 新聞は女性単数になっています.

あなたは女の子をお持ちですか?
  • هَلْ لَكَ بَنَاتٌ؟
  • hal laka banat

「هَلْ」は疑問詞です. 文中の「لَكَ」は前置詞「لِ」(~に、~のために)の所有格形で意味は「あなたの」のです. 「بَنَاتٌ」は名詞「娘たち」で単数形は「بِنْتٌ」(娘)です.

TODO 彼女は高校の卒業証書を持っていますか?
  • أَمَعَهَا شَهَادَةُ اْلْمَدْرَسَةِ اْلثَانَوِيَّةِ؟
  • Am'aha shahadatul madrasatith thanawiyyah?

أَمْ は疑問詞「〜か?」を意味する前置詞です. عَنْدَ は所有を表す前置詞で「彼女は〜を持っていますか?」とも訳せます. شَهَادَةُ الْمَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّةِ は「高校の卒業証書」を表す名詞句です.

私達は往復の切符を持っています
  • لَدَيْنَا تَذَاكِرُ ذَهَابٍ وَإيابٍ
  • ladayna tadhakir dhubb wa ʿawda

「لَدَيْنَا」は所有を表す前置詞「لَدَيْ」に複数の所有者を示す接尾辞「-نَا」が付いた形です. 「تَذَاكِرُ」は「切符」という意味の名詞「تَذْكِرَة」の複数形で, 「ذَهَابٍ وَإِيَابٍ」は「行き帰り(往復)」という意味で, それぞれ「ذَهَابٍ」と「إِيَابٍ」が名詞として使われていて両方とも不定詞です.

私はカイロにマンションを持っている
  • عِنْدِي شَقَّةٌ فِي الْقَاهِرَةِ
  • 'indii shaqqa fi al-Qaahira

「عندي」は「私は持っている」という意味の所有格の表現で「عِنْدِي」がその形です. 前置詞「عِنْدَ」に所有格語尾「-ي」が付いています. 「شقة」は「マンション」や「アパートメント」という意味の単語です. 「في」は「に」という意味の前置詞です. 「القاهرة」は都市名としての「カイロ」です.

君(男性)は娘を二人持っている
  • لَكَ بِنْتَانِ
  • laka bintan

「لَكَ」は「あなたには」を表す前置詞と人称代名詞の組み合わせです. 「بِنْتَانِ」は「娘が二人」を表す名詞の複数形です.

指示代名詞

  • アラビア語に「それ」はなく, 「これ」と「あれ」だけしかありません.

「これ」

性別 単数 双数 複数
主格 هٰذَا (hāḏā) هٰذَانِ (hāḏāni) هٰؤُلَاءِ (hāʔulāʔi)
斜格 --- هذَيْنِ (hāḏayni) ---
主格 هٰذِهِ (hāḏihī‎) هتَانِ (hātāni) ---
斜格 --- هتَيْنِ (hātayni) ---
  • 先頭の「هٰ」の短剣アリフは長母音です.
  • 双数は主格と斜格に分かれます.
  • 複数は男女同形で主格・斜格も同じです.

「あれ」

性別 単数 双数 複数
主格 ذٰلِكَ (ḏālika) ذَانِكَ (ḏānika) أُولَائِكَ (ʾulāʾika)
斜格 --- ذَيْنِكَ (ḏaynika) ---
主格 تِلْكَ (tilka) تَانِكَ (tānika) ---
斜格 --- تَيْنِكَ (taynika) ---
  • 複数形の先頭は伸ばさない.
    • クルアーンが書かれた頃のアラビア文字に母音系の文字がなかったため, アリフの読み方を規定するためのワーウ.
    • 昔のアラビア語の文章は書いた人の備忘録程度でしかなかったため, 文章は「誰でも」読めた.
    • 他人との共有用に各種記号をつけるようになりました.

指示代名詞の例

これはペンです
  • هذَا قَلَمٌ
  • hatha qalam
  • 「هذا」(hatha)は主語, 単数の男性形です.
  • 動詞「يكون」(です)が省略されています.
  • 目的語「قَلَم」(qalam)は単数の男性形です.
あれは学校です
  • تِلْلكَ هَدْرَسَةٌ
  • tilka hadrasatun
  • تِلْلكَは指示代名詞「あの」です.
  • 「هَدْرَسَةٌ」は「学校」の意味の女性名詞の単数形です.
これらは農民たちです
  • هٰؤُلَاءِ فَلَّاحُونَ
  • haa'uulaa'i falaah'uun
  • 「هٰؤُلَاءِ」は複数形の指示代名詞で「これらの人々」です.
  • 「فَلَّاحُونَ」は男性名詞の複数形で「農民たち」です.
あれらは女の先生たちです
  • أُولَائِكَ مُعَلَّمَاتٌ
  • ulaaika mu'allimaatun
  • 「أُولَائِكَ」は「ذَلِكَ」の複数形で「あれら」や「それら」意味で主格です.
  • 「مُعَلَّمَاتٌ」は「教師たち」という意味の女性名詞複数形です. 語幹は「مَعْلَمَةٌ」で「教師(女性)」です. 「-اتٌ」は、女性名詞の複数形を表す接尾辞です.

指示形容詞

  • 判別を含めてこちらの対処は面倒です.
基本
  • 指示代名詞と同形で用法が違います.
  • 指示形容詞は後ろに定冠詞を伴うと指示形容詞化します.
  • 定冠詞を持てないときは名詞の後ろに回って指示形容詞化します.
    • この用法での定冠詞を限定詞と呼ぶ場合があります.
例文
この少女
  • : هذِهِ ألْبِنْتُ, hadhihi al-bintu
    • 女性名詞「bint」に冠詞「al-」がつく
    • 「hadhihi」は女性単数の指示代名詞, 後に続く名詞「al-bintu」を修飾している
  • これはその少女です: هذِهِ هُيَ ألْبِنْتُ, hadhihi hiya al-bintu
  • 「hadhihi」は「これは」という意味の指示代名詞で, 単数の女性形
  • 「hiya」は「彼女は」という意味の代名詞で, 単数の女性形
  • 「al-bintu」は「少女」という意味の単数女性形名詞で, 冠詞「al-」がつく
その男
  • ذلِلكَ ألرَّجُلُ
  • thalik al-rajul
  • ذلِلكَ: 指示代名詞「あの」です. 話者から遠い男性単数名詞を指します.
  • رَّجُلُは「男性」の男性名詞単数形です.
この少年
  • هذَا ألْوَلَدُ
  • hatha al-waladu
  • هذَは指示代名詞「これ」で男性単数名詞に適用します.
  • ألْوَلَدُ「男の子」を表す男性名詞単数形です.
これらの子供たち
  • هؤُلَاءِ ألأَوْلَادُ
  • ha'uulaa'i al-'awlaadu
  • هؤُلَاءِは指示代名詞「これら」で男性複数名詞に付けます.
  • ألأَوْلَادُは「子供たち」を表す男性複数形です.
このあなたの妻
  • زَوْجَتُكَ هذِهِ
  • zaw-jah-tu-ka ha-thi-hi /zawʒatuka haðihi/
  • زَوْجَتُكَ: 所有代名詞「あなたの」を前置詞として使っています. アラビア語では所有代名詞は所有格になり, 所有する名詞の前に置かれます. この場合, 所有する名詞は「妻」を表す単語で, 所有格として「あなたの」を意味します.
  • هذِهِは形容詞「この」で, 後置されます.
このアリーさん
  • عَلِيٌّ هذَا
  • aliyyun hatha
  • عَلِيٌّ: 人名を表す男性名詞「アリー」です.
    • 固有名詞だから冠詞をつけません.
  • هذَا: 指示代名詞「これ」で, 後置されます.
その学校のあの門
  • بَابٌ ألْمَدْرَسَةِ ذلِلكَ
  • baabun al-madrasati dhalika
  • بَابٌ: 男性名詞の「門」です.
  • ألْمَدْرَسَةِ: 定冠詞「أل」(al) と名詞「مَدْرَسَة」(madrasa) から構成されます. مَدْرَسَةは女性名詞「学校」です.
  • ذَلِكَ: 指示代名詞「あれ」です.

修飾関係を見抜くのが少し難しい. ここでは「baabun al-madrasati」一かたまりで判断する. 次の「あの学校の門」と比較できるようにしよう.

あの学校の門
  • بَابُ تِلْلكَ ألْمَدْرَسَةِ
  • baabu tilka al-madrasati
  • 「あの学校の門です」という意味があります。ただし、「ذَلِكَ」(dhalika) の代わりに、「تِلْكَ」(tilka) を使っています。
  • بَابُ: 男性名詞の「門」です.
    • بَابٌ (baabun)の代わりに「بَابُ」(baabu) を使っています.
    • 口語的な言い回しで正式な文語的な表現ではありません.
  • تِلْكَ: 指示代名詞「あの女性のもの」です.
  • ألْمَدْرَسَةِ: 「アル」(al) と「マドラサ」(madrasa) から構成され, 「マドラサ」は女性名詞「学校」です.
指示代名詞化
  • 「この少女」を「これはその少女です」にしたいとき, つまり指示形容詞ではなく指示代名詞にしたときは次に来る指示代名詞との間に人称代名詞の主格をはさみます.
  • 人称代名詞は入れても入れなくても指示代名詞です.
これはその少女です
  • هذِهِ هِيَ ألْبِنَتُ
  • hathihi hiya al-bintu
  • 指示形容詞هذِهِを指示代名詞にするため, 次にくる指示代名詞との間に人称代名詞の主格هِيَをはさんんでいます.
  • هذِهِ: 女性指示代名詞の単数形で「この女性のもの」です
  • هِيَ: 女性代名詞の三人称単数形です.
  • ألْبِنَتُ: 「アル」(al) と「ビント」(bint) から構成され, 「ビント」は女性名詞「娘・少女」です.
あれはその男です
  • ذلِلكَ هُوَ ألرَّجُلُ
  • dhalika huwa ar-rajulu
  • ذَلِكَ: 男性単数を表す指示代名詞「この男性のもの」です.
  • هُوَ: 男性三人称単数形の代名詞「彼は」です.
  • ألرَّجُلُ: 「アル」(al) と「ラジュル」(rajul) から構成され, 「ラジュル」は男性名詞「男性」です.
これらは少年たちです
  • هؤُلَاءِ هُمْ ألْاَوْلاَدُ
  • haulaai hum al-awlaad
  • هؤلاءِ: 指示代名詞で特定のグループを示します.
  • هُمْ: 三人称複数男性代名詞「彼ら」です.
  • ألْأَوْلاَدُ :ألは定冠詞です. 「أَوْلاد」はولد (walad) の複数形で「子供たち」です.

فَغَلَによるパターン化

  • 動詞فَغَلَ(彼は---を行った)を使って他の単語を書き表せます.
  • 第一語根がف, 第二語根がع, 第三語根がلで, それぞれ単語の語根にあてはめます.
  • 「---型」と言い換えられます.
  • アラビア語は基本的に三語で語根をなします.

例文

これはすばらしい車です
  • هَذِهِ سَيَّارَةٌ مُمْتَازَةٌ
  • hadhihi sayyaaratun mumtaazatun
  • هَذِهِは指示代名詞「これ」の女性単数形です.
    • 自動車の性を受けて女性形です.
  • سِيَّارَةٌは名詞「車」の女性単数形です.
  • مُمْتَازَةٌは形容詞「優れた、優秀な」の女性単数形です.
これは新しいホテルです
  • هذَا فُنْدُقٌ حَدِيثٌ
  • hādhīhi fudduq ḥadīthun

هَذِهِは「これ」という意味の指示代名詞で女性単数形です. فُذْدُقٌٌは「ホテル」という意味の名詞で女性単数形です حَدِيثَةٌは「新しい」という形容詞で女性単数形です.

これは男性: あとで直す

それはよい考えです
  • تِلْكَ فِكُرَةٌ طَيَّبَةٌ
  • tilka fikratun tayyibatun
  • تِلْكَは「それ」を意味する女性形の指示代名詞で, 話し手から遠くにある女性名詞に対して使います.
  • فِكُرَةٌは女性名詞「考え」で不定冠詞فِكُرَةٌがついています.
  • طَيَّبَةٌは「良い」という形容詞の女性単数形で不定冠詞طَيِّبَةٌがついています.
これらはあの学校の生徒達です
  • هَؤُلَاءِ تَلاَمِيذُ ألْمَذْرَسَةِ
  • hā'ulā' tallāmīzu l-madrasati
  • هَؤُلَاءِは指示代名詞で複数形の「これら」を表します.
  • تَلاَميذُは「生徒」を表す名詞の複数形で定冠詞の「اْل」が付いています.
  • اْلْمَدْرَسَةは「学校」を表す名詞で定冠詞が付いています。
これらの二人は腕のいい技術者たちです
  • هَذَانِ مهَندِسَانِ مَاهِرَانِ
  • hadhaani muhandisaani maahirani
  • هَذَانِは指示代名詞で二人称男性です.
  • مُهَنْدِسَانِは「muhandisan」という単語の複数形で技術者やエンジニアを意味します.
  • مَاهِرَانِは「maahir」(熟練した、熟練した)の複数形で「熟練した技術者たち」です.
TODO あれらはその村からきた労働者です
  • أُولَائِكَ عُمَّالٌ مِنَ الْقَرْيَةِ
  • ウラーイカ・ウンマールン・ミナ・アル=カリヤ
  • أُولَائِكَは指示代名詞で「あれら」です.
  • عُمَّالٌは「労働者たち」を表す名詞で主語です.
  • مِنَ الْقَرْيَةِは前置詞句「村から」で, عُمَّالٌにかかります.
この写真はカイロで撮られた写真です
  • هذِهِ ألصُّورَةُ مُصَوَةٌ فِي ألْقَاهِرَةِ
  • ハズィヒィ・アッスウラ(tsu)ラ(ha)・ムサワッラ(ha)・フィー・アルカーヒラ(ha)
  • هذِهِは指示代名詞「これ」です.
  • ألصُّورَةُは「写真」で主語です.
  • مُصَوَّرٌは「撮影された」という受動分詞で受身を表します. この場合は名詞「写真」を修飾します.
  • فِي ألْقَاهِرَةِは前置詞句で「カイロで」の意味です. 前置詞の後ろの名詞は所有格です.
あのご婦人は寛大です
  • تِلْلكَ ألسَّيَّدةُ كَرِيمَةٌ
  • tilka al-sayyida karima

女性の敬称「アル=セイダ」に冠詞「تِلْكَ」が付いた形で「その、あの」. 名詞「セイダ(女性の尊称)」の後に形容詞「カリーマ(優れた、尊敬すべき)」が続いている. これも冠詞があるため指示形容詞で解釈する.

これらの人達は画家たちです
  • هؤُلَاِء ألشْخَاصُ رَسَّامُونَ
  • hā'ulā' al-'ashkhas rasmūna
  • 指示代名詞「هؤلاء」に修飾された名詞「الأشخاص」が主語で, 動詞「رسامون」が述語です.
  • 「هؤلاء」は、「これらの人々」で複数形の男性形指示代名詞です.
  • 動詞「رسامون」は「描く、絵を描く」といった意味を持つ現在形の三人称複数形です.
あの将校の奥さんは太っています
  • زَوْجَةُ ذلِكَ ألضَّ بِطِ بَدينَةٌ

難しい. alが入っている点で後ろが前にかかっている: これが難しい. 最後は所有格.

君のこの仕事の結果は良い
  • نَتِيجَةُ ءَمَلِلكَ هذَا حَسَنَةٌ

アマリカが難しい. アマルの三語根から類推できる. 主語に合わせてハサナトンの形が変わる.

形容詞

基本

  • 形容詞は名詞として使われる場合があります. 文中での品詞の区別が重要です.
  • 形容詞も名詞と同じく複数形を持ちます.
    • アラビア語は単複の形が全然違うものの語根は一致します.
  • 二段変化の形容詞もあります.
  • 名詞を修飾するときは限定・非限定と性・数・格の一致が重要です.
限定・非限定
  • كَلْبٌ صَغِيرٌ
    • カルブン・サガイルン
    • 訳: 小さな犬
    • كَلْبٌは男性名詞「犬」で主格です.
  • اَلْكَلْبٌ صَغِيرٌ
    • アル・カルブン・サガイルン
    • 一匹の(特定の)小さな犬
    • 「اَلْكَلْبٌ」は男性名詞の単数形・主格で定冠詞「اَلْ」がついています。
  • بَابًا كَبِيرًا
    • バーバン・カビーラン
    • ある大きなドア
    • 「بَابًا」は定冠詞がついた男性名詞「ドア」の単数形・目的格です.
  • فِي ألْمَدِينَة ألْبَعِيدَةِ
    • フィ・アルマディーナ・アルバイダ
    • その遠い町で
    • 「فِي ألْمَدِينَة ألْبَعِيدَةِ」全体として単数形の名詞句です.
    • 「ألْمَدِينَة」は定冠詞がついた女性名詞の単数形・所有格です.
    • 「فِي」は前置詞で場所を示します.
  • بِنْتٌ جَمِيلَةٌ
    • bintun jamiilatun
    • 一人のきれいな少女
    • 「بِنْتٌ」は女性名詞で単数形・主格です.
    • 「جَمِيلَةٌ」
  • بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ
    • buyuutun qadiimatun
    • 古い家々
    • 「بُيُوتٌ」は男性名詞の主格です. モノを表す名詞の複数は女性単数として扱います.
  • رَجُلٌ كَبِيرٌ
    • rajulun kabirun
    • 一人の大きな男, 単数
    • 「رَجُلٌ」は男性名詞で単数形主格です.
  • رَجُلاَنِ كَبِيَانِ
    • rajulāni kabiyanī
    • 二人の大きな男性, 双数
    • 「رَجُلاَنِ」は男性名詞の双数形です. 人間を表す名詞の複数は複数として扱います.

複数形の多くは不規則

意味 単数 複数 格変化
清潔な نَظِيفٌ نُظَفَاءُ 二段変化
長い طَوِيلٌ طِوَالٌ
寛大な كَرِيمٌ كُرَمَاءُ 二段変化
無知な جَاهِلٌ جُهَّالٌ
弱い ضَعِيفٌ ضُعَفَاءُ 二段変化

ةを取らずに女性形(単数)にある形容詞

次のような例があります.

意味 女性形
怠惰な كَسْلاَنُ كَسْلَلى
酔っている سَكْرانُ سَكْرَلى

色・心身の特別な状態

  • アラビア語には珍しく系統的に一定の形を取ります.
    • 単数: أَفْعَلُ
    • 女性単数: فَعْلاَءُ
    • 複数: فُعْلٌ
  • 参考: 「黒い」は日本語にも単語があります. エジプトの南のスーダン共和国: もともとサブサハラ全体を全体を指す言葉で, 「黒人の地」という意味でスーダンと呼ばれていました.
意味 男性・単数 女性・単数 複数
赤い أَحْمَرُ حَمْرَاءُ حُكْرٌ
黒い أَسْوَدُ سَوْدَاءُ سُودٌ
青い أَزْرَقُ زَرْقَءُ زُرْقٌ
白い أَبَيضُ بَيْضَاءُ بِيضٌ
緑色 أَخْضَرُ خَضْرَاءُ خُضْرٌ
黄色い أَصْفرُ صَفْرَاءُ سُفْرٌ
心身の特別な状態
意味 男性・単数 女性・単数 複数
耳癈 أَطْرَشُ طَرْشَاءُ طُرْشٌ
口のきけない أَخْرَسُ خَرْسَاءُ خُرْسٌ
أَعْمَى عَمْياءُ عُمْيٌ
愚かな أَحْكَقُ حَمْقَاءُ حُمْقٌ

形容詞の比較級

基本
  • 形容詞の比較級はأَفْعَلُ(アフワル)の形を取ります. 特に主語の性・数に左右されません.
    • 例: アッラフアクワル
  • 比較を表すには前置詞مِنْを使います.
  • 良い(خَيْرٌ)や悪い(شَرٌّ)のような形容詞の比較級は原級と同じです.
  • 原級がすでに比較級と同じ形の場合や原級を比較級にできない場合は後述します.
    • 意味は形容詞であっても, 語の成り立ちがふつうの形容詞でない場合は比較級の形にできません.
    • 特にいったん名詞に変換してから「より激しく勤勉」のような言い方にします.
例: 原級・比較級
意味 原級 比較級
小さい صَغِيرٌ أَصْعَرُ
高い طَوِيلٌ أَطْوَلُ
大きい كَبِيرٌ أَكْبَرُ
例: 第二語根・第三語根が同じ語の原級・比較級
意味 原級 比較級
激しい شَدِيدٌ أَشَدُّ
少ない قَلِيلٌ أَقَلُّ
美味しい لَذِيذٌ أَلَذُّ
例: 原級が比較級と同じ形, または原級を比較級にできないとき
単語
形容詞 比較表現 名詞 意味
أَبْيَضُ أَشَدُّ بَيَاضًا بَيَاضٌ 白色
مَشْهُورٌ أَقَلُّ شُهْرَةً شُهْرةٌ 有名
مُجْتَهِدٌ أَكْشَرُ أجْتِهَادًا أِجْتِهَادٌ 勤勉
女子学生たちは男子学生たちより勤勉だ
  • اَلطَّالِبَاتُ أَكْشَرُ أجْتِهَادًا مِنَ الطُّلاَنِ
  • al-ṭālibāt akthar ijtihādan min al-ṭulāni
  • الطالباتは女性名詞単数形の主格で「女子学生たち」です.
  • أكثرは形容詞の男性単数比較級で「より多い/より多く」です.
    • TODO: これ男性形? 本当に?
  • أجتهادًاは男性名詞の単数形目的格で「努力」です.
  • منは前置詞で何かから何かへの移動や比較を表します.
  • الطُّلَانِは男性名詞の単数与格で「苦情や文句を言う」です.
    • TODO: これ本当? あとで確認.
例文
その少年はその少女より背が高い
  • أَلْوَلَدُ أَطْوَلُ مِنَ الْبِنْتِ
  • al.waˈladu ʔa.tˤa.wal mi.na al.bin.ti
  • 「أَلْوَلَدُ」は主語で男性単数形です.
  • 「أَطْوَلُ」は形容詞の男性単数形で主語「أَلْوَلَدُ」を修飾しています. 意味は「より高い」です.
  • 「مِنَ」は比較のための前置詞で「الْبِنْتِ」を伴います.
  • 「الْبِنْتِ」は目的語で女性単数形です. 意味は「少女」です.
僕の妹は君の妹より小さい
  • أُجْتِي أَصْعَرُ مِنْ أُجْتِكَ
  • ʔud͡ʒ.ti ʔasˤ.ʕaru min ʔud͡ʒ.ti.ka
  • "أُجْتِي"は女性単数形の主格で主語です.
  • "أَصْعَرُ"は女性単数形容詞の主格です.
  • "مِنْ"は前置詞で名詞"أُجْتِكَ"を従えています. 名詞は属格です.
  • "أُجْتِكَ"は男性単数の属格で目的語です.
学者達は君より賢い
  • اَلْعُلَمَاءُ أَذْكَلى مِنْكَ
  • al.ʕu.la.maː ʔað.kaː ʔað.ka.la min.ka
  • "اَلْعُلَمَاءُ"は名詞「学者」で男性複数主格です.
  • "أَذْكَى"は男性単数形容詞の主格です.
  • "أَذْكَلى"は男性複数形の形容詞で主格です.
  • "مِنْكَ"は前置詞で続く名詞の格は(あとで調べる)です.
祈りは眠りに優る
  • أَلصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
  • as.sa.laː.tu xaj.run min an.nawm
  • "أَلصَّلاَةُ"は「祈り」を意味する女性単数名詞で主格です.
    • イスラームの礼拝
  • "خَيْرٌ"は「良い, 優れた」を意味する男性単数形容詞の主格です.
  • "مِنَ"は前置詞で続く名詞の格は属格です.
  • "النوم"は「睡眠」を意味する男性単数名詞の属格です.
あなたの行いは彼女の言葉より悪い
  • فِعْلُكَ شَرٌّ كِنْ كَلاَمِهَا
  • fiʕluka ʃarrun kin kalāmihā
  • "فِعْلُكَ"は名詞「あなたの行動」という意味の男性単数名詞の主格です.
  • "شَرٌّ"は「悪い、不快な」という意味の男性単数形容詞の主格です.
  • "كِنْ"は命令形の動詞"كَانَ"の二人称単数形です.
  • "كَلاَمِهَا"は「言葉」という意味の女性単数名詞の属格です.

最上級

基本
  • 比較級と同じأَفْعَلُの形を使いつつ限定にします.
ムハンマドはその村で一番偉大な先生です.
  • 非限定の単数名詞で限定されています.
  • مُحَمَّدٌ أَعْظَمُ مُدَرَّسٍ فِي ألْقَرْيَةِ
  • muħammadun aʕẓamu muddarrasin fiː alqaryah
  • 「مُحَمَّدٌ」は人名で主語です.
  • 「أَعْظَمُ」は形容詞で「最高の」です. 後続の名詞「مُدَّرَّسٍ」に合わせて男性単数です.
    • TODO: 格を調べる
  • 「مُدَّرَّسٍ」は「教師」は男性単数名詞で, 後続の前置詞句「فِي ألْقَرْيَةِ」によって場所を示しています.
    • TODO 格
  • 「فِي」は前置詞「~に」「~で」です.
  • 「ألْقَرْيَةِ」は名詞「村」で女性名詞の単数形です.
    • TODO 格
ムハンマドは先生たちの中で最も偉大です.
  • 限定された複数名詞で限定されています.
  • 特にイダーファ構造です.
  • مْحَمَّدٌ أَحْظَمْ ألْمُدَرَّسِينَ
  • muħammadun aħẓam al-mudarrasīna
  • 「مُحَمَّدٌ」は人名で主語です.
  • 「أَحْظَمْ」は形容詞で「最高の」です. 前置詞「أَلْ」がついていないため男性単数形です.
    • TODO 格
  • 「أَلْمُدَرَّسِينَ」は「教師たち」で男性名詞の複数形です.
    • TODO 格
ムハンマドは最も偉大です.
  • 定冠詞で限定されています.
  • مْحَمَّدٌ هْرَ ألأَعْظَمُ
  • muhæmmædun hur alʔaʕðamu
  • محمد: 男性名詞「ムハンマド(人名)」の単数形主格です.
  • هر: 形容詞「最大の」の男性単数主格です.
  • الأعظم: 男性名詞「最大のもの」の単数主格です.
ムハンマドは彼らの中で最も偉大です.
  • 人称代名詞の所有格で限定されています.
  • مْحَمَّدٌ هُوَ أَعْظَمُهُمْ
  • muħammad huwa ʔaʕẓamu hu(m)
  • محمد: 男性名詞「ムハンマド」の単数主格です.
  • هو: 代名詞「彼は」の男性単数主格です.
  • أَعْظَمُهُمْ: 形容詞で男性単数の主格です. 最上級の形容詞「أَعْظَمُ」に代名詞の接尾辞「هُمْ」がついています.
彼らはその村で一番偉大な先生たちです.
  • هُمْ أَعْظَمُ مُدَرَّسِينَ ألْقَرْيَةِ
    • このような文もありえます.
  • hum a'zamu mudarrasīna alqarˈjaːti
  • هُمْは「彼ら」で人称代名詞の複数形です.
    • TODO 格
  • أَعْظَمُは形容詞「最大の、最高の」で複数形の主格です.
  • مُدَرَّسِينَは男性名詞「教師たち」で数・格は複数の目的格です.
  • ألْقَرْيَةِは女性名詞「村」で属格です.

複合形容詞

基本
  • アラビア語には形容詞と名詞で作られる複合形容詞があります.
  • 形容詞が先行し, 定冠詞で限定された名詞が所有格で続きます.
  • 「以外」を表すغَيْرُと形容詞を結びつけると反対の意味を表す形容詞ができます.
    • 後ろは所有格です
    • 非理性的: غَيْرُ عَاقِلٍ
    • 美しくない: غَيْرُ جَمِيلٍ
  • وَاسِعُ ألصَّدْرِ
    • 寛大な, 度量の広い
    • wɑːsɪʕu ɑsˤːadr(i)
    • 「وَاسِعُ」は形容詞「広い」です.
    • 「ألصَّدْرِ」は名詞「胸, 心, 気持ち」で男性単数です.
    • たいていの辞書には両方を引けばどちらかの単語にこの意味が載っています.
  • ضَعِيفُ ألإِْرَادَةِ
    • 意志の弱い
    • ðaˈʕiːf alʔiraːˈda
    • ضَعِيفُ: 形容詞で単数主格です.、単数、مذكر、主格。日本語では「弱い」と訳されます。[
    • ألإِْرَادَةِ: 名詞で女性単数属格です.
  • كَبِيرُ ألسَّنَّ
    • 年をとった
    • kabiːr sanːa
    • 「كَبِيرُ」は形容詞「大きい」で男性単数の主格です.
    • 「ألسَّنَّ」は名詞「年」で女性単数の主格です.
      • 日本語と同じで年齢と日付の意味の年の両方の意味がある.
例文
彼は度量の広い男です
  • هُرَ رَجُلٌ وَاسِعْ ألصَّدْرِ
  • hu-ra rajulun waːsiʕ aṣ-ṣadr
  • 「هُرَ」は「男性」でここでは「男性の」です.
  • 「رَجُلٌ」は「男性」または「人」を表す名詞です.
  • 「وَاسِعْ」は形容詞「広い」です.
  • 「ألصَّدْرِ」は名詞「胸」です.
彼は度量の広い男です
  • 上の文との違いはرَجُلٌを限定にした部分です.
  • هُوَ الرَّجُلُ ألْوَاسِعُ ألصَّدْرِ
  • huwa ar-rajul ʔawaːsiʕu aṣ-ṣadr
  • هُوَは人称代名詞の三人称単数男性形で主格です.
  • الرجلは名詞「男性」です.
    • TODO 格は?
  • أَوَاسِعُは形容詞「広い」で, 男性単数形の主格です.
  • الصدرは名詞「胸」です.
    • TODO 格は?
TODO 彼女は度量の広い先生です
  • TODO アラビア語を書く

例文

ぼくはその白い町を見つけた
  • وَجَدْتُ ألْمَدِينَةَ ألْبَيْضَاءَ
  • wajadtu al-madiinah al-bayDaa'
    • TODO: これは主語・動詞の間にスペース区切りある?
  • وَは人称代名詞の一人称単数の主格です.
  • جَدْتُは動詞「見つけた」で一人称単数過去形です.
  • ألْمَدِينَةَは名詞「都市, 町」です. 女性単数形です.
    • TODO 格は?
  • ألْبَيْضَاءَは形容詞「白い」です. 女性単数形です.
    • TODO 格は?
これは偉大な仕事です
  • هذَا عَمَلٌ عَظِيمٌ
  • hæðaː ʕamalun ʕaðiːmun
  • هذَا: 指示代名詞「これ」で男性単数形の主格です.
  • عَمَلٌ: 名詞「仕事」で男性単数形の主格です.
  • عَظِيمٌ: 形容詞「素晴らしい」で男性単数形の主格です.
彼は友達が少ない
  • عِنْدَهُ أَصْدِقَاءُ قَلَائِلَ
  • ʕindahu ʔaṣdiqā'u qalaa'ila
  • عِنْدَهُ: 「彼には」という意味の前置詞「عِنْدَ」に, 三人称単数の人称代名詞「هُ」が付いた形です.
  • أَصْدِقَاءُ: 名詞「友達たち」で, 男性複数形の主格です.
  • قَلَائِلَ: 形容詞「数が少ない」で, 男性複数形の主格です.
    • 形容詞「قَلَائِلَ」は男性複数形の形が「قَلَائِلَ」で, 男性単数形は「قليل」, 女性単数形は「قَلَائِلَ」です.
君はアラブの国々の数を知っていますか?
  • هَلْ تَعْرِفُ عَدَد الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ
  • 格が重要
  • 動詞の目的語で目的格で, 修飾語句は所有格
君の要求は受け入れられない
  • طَلَبُكَ غَيْرُ مَقْبُولٍ
この計画は現実的ではない
  • هذِهِ ألْخُظَّةُ غَيْوُ مَقْبُولٍ
  • 「仕事」が形容詞的に使われている.
この部族はいつも移動している
  • هذِهِ ألْقَبِيلَةُ غَيْرُ مُسْتَقرَّةٍ
あの学者は広い知識を持っている
  • ذلِكَ ألْعَالِمُ وَاسِعُ ألْمَعْرِفَةِ
私の母は体が弱い
  • أُمَّي ضَعِيفَةُ الْجِسْمِ
  • 複合形容詞の例です.
この犬は主人より勇気がある
  • هذَا الْكَلْبُ أَشْجَعُ مِنْ صَاحِبِهِ
  • 最後: サーヒブンのあとに「ヒ」がつく. 前がカスラだから後ろも形が変わる. 最後の「ヒ」は「犬」の意味.
その騎士はあの男より高貴だ
  • اَلْفَارِسُ أَكْشَرُ نُبْلاً مِنْ ذلِكَ الرَّجُلِ
ぼくは君たちより幸福ではない
  • أَنَا أَقَلُّ سَعَادَةً مِنْكُمْ
  • ここも形が変えられないため, 「より少ない」をつけている.
その女の子はその子の兄より賢い
  • اَلْبِنْتُ أَكْشَرُ ذَكَاءً مِنْ أَخِيهَا
  • 複合形容詞の例.
一番近い郵便局はどこですか?
  • أَيْنَ أَقْرَنُ مَكْتَبِ نَرِيدٍ؟
    • TODO スペルミスしている
  • ʔajna ʔaqranu maktabi nariid
  • أَيْنَ: 副詞・疑問代名詞「どこに」で単数不定格です.
  • أَقْرَنُ: 動詞「結びつける」の一人称単数現在形です.
  • مَكْتَبِ: 名詞「私の机」の単数所有格です.
    • TODO 性は?
  • نَرِيدٍ: 動詞「私たちは欲しい」の一人称複数現在形で不完全態です.
ハサンはそのスークで一番幸せ者です
  • حَسَنٌ أَسْعَدُ الرَّ جَالِ فِي السُّوقِ
    • 間違えている: alが落とせないから最後を「キン」に直す.
  • ħasanun ʔasʕadu ar-rajāli fi as-sūqi
  • حَسَنٌ: 名詞「ハサン」で男性の名前です.
    • TODO 性・数・格は?
  • أَسْعَدُ: 形容詞「幸せな」で三人称単数男性主格です.
    • 特に「أَسْعَدُ」は形容詞の最上級で, 「幸せな」を意味する形容詞「سَعِيدٌ」の最上級の形に接頭辞「أَ」が付いています.
  • الرَّجَالِ: 名詞「男たち」で, 男性複数形の前置詞「الـ」に格助詞「فِي」の後に来る場合の格形「ـِ」が付いた形です.
    • TODO 詳しく解説をつけ直す.
  • فِي: 前置詞「~に」です.
    • TODO 従える格は?
  • السُّوقِ: 名詞「市場」で, 男性単数形の前置詞「الـ」に、格助詞「فِي」の後に来る場合の格形「ـِ」が付いた形です.
    • TODO 性・数・格など詳しく.
これはそこへの一番の近道です
  • هذِهِ هِيَ الطَّرِيقُ الأَقْصَرُ إِلَى هُنَاكَ
  • hadihi hiya aṭ-ṭarīqu al-'aqṣaru ilā hunāka
  • هذِهِ: 指示代名詞「この」で, 女性単数形の主格です.
  • هِيَ: 代名詞「それは」で, 女性単数形の主格です.
  • الطَّرِيقُ: 名詞「道」で, 男性単数形の主格です.
  • الأَقْصَرُ: 形容詞「最も短い」で, 男性単数形の主格です.
  • إِلَى: 前置詞「~に向かって」です.
  • هُنَاكَ: 副詞「あそこに」です.
彼は彼らの誰より歳が若い
  • هُوَ أَصْغَرُ هُمْ سِنًّا
    • 最上級になっている.
  • huwa ʔaṣḡaru hum sinna
  • هُوَ: 三単現男性代名詞「彼」です.
  • أَصْغَرُ: 形容詞の比較級で「より若い」または「年下の」です. 男性単数形の主格です.
  • هُمْ: 三人称複数代名詞「彼ら」です.
  • سِنًّا: 名詞「歳」で, 複数形です.

動詞

アラビア語の挫折量: 動詞文. 活用は十通りで, 体系が整然としているためまずは一系を覚えるとよいでしょう. まずは活用表を覚える必要があります. 活用で人称がわかります.

基本

  • 動詞はアラビア語の骨格をなします.
  • 動詞はふつう三つの子音を語根とします. 語根がわかれば辞書が引けます.
  • アラビア語の動詞は英語での過去・現在・未来のようなテンスの分け方ではなく, 意味する行為が完了(perfect)しているか・未完了(imperfect)かにわかれます.
  • 辞書の見出し語は三人称単数の完了形です.
  • 例えばدَرَسَによる語根とその意味グループがあります. 「勉強する」

完了形

基本
  • فعلで表すとفَعَلَ型, فَعِلَ型, فَعُلَ型の三種があります. 真ん中の母音が変わります.
  • فَعَلَ型:
    • 開いた: فَتَحَ
    • 入った: دَخَلَ
    • 帰った: رَجَعَ
    • 打った: ضَرَبَ
    • 学んだ: دَرَسَ
  • فَعِلَ
    • 遊んだ: لَعِبَ
    • 着た : لَرَحَ
    • 聞いた: سَمِعَ
    • 飲んだ: شَرِبَ
    • 喜んだ: فَرِحَ
  • فَعُلَ型: 形容詞であまり数はありません.
    • 遠かった: بَعُلَ
    • 重かった: شَقُلَ
    • 良かった: حَسُنَ
    • 小さかった: صَغُرَ
    • 多かった: كَشُرَ
活用例: دَرَسَ(darasa)
  • 三人称男性複数دَرَسُواには発音されないاがついています. このاは後ろに人称代名詞の目的格が来ると省略されます.

    • 単語の終わりを表す仕切りです.
  • درس (darasa)

単数 双数 複数
三人称男性 درَسَ دَرَسَا دَرَسُوا
三人称女性 دَرَسَتْ دَرَسَتَا دَرَسْنَ
二人称男性 دَرَسْتَ دَرَسْتُمَا دَرَسْتُمْ
二人称女性 دَرَسْتِ دَرَسْتُمَا دَرَسْتُنَّ
一人称 دَرَسْتُ --- دَرَسْنَا
  • 彼らは幾何学を学んだ.
    • دَرَسُوا ٱلْهَنْدَسَةَ
    • dara.suː al.han.dsa.tˤa
    • 「دَرَسُوا」:動詞「勉強する」で三人称複数の完了形です.
    • 「ٱلْهَنْدَسَةَ」:名詞「数学」の女性単数形で目的格です. 語頭の「ٱلْ」は定冠詞です.
  • 彼らはそれを学んだ.
    • دَرَسُو هَا
    • dara-suː haː
    • 「دَرَسُو」:動詞「勉強する」دَرَسَの三人称複数の完了形です.
    • 「هَا」:代名詞「それ」で女性単数形の目的格です.
補足

二人称男性複数دَرَسْتُمْに人称代名詞の目的格がつくとوをつけます.

  • 例: あなたたちはそれを学んだ
  • دَرَسْتُمُو هَا
  • dæræstumuhɑː hɑː
  • "دَرَسْتُمُو": 動詞「学ぶ」の男性複数形の完了形です.
  • "هَا": 指示代名詞「それ」の目的格です.

三人称女性単数の次に定冠詞が来ると子音が並ぶのを避けて次のように書きます.

  • 彼女はその本で勉強した
  • دَرَسَتِ ٱلْكِتَابَ
    • 介入母音が入ります.
  • dara.sat.i ald̪.ki.taː.ba
  • 動詞「دَرَسَتِ」は女性の一人称単数完了形です.
  • 「ٱلْكِتَابَ」は定冠詞「ٱل」と名詞「كِتَاب」から構成されます. 「كِتَاب」は名詞「本」で男性単数の目的格です.

二人称女性単数形の次に人称代名詞の目的格が来ると次のようになります.

  • あなた(女性)は私を叩いた.
  • ضَرَبْتِينِي
  • dˤarabtini
  • ضَرَبَ: 動詞「打つ」で三人称単数過去形です.
  • بْتِينِي: 代名詞「私の腕」で女性所有格です.

完了形を否定するときはماを使います.

  • 私は行かなかった
    • مَا ذَهَبْتُ
  • 僕たちは行かなかった
    • مَا فَعَلْنَا

動作の完了を強調するにはقَدْまたはلَقَدْを使います.

  • あなた(男性)はその戸をすでに開いていた.
    • قَدْ فَتَحْتَ ٱلْبَانَ
  • 彼女はすでに病気になっていた.
    • اَقَدْ مَرِ ضَتْ
例文
私は博物館に行った
  • ذَهَبْتُ إِلَى ٱلْمَتْحَفِ
  • dha-hab-tu ila al-mat-ha-fi
  • 動詞文
  • ذَهَبْتُ: 動詞「行く」の一人称単数の完了形です.
  • إِلَى: 前置詞「---へ」です.
  • ٱلْمَتْحَفِ: 名詞「男性」の単数形の所有格です.
その汽船は沈没した
  • غَرِ قَتِ ٱلسَّفِينَةُ
  • ɣa.ri.qa.ti‿l.ssa.fi.na
  • 動詞文
  • غَرِقَتِ: 動詞「غَرَقَ」「沈む」の三人称女性形の単数で完了形です.
  • السَّفِينَةُ: 名詞「船」に定冠詞が付いた形で, 女性単数形です.
    • 「船」は女性名詞で, 介入母音が入っています.
私達はその部屋の戸を開けた
  • فَتَحْنَا بَابَ ٱلْغُرْفَةِ
  • fatahanaː baːba alɣurfati
  • 動詞文
  • فَتَحْنَا: 動詞「開ける」の一人称複数の完了形です.
  • بَابَ: 名詞「ドア」で男性単数形です.
  • ٱلْغُرْفَةِ: 名詞「部屋」で定冠詞がついていて, 女性単数の所有格です.
君たちは激しい悲しみを感じましたか?
  • هَلْ شَعَرْتُمْ حُزْنًا شَدِيدًا؟
  • hal ʃaʕartum huznan ʃadiːdan
  • هَلْ: 疑問詞です.
    • TODO 性・数・格?
  • شَعَرْتُمْ: 動詞「感じる」の二人称複数の完了形です.
  • حُزْنًا: 名詞「悲しみ」の単数目的格です.
    • TODO 性
  • شَدِيدًا: 形容詞「深刻な」の単数目的格です.
    • TODO 性
母親たちは着物を洗って家に帰った
  • غَسَلَتِ ٱلْأُمَّهَاتُ مَلَابِسَهُنَّ وَرَجَعْنَ إِلَى مَنَازِاِهِنَّ
  • ga.ṣa.la.ti al.um.ma.haːtu ma.laː.bi.sa.hu.nna wa.ra.ʤaʕ.na ʔi.la ma.naː.zi.li.hin.na/
  • 「غَسَلَتِ」: 動詞「洗う」の女性形単数の完了形です.
    • 動詞文だから文頭の動詞は単数形です.
  • 「ٱلْأُمَّهَاتُ」: 名詞「母親」で定冠詞「ٱل」がついていて, 女性複数形です.
    • TODO 格
  • 「مَلَابِسَهُنَّ」: 名詞「衣服」で女性の所有格の接尾辞「هُنَّ」がついています.
    • 性・数・格
  • 「وَرَجَعْنَ」: 動詞「戻る」の女性複数の完了形です.
    • 一文字の単語はくっつくため, 本来別単語であるوَが動詞にくっついてしまっています.
    • وَandの意味の接続詞です.
  • 「إِلَى」: 前置詞「〜に向かって」「〜へ」です.
  • 「مَنَازِلِهِنَّ」: 名詞「家」で女性所有格の接尾辞「هُنَّ」がついています.
    • 性・数・格
あなた(女性)は先の試験に失敗したが, 今度は成功した
  • لَقَدْ فَشِلْتِ فِي ٱلْمَاضِي وَلكِنَّكِ نَجَحْتِ فِي هذِهِ المَرَّةِ
  • læqad faʃilti fi lmaːðiː wa lakinːaki nadʒahti fi hadihi lmarra/
  • لَقَدْ: 過去完了を表す助動詞です.
  • فَشِلْتِ: 動詞「失敗」「فَشِلَ」の女性単数の完了形です.
  • فِي: 前置詞「~に」です.
  • ٱلْمَاضِي: 形容詞「過去」です.
    • TODO 本当に?
  • وَ: 接続詞「そして」です.
    • 一文字の単語は後ろとくっつくため, 単語・区切りの判定に注意してください.
  • لكِنَّ: 接続詞「しかし」です.
  • نَجَحْتِ: 動詞「成功する」「نَجَحَ」の女性単数の完了形です.
  • فِي: 前置詞「~に」です.
  • هذِهِ: 指示代名詞「この」です.
  • المَرَّةِ: 名詞「回, 機会」です.
    • TODO 性・数・格
踊り子たちは踊ってからその場に戻った
  • رَقَسَتِ ٱلرَّاقِسَاتُ وَرَجَعْنَ اِلَى ٱلْمَكَانِ
  • 動詞文
  • ɾæ.qa.sa.ti al.ɾaː.qi.saː.tu wa.ɾa.ʤaʕ.na i.la al.ma.kaː.ni
  • رَقَسَتِ: 動詞「踊る」の女性単数の過去形です. 語根は「ر-ق-س」.
  • ٱلرَّاقِسَاتُ: 名詞「踊り子」で定冠詞「ٱل」がついています. 女性複数形です.
    • TODO 格は?
  • وَ (wa): 接続詞「そして」です.
  • رَجَعْنَ (rajacnā): 動詞「戻る」の女性複数完了形です. 語根は「ر-ج-ع」.
  • اِلَى (ila): 前置詞「~に」「~へ」です.
  • ٱلْمَكَانِ (al-makāni): 名詞「場所, 所在地」で定冠詞「ٱل」がついています.
    • TODO 性・数・格
彼女は山の頂上に達した
  • إنَّهَا وَصَلَتْ إِلَى قِمَّةِ ٱلْبِشْرِ
  • ʔinna haː wa.sa.la.ti ʔil.a qi.mma.ti l.biʃ.ri
  • إِنَّهَا: 指示代名詞「彼女は」「هُوَ」の女性単数形の主格です.
  • وَصَلَتْ: 動詞「到着する」で三人称単数の完了形です.
  • إِلَى: 前置詞「へ」です.
  • قِمَّةِ: 名詞「頂点」で定冠詞「ٱل」がついています. 三人称単数の主格です.
  • ٱلْبِشْرِ: 形容詞「」に定冠詞「ٱل」がついています. 単数形の主格です.
    • スペル・人称は正しい?
彼は井戸の底に落ちた
  • إِِنَّهُ هَبَطَ إِلَى قَاعِ ٱلْبِر
    • TODO 特に最後の単語はスペル正しい?
  • ɪnnahu habaṭa ʔilaa qaʔi albir
  • إِنَّهُ: 代名詞「彼は」で男性三人称単数の主格です.
    • これは強調です.
  • هَبَطَ: 動詞「落ちる」の三人称男性単数の完了形です.
  • إِلَى: 前置詞「〜に, へ」です.
  • قَاعِ: 名詞「底」の男性単数形属格です.
  • ٱلْبِر: 名詞「地面, 陸地」で男性の単数所有格です.
    • TODO 「井戸」になっていてほしい: スペルただしい?
人々はアッラーに感謝し, 村へ下って行った
  • شَكَرَ ٱلنَّاسُ لِلّهِ وَنَزَلْوا إِلَى ٱلْقَرْيَةِ
  • ʃa.ka.ra‿lnaːsu lil.la.hi wa na.za.lu ʔi.lal.qar.ja
  • شَكَرَ: 動詞「感謝する」で男性複数の完了形です.
  • ٱلنَّاسُ: 名詞「人々」で定冠詞がついていて, 男性複数形です.
  • لِلّهِ: 「神に」
    • TODO: これは何?
  • وَنَزَلْوا: 動詞「下りる」で男性複数の完了形です.
  • إِلَى: 前置詞「---へ」で, 動詞「نزل」に対する方向を示しています.
  • ٱلْقَرْيَةِ: 名詞「村」で定冠詞「ٱل」が付いています. 女性単数形の目的格です.
二人の学者はその秘密を知り, 群集の前で言った
  • عَرَفَ عَالِمَانِ سِرَّهُ وَقَالاَهُ أَمَامَ ٱلْجُمْهُورِ
  • /ʕarafa ʕalimāni sirrahu wa qālāhū amāma al-jumhūri/
  • عَرَفَ: 動詞「知る」で三人称双数男性の完了形です.
  • عَالِمَانِ: 名詞「学者」で男性双数の主格です.
  • سِرَّهُ: 名詞「秘密」で三人称単数です.
    • TODO
  • وَقَالاَهُ: 動詞「言う」
    • TODO
    • وَは一文字の接続詞「and」
  • أَمَامَ: حرف جر: 前置詞「前に」、「前方に」
    • TODO
  • ٱلْجُمْهُورِ: 名詞「群集」
    • TODO

未完了形

基本

行為が継続していて終わっていない場合, 未完了(直説)形(imperfect, اَلْمُضَارِعُ)を使います. 未完了形の活用をする動詞は第二語根の母音以外は活用にしたがって決まっています. 未完了形は三つあります. まずは直説形を覚えましょう.

完了形である「彼は聞いた」سَمِعَの動詞を未完了で活用させる場合, 辞書のسَمِعَを見るとの項を見ると第二語根の母音はa(ファトハ)にするように書いてあります.

sing dual pl
三, 男 يُسَمِّعُ‎ (yusammiʕu) يُسَمِّعَانِ‎ (yusammiʕāni) يُسَمِّعُونَ‎ (yusammiʕūna)
三, 女 تَسْمَعُ (tasmaʕu) تُسَمِّعَانِ‎ (tusammiʕāni) يُسَمِّعْنَ‎ (yusammiʕna)
二, 男 تُسَمِّعُ‎ (tusammiʕu) تُسَمِّعَانِ‎ (tusammiʕāni) تُسَمِّعُونَ‎ (tusammiʕūna)
二, 女 تُسَمِّعِينَ‎ (tusammiʕīna) تُسَمِّعَانِ‎ (tusammiʕāni) تُسَمِّعْنَ‎ (tusammiʕna)
أُسَمِّعُ‎ (ʔusammiʕu) نُسَمِّعُ‎ (nusammiʕu)

次の動詞は未完了の活用で第二語根の母音がa(ファトハ)の動詞です.

  • ذَهَبَ (完了形, 行った) -> يَذْهَنُ
  • شَرِبَ (完了形, 飲んだ) -> بَشْرَبُ
  • فَهِمَ (完了形, 理解した) -> يَفْهَمُ
  • ضَحِكَ (完了形, 笑った) -> يَضْيحَكُ
  • سَمِعَ (完了形, 聞いた) -> يَسْمَعُ
  • رَكِبَ (完了形, 乗った) -> يَرْكَبُ

次の動詞は第二語根がi(カスラ)を取る動詞です.

  • ضَرَبَ (完了形, 打った) -> يَضْرِبُ
  • ذَزَلَ (完了形, 下りた) -> يَذْزِلُ
  • كَسَرَ (完了形, 壊した) -> يَكْسِرُ
  • سَرَقَ (完了形, 盗んだ) -> يَسْرِقُ
  • رَجَعَ (完了形, 帰った) -> يَرْجِعُ
  • غَسَلَ (完了形, 洗った) -> يَغْسِلُ

次の動詞は第二語根がu(ダンマ)を取る動詞です.

  • دَخَلَ (完了形, 入った) -> يَدْخُلُ
  • قَتَلَ (完了形, 殺した) -> يَقْتُلُ
  • طَلَبَ (完了形, 求めた) -> يَطْلُبْ
  • خَرَجَ (完了形, 出た) -> يَخْرُجَ
  • شَكَرَ (完了形, 感謝した) -> يَشْكُرُ
  • سَكَنَ (完了形, 住んだ) -> يَسْكُنُ

未完了形を否定するにはلَامَاを使います. 使い分けは特にありません.

  • 私はその戸を開けない.
    • لَا ٱَفْتَحُ ٱلْبَابَ
      • /lā ʔaf.ta.ħu al.baː.ba/
      • lā aftaḥu al-bāba
    • لَا (lā):否定の助詞.
    • ٱَفْتَحُ (aftaḥu):動詞「開く」で一人称単数未完了形.
    • ٱلْبَابَ (al-bāba):名詞「ドア」に定冠詞がついています.
  • 私達はカイロには住まない.
    • مَا نَسْكُنُ فِي ٱلقَاهِرَةِ
      • /maː nas.ku.nu fiː al.qaː.hi.ra.ti/
    • مَا: 疑問詞で「何」です.
    • نَسْكُنُ: 動詞「سَكَنَ」「住む」の一人称複数未完了形です.
    • فِي: 前置詞「〜に」です.
    • ٱلقَاهِرَةِ: 名詞「カイロ」で都市名です. 「ٱل」は定冠詞で「قَاهِرَةِ」は名詞本体「カイロ」で女性単数形です.

未来を表すには未完了形の前にسَوْفَسَをつけます. 一文字のسَはわけて書かないのではじめは判定に苦労します.

  • 私達は公園へ入るでしょう.
    • سَوْفَ نَدْخُلُ ٱلْحَدِيقَةَ
    • sa.waf nad.xu.lu al.ħa.diː.qa.ta/
    • سَوْفَ (sawfa): 次の動詞に未来の意味を持たせるسَوْفَです.
    • نَدْخُلُ (nadkhulu):動詞「入る」で, 男性複数形の未完了形です.
    • ٱلْحَدِيقَةَ (al-hadiqa):名詞「公園」で, 女性単数形の目的格.
  • 彼女はあなたに手紙を書くでしょう
    • سَتَكْتُبُ رِسَالَةً إِلَيْكَ
    • sataktubu risaːlatan ʔilajka
    • سَتَكْتُبُ: 動詞「書く」の二人称男性単数形の未完了形にسَがついています.
    • رِسَالَةً: 名詞「手紙」の女性単数形の対格です.
    • إِلَيْكَ: todo
      • إِلَي+ك
例文
彼は毎週映画に行きます.
  • يَذْهَبُ إِلَى ٱلسَّينِمَا كُلَّ ٱُسْبُوعٍ
  • jadhabu ila as-sinima kulla usbuʔin
  • يَذْهَبُ (jadhabu):動詞「行く」で, 三人称男性単数の未完了形です.
  • إِلَى (ila):前置詞「〜へ」です.
  • ٱلسَّينِمَا (as-sinima):名詞「映画館」で女性単数形です.
    • 実際にcinemaから来ている.
  • كُلَّ (kulla):「毎〜」
    • todo 品詞は?
  • ٱُسْبُوعٍ (usbuʔin):名詞「週」で男性単数形です.
午後, 君は彼と何をしますか?
  • مَاذَا تَفْعَلُ مَعَهُ بَعْدَ ٱلظُّهْرِ؟
  • /maːða ta'fʕalu maʕahu baʕdaðːˤuhr/
  • ماذا (maaðaa):疑問代名詞「何」です.
  • تفعل (tafʕalu):動詞「する」の二人称単数, 未完了形です.
  • معه (maʕahu):前置詞「مع」(maʕa) と人称代名詞「هو」(huwa) の結合形で「彼と一緒に」です.
  • بعد (baʕda):前置詞「後」です.
  • الظهر (al-ðˤuhr):名詞「正午」です.
    • todo 性数格
    • بَعْدَ ٱلظُّهْرِで午後
私達はその有名な歌手が歌うのを聞きます.
  • نَسْمَعُ ٱلْمُطْرِبَةَ ٱلْكَشْهُورَةَ تُغَنَّي
  • nasmauʕul mutribata alkashhurata tuganni
  • نَسْمَعُ [nasmauʕu]: 動詞「聞く」の一人称複数の未完了形です.
  • ٱلْمُطْرِبَةَ [almutribata]: 名詞「歌手」の女性単数形の主格です.
  • ٱلْكَشْهُورَةَ [alkashhurata]: 形容詞「有名な」の女性形単数で主格です.
  • تُغَنَّي [tuganni]: 動詞「歌う」の三人称単数, 未完了形です.
彼女は大変激しい痛みを感じている.
  • تَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيدٍ جِدًّا
  • taʃʕuru bi'alamin ʃadiidin jiddan
  • تَشْعُرُ (taʃʕuru): 動詞「感じる」の三人称単数, 未完了形です.
  • بِأَلَمٍ (bi'alamin): 名詞「痛み」です.
    • todo これ本当か?
  • شَدِيدٍ (ʃadiidin): 形容詞「激しい」です.
  • جِدًّا (jiddan): 副詞「非常に」です.
    • よく出てくるので覚えよう.
    • 対格のタンウィーンは後ろに置くと副詞として扱える.
あなた(女性)は小さいときから彼を知っていますか?
  • هَلْ تَعْرِفينَهُ مُنْذُ سِغَرِكِ؟
  • hal tɑʕrifinɑ munθu siɣɑrik
  • هَلْ: 疑問詞です.
  • تَعْرِفِينَ: 動詞「عَرَفَ」の女性単数, 未完了形です.
  • هُ: 代名詞「彼」の対格です.
    • 単語がくっついています.
  • مُنْذُ: 前置詞「~以来」です.
  • سِغَرِكِ: 名詞「صِغَار」の女性所有格形+代名詞「كِ」。 日本語の「あなたの子ども時代」に相当.
    • todo
これは僕には大して重要ではない.
  • هذَا لَا يَعْنِينِي كَشِيرًا
    • hatha la yaʕneeni kashiran
  • هذَا: 指示代名詞「これは」です.
  • لَا: 否定の副詞です.
  • يَعْنِينِي: 動詞「私にとって意味がある」で「يَعْنِي」の未完了形です.
    • 「أَنْ يَعْنِيَ」とはどんな関係?
  • كَشِيرًا: これスペル正しい?
    • 対格のタンウィーンは副詞として使う.
ぼくは沙漠への旅行を考えています.
  • أُفَكَّرُ قِي ٱلرَّ حْلَةِ إِلَى ٱلصَّحْرَاء
  • ʔufakkiru fi r-raħlah ila s-saħra'
  • أُفَكَّرُ: 動詞「考える」の一人称単数の未完了形です.
  • قِي: 前置詞「で, に」です.
  • ٱلرَّ حْلَةِ: 名詞「移動, 旅行」の女性形単数の属格です.
  • إِلَى: 前置詞「へ, に, ---に向かって」です.
  • ٱلصَّحْرَاء: 名詞「砂漠」の女性形単数の属格です.
今夜チェスをしましょう.
  • سَوْفَ نَلْعَبُ ٱلضَّطْرَنْجَ هذِهِ ٱلْلَيْلَةَ
  • saw.fa æd.dæt.ɾæn.d͡ʒa haː.ðiː.hi al.laj.laʔa
  • سَوْفَ (sawfa): 未来を表す助動詞「سَوْفَ」(による副詞?)
    • todo アラビア語に助動詞の概念ある?
  • نَلْعَبُ (nal'abu): 動詞「遊ぶ」の一人称複数形で未完了形です.
  • ٱلضَّطْرَنْجَ (aḍ-ḍaṭranja): 名詞「チェス」で男性単数形の目的格です.
  • هذِهِ (hādhīhi): 代名詞「これ」の女性単数形の目的格です.
  • ٱلْلَيْلَةَ (allayla): 副詞「今晩」
    • todo 正しい?
    • هذِهِ ٱلْلَيْلَةَで「今夜」の副詞句.
僕達はこの古い車に一緒に乗るでしょう.
  • سَنَرْ كَبُ هذِهِ ٱلسَّيَّارَةَ ٱلْقَدِيمَةَ سَوِيًّا
  • sa.nar.ka.bu ha.ði.hi al.saɪ.jaː.ra ʔal.qa.diː.ma.sa.wiː.jan
  • سَنَرْكَبُ (sa-nar-kabu):動詞「乗る」「رَكَبَ (rakaba)」の一人称複数形で未完了形です.
    • 未来を表すسがついている.
  • هذِهِ (hathihi):代名詞「これ」の女性単数形です.
    • 「هَذَا (hatha)」に指示詞の「ـِي (-i)」を付けた
  • ٱلسَّيَّارَةَ (al-sayyara):名詞「車」で女性単数形に定冠詞がついています.
    • 「سَيَّارَة (sayyara)」に定冠詞「ٱل (al)」を付けた形.
  • ٱلْقَدِيمَةَ (al-qadimah):形容詞「古い」で女性単数形に定冠詞がついています.
    • 「قَدِيم (qadim)」に定冠詞「ٱل (al)」と接尾辞「ـَة (-ah)」を付けた形.
  • سَوِيًّا (sawiyan):副詞「一緒に」
    • 文の最後の対格として副詞になっている.
ぼくは音楽が好きだけれど, 歌うのは嫌いだ.
  • إنَّنِي ٱُحِبُّ ٱلْمُوسِيقَى وَلكِنَّي ٱَكْرَهُ ٱلْغِنَاءَ
  • ʔinna-ni uħibbu al-musiqa: wa lakin-ni akrahu al-ɣināʔa
  • إنَّنِي: 人称代名詞「私は」の一人称単数形です.
    • نِيは「本当に」という強調.
  • ٱُحِبُّ: 動詞「好む」の一人称単数の未完了形です.
  • ٱلْمُوسِيقَى: 女性名詞「音楽」の単数形に定冠詞「ٱل」が付いています.
  • وَ: 接続詞「そして」です.
  • لكِنَّي: 接続詞「しかし」です.
  • ٱَكْرَهُ: 動詞「嫌う」の一人称単数形の未完了形です.
  • ٱلْغِنَاءَ: 男性名詞「歌」の単数形で定冠詞「ٱل」が付いています.

接続形と短形

未完了直説形以外に未完了接続形(subjunctive mood, اَلْمُضَارِعُ ٱلْمَنْصُوبُ)と未完了短形(要求法)があります.

接続形は未完了直説形から導けます. さらに接続形から短形を導けます.

未完了直説形から接続形の作り方 具体例の前に変更を表と箇条書きでまとめます.

sing dual pl
3 m 語尾をــُـからــَـ 語尾のنِを取る 語尾のنَを取って発音されないاを追加
3 f 語尾をــُـからــَـ 語尾のنِを取る 無変化
2 m 語尾をــُـからــَـ 語尾のنِを取る 語尾のنَを取って発音されないاを追加
2 f 語尾のنِを取る 語尾のنِを取る 無変化
1 語尾をــُـからــَـ 語尾をــُـからــَـ
  • 三人称単数の男女・二人称単数の男性・一人称単数と複数: 最後のダンマــُـをファトハــَـに変えます.
  • 双数: 未完了直説形語尾のنِを取ります.
  • 二人称単数の女性: 語尾のنَを取ります.
  • 三人称男性・二人称男性: 語尾のنَを取って発音されないاを追加します.
    • 発音されないاは後ろの単語とつながらないことを明示するために昔の人がつけていた名残り.
  • 三人称女性複数・二人称女性複数: 変化しません.

まず比較用に未完了直説形の表を載せます.

sing dual pl
3 m يَدْرُسُ yadrusu يَدْرُسَانِ yadrusāni يَدْرُسُونَ yadrusūna
3 f تَدْرُسُ tadrusu تَدْرُسَانِ tadrusāni يَدْرُسْنَ yadrusna
2 m تَدْرُسُ‎ tadrusu تَدْرُسَانِ tadrusāni تَدْرُسُونَ tadrusūna
2 f تَدْرُسِينَ tadrusīna تَدْرُسَانِ tadrusāni تَدْرُسْنَ tadrusna
1 أَدْرُسُ ʔadrusu نَدْرُسُ nadrusu

次の表が接続形です. 完了のときと同じくدرس (darasa)を例にした未完了接続形の活用は次の通りです.

sing dual pl
3 m يَدْرُسَ yadrusa يَدْرُسَا yadrusā يَدْرُسُوا‎ yadrusū
3 f تَدْرُسَ tadrusa تَدْرُسَا tadrusā يَدْرُسْنَ yadrusna
2 m تَدْرُسَ tadrusa تَدْرُسَا tadrusā تَدْرُسُوا‎ tadrusū
2 f تَدْرُسِي tadrusī تَدْرُسَا tadrusā تَدْرُسْنَ‎ tadrusna
1 أَدْرُسَ ʔadrusa نَدْرُسَ nadrusa

接続法の用法

次のような接続詞のあとで使います.

  • أَنْ
  • لِ
  • كَيْ
  • لِكَيْ
  • لِأَنْ
  • كَيْلَا
  • لِكَيْلَا
  • أَلاَّ
  • حتَّى

例文は次の通りです.

  • 私は大学へ入りたい.
    • أُرِيدُ أَنْ أَدْخُلَ إِلَى الجَامِعَة
    • ʊriːd ʔan ʔadχula ʔila alʒaːmiʕa
    • أُرِيدُ: 動詞「欲しい」の一人称単数で接続形.
      • todo 何形?
    • أَنْ: 不定詞を導く助詞.
    • أَدْخُلَ: 動詞「入る」で一人称単数.
      • todo 何形?
    • إِلَى: 方向を表す前置詞「~へ」.
    • الجَامِعَة: 男性名詞「大学」の単数形で定冠詞「ال」がついている
  • お茶を飲もうとして私達は喫茶店に行った.
    • ذَهَبْنَا إِاَى الْمَقْهَى لِنَشْرَبَ ٱلشَّايَ
    • ðahabna iːl maqhaː li-nashrab aʃʃaːi
    • ذَهَبْنَا (ðahabna): 動詞「行く」の一人称複数の未完了接続.
    • إِلَى (iːl): 前置詞「~に」.
    • الْمَقْهَى (al-maqhaː): 名詞「喫茶店」で定冠詞「ال」が付いている.
    • لِنَشْرَبَ (li-nashrab): 動詞「飲む」「نَشْرَبَ」の前に接続詞「لِ」が付いていて日本語では「飲むために」.
    • ٱلشَّايَ (aʃʃaːi): 名詞「お茶」に定冠詞「ٱل」が付いている.
      • 語源は中国語.
  • 彼は仕事に戻ろうとしてその家から出た.
    • خَرَجَ مِنَ ٱلْبَيْتِ اِكَيْ يَرْجَعِ إِلَى ٱلْعَمَلِ
    • todo
  • 彼女はアラビア語を学ぶために学校へ入った.
    • todo: アラビア語の文を書く.
    • χa.ra.ʒa min al.bajt i.kaj jar.ʒaʕi ʔilal.ʕa.mal/
    • خَرَجَ: 動詞「出る」の三人称単数男性の未完了接続形です.
    • مِنَ: 前置詞「~から」.
    • الْبَيْتِ: 男性名詞「家」の単数形の属格です.
    • اِكَيْ: 副詞「すぐに」です.
    • يَرْجَعِ: 動詞「戻る」の三人称単数男性形です.
      • todo これの法・形は?
    • إِلَى: 前置詞「~へ」.
    • الْعَمَلِ: 男性名詞「仕事」の単数形所有格です.
  • 充分に休もうとぼくはそのホテルに泊まった.
    • نَزَلْتُ فِي ذلِك ٱلْفُنْدُقِ حَتَّى أَرْتَاحَ كَشِيرًا
    • na.za.ltu fi dha.lik al.fun.du.qi hat.ta ar.ta.ha ka.shi.ra
    • نَزَلْتُ (na.zal.tu):動詞「降りる, 泊まる」の一人称単数男性の完了形.
    • فِي (fi):前置詞「~に、~で」.
    • ذَلِك (dha.lik):指示代名詞「あれ、それ」.
    • ٱلْفُنْدُقِ (al.fun.du.qi):名詞「ホテル」に定冠詞「ٱل」がついた.
    • حَتَّى (hat.ta):接続詞「~するまで」.
    • أَرْتَاحَ (ar.ta.ha):動詞「リラックスする、くつろぐ」の一人称単数男性の未完了接続形.
    • كَشِيرًا (ka.shi.ran):副詞「十分に」.

حَتَّىのあとに完了形や名詞が来る場合があります.

  • 私は走ってついに倒れた.
    • جَرَيْتُ حَتَّى سَقَطْتُ
    • dʒaraːjtu hatta saqat
    • جَرَيْتُ (jaraaytu): 動詞「走る」の一人称単数完了形.
    • حَتَّى (hatta): 接続詞「~するまで、~してから」.
    • سَقَطْتُ (saqat): 動詞「倒れる, 落ちる」の一人称単数の完了形です.
  • 君はその本を終わりまで読んだ.
    • قَرَأْتَ ٱلْكِتَابَ حَتَّى نِهَايَتِهِ
    • qaraʔ.ta al.kitaː.ba ħat.taː ni.haː.ja.ti.hi
    • قَرَأْتَ: 動詞「読む」の二人称単数男性の完了形です.
    • ٱلْكِتَابَ: 男性名詞「本」の単数対格に定冠詞「ٱل」がついています.
    • حَتَّى: 前置詞「~まで」.
    • نِهَايَتِهِ: 女性名詞「終わり」の単数所有格です.

فَのあとに接続形が来ると「---するために」を意味します. ふつうفَは「それで, すると」の意味です.

  • 成功するように勉強しなさい.
    • اُدْرُسْ فَتَنْجَحَ
    • ʔu.druːs fa.ta.n(d)ʒa.ħa
    • اُدْرُسْ: 動詞「勉強する」の一人称単数の命令法です.
    • فَتَنْجَحَ: 動詞「成功する」の三人称単数の接続形で, 先頭にفَがついています.

接続形は前にلَبْが来ると未来の否定です.

  • 私はその水を飲まないだろう.
    • لَبْ أَشْرَبَ ٱلْمَاءَ
    • lab aʃˈrab al.maːʔa
    • 「لَبْ」: 未来否定の副詞です.
    • 「أَشْرَبَ」: 動詞「飲む」の一人称単数の接続形です.
    • 「ٱلْمَاءَ」: 名詞「水」の単数主格で定冠詞がついています.
  • 私達はそれをしないだろう.
    • لَنْ ذَفْعَلَ ذلِكَ
    • lan ðafʕala ðalika
    • لَنْ (lan): 否定的な未来形を表す副詞
    • ذَفْعَلَ (ðafʕala): 動詞「する」の三人称単数接続形です.
    • ذٰلِكَ (ðalika): 代名詞「それ」の男性単数形対格です.

短形(未完了短形)

接続形から短形(jussive)を導けます. 再びدَرَسَ(darasa)を例に活用表を確認します.

sing dual pl
3 m يَدْرُسْ‎ (yadrus) يَدْرُسَا‎ (yadrusā) يَدْرُسُوا‎ (yadrusū)
3 f تَدْرُسْ‎ (tadrus) تَدْرُسَا‎ (tadrusā) يَدْرُسْنَ‎ (yadrusna)
2 m تَدْرُسْ‎ (tadrus) تَدْرُسَا‎ (tadrusā) تَدْرُسُوا‎ (tadrusū)
2 f تَدْرُسِي‎ (tadrusī) تَدْرُسَا‎ (tadrusā) تَدْرُسْنَ‎ (tadrusna)
1 أَدْرُسْ‎ (ʔadrus) --- نَدْرُسْ‎ (nadrus)

接続形の活用のうちファトハــَـで終わった五つの語尾をスクーンــْـにすれば短形です. 具体的には次のように対応します.

sing dual pl
3 m 語尾をــُـからــْـ 語尾のنِを取る 語尾のنَを取って発音されないاを追加
3 f 語尾をــُـからــْـ 語尾のنِを取る 無変化
2 m 語尾をــُـからــْـ 語尾のنِを取る 語尾のنَを取って発音されないاを追加
2 f 語尾のنِを取る 語尾のنِを取る 無変化
1 語尾をــُـからــْـ 語尾をــُـからــْـ

多くはلِのあとに来て「---に~~~をさせよ」の意味を表します. 英語でいうletの意味が加わると思えばよいでしょう.

短形は特に主語が三人称の場合によく使われます.

لِفَの後ろではفَلْに変わります. لَمَّاのあとに短形が来ると「まだ---していない」の意味です.

用例を見てみましょう.

  • 帰るときは彼一人で返せ.
    • عِنْدَمَا يَرْجِعُ، اِيَرْجِعْ وَحْدَهُ
    • ʕindamaː jarʤiʕu ijarʤiʕ waħdahu
    • عِنْدَمَا: 接続詞「~するときに」.
    • يَرْجِعُ: 動詞「戻る」の三人称単数
      • 時制(?)は?
    • اِيَرْجِعْ: 動詞「戻る」の未完了短形で命令的に使われています. 先頭にلِがついています.
    • وَحْدَهُ: 名詞「一人」です.
  • 彼にその小説を読まそう.
    • لِيَقرِأْ تِلْكَ ألرَّوَايَةَ
    • lijaqra' tilka alrawaya
    • لِيَقرِأْ: 動詞「読む」です.
    • تِلْكَ: 代名詞「その, あの」でここでは「彼」の意味です.
    • ألرَّوَايَةَ: 名詞「小説, 物語」で定冠詞「أل」が付いています.
  • 彼女に私達のためのパンを焼かせよう.
    • لِتََخْبِزْ لَنَا خُبْزًا
    • li takhbiz lana khubzan
    • لِتََخْبِزْ: 動詞「焼く」の未完了短形です. 先頭にلِがついています.
      • todo 人称と数
    • لَنَا: 代名詞「私」の一人称複数の所有格です.
    • خُبْزًا: 名詞「パン」の単数形目的格です.
  • さあ! 遊ぼう.
    • فَلْنَلْعَبْ
    • fal.na.lʕab
    • فَلْنَ: 前置詞 "فَ" (fa)と"لَعَبَ" (laʕaba) の結合形で「私たちが」を表します.
      • 英語でいうlet usの形.
    • لْعَبْ: 動詞 "لَعَبَ" (laʕaba) 「遊ぶ」の未完了短形です.
  • コーヒーを飲んだが, 彼はまだ行かなかった.
    • شَرِبَ ٱلْقَهْوَةَ وَلَمَّا يَذْهَبْ
    • ʃa.ri.ba al.qa.hwa.ta wæl.læ.mæ jað.hæb
    • شَرِبَ: 動詞「飲む」
      • TODO 何形? 三人称単数の男性形?
    • ٱلْقَهْوَةَ: 名詞「コーヒー」の単数形に定冠詞がついています. 女性単数の目的格です.
    • وَلَمَّا: 接続詞です.
    • يَذْهَبْ: 動詞「去る」の未完了短形. 3人称単数の男性形.

未完了短形はلَمْをともなって完了の否定「---しなかった」を表します.

  • ぼくはその箱を開けなかった.
    • cf. مَا فَتَحْتُ
    • لَمْ أَفْتَحْ ذلِكَ ٱلصُّنْدُوقَ
    • lama 'aftaħ ẓalika al-ṣundūq
    • لَمْ: 否定.
    • أَفْتَحْ: 動詞「開ける」の一人称単数の未完了短形.
    • ذَلِكَ: 代名詞・指示代名詞「それ」の中性単数の目的格.
    • الصُّنْدُوقَ: 名詞「箱、容器」男性単数目的格.
  • 私達はモスクへ行かなかった.
    • cf. مَا ذَهَبْنَا
    • لَمْ نَذْهَبْ إِلَى ٱلْجَامِعِ
    • lamm nadh-hab ila al-jaami'i
    • لَمْ (lam): 否定
    • نَذْهَبْ (nadh-hab): 動詞「行く」の一人称複数形の未完了短形.
    • إِلَى (ila): 前置詞「~へ」.
    • الْجَامِعِ (al-jaami'i): 名詞「大学」に定冠詞がついた形.

いくつか例文を出します.

  • 私は小説を書きたい.
    • أْرِيدُ أَنْ أَكْتُبَ رِوَايَةً
    • ʔa.riːdu ʔan ʔak.tu.b(a) ri.waː.ja(tan)
    • أَرِيدُ (ʔa.riːdu): 動詞「欲する、望む」の一人称単数.
    • أَنْ (ʔan): 接続詞「~することを」.
    • أَكْتُبَ (ʔak.tu.b(a)): 動詞「書く」の一人称単数で接続形です.
    • رِوَايَةً (ri.waː.ja(tan)): 名詞「小説、物語」の目的格.
  • イマームは君達に座るように求めた.
    • طَلَبَ ألْإِمَامُ مِنْكُمْ أَنْ تَجْلِسُوا
    • ta.la.ba al-'i.ma.mu minkum 'an tajlisu
    • طَلَبَ (ta.la.ba):動詞「要求する、頼む」の三人称単数.
    • ألْإِمَامُ (al-'i.maamu):名詞「指導者、リーダー、イマーム」に定冠詞がついています.
    • مِنْكُمْ (minkum):代名詞の二人称複数. min+kum.
    • أَنْ (an):接続詞
    • تَجْلِسُوا (tajlisu):動詞「座る」の二人称複数で接続形.
  • ぼくは猫が入れるように窓を開けた.
    • فَتَحْتُ ٱلشُّنَاكَ حَتَّى تَدْخُلَ ٱلْقِطَّةُ
  • 人前では私たちはそれをしなかった.
    • لَمْ نَفْعَلْ ذلِكَ أَمَامَ ٱلنَّاسِ
    • 完了否定
    • いまそういう状態で, 「ふつうそうだよね」.
    • 完了は過去ではない.
    • 完了は時制ではなく状態を指す.
  • 彼の妻は彼に酒を飲まないように求めた.
    • طَلَبَتْ زَوْجَتُهُ مِنْهُ أَلَّا يَشْرَبَ ٱلْخَمْرَ
    • タラバは三人称女性形.
    • ザウジャトゥンで「配偶者」
    • ワインまたは酒一般.
  • 今夜芝居を見に行こうよ.
    • لِنَذْمَبْ إِلَى أَيَّ مَكانٍ حَيْثُ تُرِيدُ
    • いわゆるlet's go.
  • 何処でも, 彼女が行きたいところへ行かせよう.
    • فَلْتَذْمَبْ إِلَى أَيَّ مَكانٍ حَيْثُ تُرِيدُ
  • 彼が帰ってきたら新しい服を着せよう.
    • عِنْدَمَا يَرْجِعُ لِيَلْنَسْ مَلاَبِسَهُ ٱلْجَدِيدَةَ
  • 彼らは祖国へ帰ることができなかった.
    • لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَرْ جِعُوا إِلَى ٱلْوَطَنِ
  • 君(男性)はその日新聞を読まなかった.
    • لَمْ تَقْرَأْ جَرِيدَةً فِي ذلِكَ ٱلْيَوْمِ
  • アラク酒を飲みに酒場へ行こう.
    • لِنَذْهَبْ إِلَى ٱلْخَمَّارَةِ لِنَثْرَبَ ٱلْعَرَقَ
    • let's go
  • 僕は君(女性)に成功してほしい.
    • أَرْجْو ٱَنْ تُحَقَّقِي نَخَاحًا

受動態, 能動・受動分詞, 動名詞

文中で行為者がはっきりしているときは受動態で書けず, 必ず能動態で書きます. 語尾は能動態と同じです. 受動態はダンマではじまります. まずは語根を抽出できるようにしましょう.

完了形の受動態はفُعِلَという形を取り, 未完了の受動態はيُغْعَلُです. ダンマではじまっている場合は受動態です.

注意 受動態も三つに分かれ, 活用は接続形は語尾が「ア」, 短形はスクーンになる. 時々出てくる.

完了形(perfect)の受動態

  • 語根: ض ر ب‎ (ḍ-r-b).
  • ضَرَبَ • (ḍaraba) I, non-past يَضْرِبُ‎‎ (yaḍribu)
  • 語尾は能動態と同じ.
sg dual pl
3 m ضُرِبَ (ḍuriba) ضُرِبَا (ḍuribā) ضُرِبُوا‎ (ḍuribū)
3 f ضُرِبَتْ (ḍuribat) ضُرِبَتَا‎ (ḍuribatā) ضُرِبْنَ‎ (ḍuribna)
2 m ضُرِبْتَ‎ (ḍuribta) ضُرِبْتُمَا (ḍuribtumā) ضُرِبْتُمْ‎ (ḍuribtum)
2 f ضُرِبْتِ (ḍuribti) ضُرِبْتُمَا (ḍuribtumā) ضُرِبْتُنَّ‎ (ḍuribtunna)
1 ضُرِبْتُ (ḍuribtu) ضُرِبْنَا (ḍuribnā)

cf. 完了形

sg dual pl
3 m ضَرَبَ (ḍaraba) ضَرَبَا‎ (ḍarabā) ضَرَبُوا‎ (ḍarabū)
3 f ضَرَبَتْ‎ (ḍarabat) ضَرَبَتَا‎ (ḍarabatā) ضَرَبْنَ‎ (ḍarabna)
2 m ضَرَبْتَ‎ (ḍarabta) ضَرَبْتُمَا‎ (ḍarabtumā) ضَرَبْتُمْ‎ (ḍarabtum)
2 f ضَرَبْتِ‎ (ḍarabti) ضَرَبْتُمَا‎ (ḍarabtumā) ضَرَبْتُنَّ‎ (ḍarabtunna)
1 ضَرَبْتُ‎ (ḍarabtu) --- ضَرَبْنَا‎ (ḍarabnā)

未完了形(imperfect)の受動態

  • 語尾は同じ.
sg dual pl
3 m يُضْرَبُ‎ (yuḍrabu) يُضْرَبَانِ (yuḍrabāni) يُضْرَبُونَ‎ (yuḍrabūna)
3 f تُضْرَبُ (tuḍrabu) تُضْرَبَانِ (tuḍrabāni) تُضْرَبْنَ‎ (tuḍrabna)
2 m تُضْرَبُ (tuḍrabu) تُضْرَبَانِ (tuḍrabāni) تُضْرَبُونَ‎ (tuḍrabūna)
2 f تُضْرَبِينَ‎ (tuḍrabīna) تُضْرَبَانِ (tuḍrabāni) يُضْرَبْنَ‎ (yuḍrabna)
1 أُضْرَبُ‎ (ʔuḍrabu) نُضْرَبُ‎ (nuḍrabu)

分詞には能動分詞と受動分詞があります. 能動分詞は目的語を取る場合もあります.

  • 彼は本を求めている.
    • هُوَ طَالِبٌ كِتَابًا

動名詞

原形(第1型)動詞の動名詞にはいろいろな形があり, 辞書で都度確認する必要があります. 2-10型の動名詞の形はただ一つに定まります.

  • 私はとても嬉しかった.
    • فَرِ حْتُ فَرَحَا كَبِيرًا
    • 私は大きな喜びを喜んだ.
    • 動詞の後ろに同じ意味の目的語をつける場合がある. 「礼拝を礼拝した」という表現もある. 日本語では「揚げ物を揚げる」のような表現がある.

動名詞はあくまで名詞なため複数形があります.

場所や道具を表すمがあります. 特に接頭辞としてのمを覚えておくとよいでしょう. 場所を表すときはمَ, 道具を表すときはمِです.

例文演習

  • ぼくの忍耐も尽きた.
    • ذَفِدَ صَنْرِي
    • 私の忍耐は消耗した.
  • 彼らは飛行場に着いたとき歓迎された.
    • رُحَّبَ بِهِمْ عِنْدَ وُصُولِهِمْ إِلَى ٱلْمَطَارِ
  • 君が立ったとき, 彼は座っていた.
    • عِنْدَمَا وَقَفْتَ كَانَ جَالِسًا
    • عِنْدَمَا: するときに
  • 失われたときは決して返らない.
    • اَلْوَقْتُ ٱلضَّادِعُ لَا يَرْجِعُ ٱَبَدُا
  • 蛇に噛まれた者は縄を恐れる.
    • اَلْمَلْدُوغُ مِنَ ٱلشُّعْبَانِ يَخَافُ مِنَ ٱلْحَبْلِ
    • 受動分詞
  • 君は小説を読むのが好きですか?
    • هَلْتُحِبُّ قِرَءَةَ ٱلرَّوَايَةِ
    • 「小説の読みを好みますか?」
  • 彼はサッカーに夢中です.
    • إِنَّهُ مُغْرَمٌ بِلَعِبِ كُرَةِ ٱلْقَدَمِ
    • 「遊ぶ」だから「自分でサッカーするのに夢中です.」の意味
  • 彼は手紙を書くので忙しい.
    • إِنَّهُ مَشْغُولٌ بكِتَابَةِ ٱلْمَكْتُوبِ
    • 受動分詞
  • 教育は全ての人にとって大切です.
    • اَلتَّعْلِيمُ مُهِمُّ جدًّا لِكُلَّ ٱلنَّاسِ
    • TODO: ジッタンのスペルが抜けているため後で足す.
  • あなたの言葉が民衆を考えるようにさせた.
    • كَلاَمُكَ دَفَعَ ٱلشَّعْبَ إِلَى ٱلتَّغْكِيرِ
  • ノーベル賞がナジーブ・マハフーズに与えられた.
    • مُنِحَتْ جَادِزَةُ نُوبِل إِلَى نَجِيب مَحْفُوظ
  • ぼくは彼女が裁判所へ入って行くのを見た.
    • رَأَيْتُهَا وَهِيَ دَاخِاَةٌ إِلَى ٱلْمَحْكَمَةِ
  • 手書きの古書は貴重です.
    • اَلْكُتُبُ ٱلْقَدِيمَةُ ٱلْمَكْتُوبَةُ بِخَطَّ ٱلْيَدِ نَفِيسَةٌ
    • モノの複数は女性で扱う事案が登場
    • 最後の一語が述部, あとは全て主部を構成している.
  • 彼女には叔父の死後莫大な富が残された.
    • تُرِكَتْ لَها شَرْوَةٌ عَظِيمَةٌ بَعْدَ مَوْتِ عَمًَهَا
    • 最初に受動分詞がある.
    • بَعْدَ: 前置詞で「後に」.

不規則動詞: 二重動詞と第一語根がوの動詞

不規則動詞も規則動詞の活用をもとにして考えられます.

不規則動詞の代表例

  • 二重動詞: 第二語根と第三語根が同じ動詞: ABBの形であってAABはない.
    • مَدَّ: 伸ばした
    • رَدَّ: 返した
  • 第一語根がوではじまる動詞
    • وَضَعَ: 置いた
    • وَقَعَ: 落ちた
  • ハムザ動詞: ハムザが語根に含まれる. ハムザの位置によって三種類にわかれる.
    • أَمَرَ: 命じた
    • سَأَلَ: 尋ねた
    • قَرَأَ: 読んだ
  • くぼみ動詞: 第二語根がاだが潜在的にはوまたはيで, 三種類にわかれる.
    • قَامَ: 立った - قوم
    • نَامَ: 眠った - نوم
    • سَارَ: ---になった - سير
  • 弱動詞: 第三語根に弱文字ويが来る動詞で, 三種類にわかれる.
    • نَدَا: 呼んだ ندو
    • رَمَى: 投げた
    • اَقِيَ: 会った

二重動詞

第二語根と第三語根が同じなら二重動詞です.

  • دَقَّ: 叩いた
  • شَلكَّ: 疑った
  • عَدَّ: 数えた
  • ظَنَّ: 考えた

完了形(perfect)の活用を確認します. 特にمَدَّ(伸ばした)を例にします.

sg dual pl
3 m مَدَّ (madda) مَدَّا‎ (maddā) مَدُّوا‎ (maddū)
3 f مَدَّتْ‎ (maddat) مَدَّتَا‎ (maddatā) مَدَدْنَ‎ (madadna)
2 m مَدَدْتَ‎ (madadta) مَدَدْتُمَا‎ (madadtumā) مَدَدْتُمْ‎ (madadtum)
2 f مَدَدْتِ (madadti) مَدَدْتُمَا‎ (madadtumā) مَدَدْتُنَّ‎ (madadtunna)
1 مَدَدْتُ‎ (madadtu) --- مَدَدْنَا‎ (madadnā)

مَدَّ(伸ばした)の未完了直説形(imperfect)の活用は次の通りです.

sg dual pl
3 m يَمُدُّ‎ (yamuddu) يَمُدَّانِ‎ (yamuddāni) يَمُدُّونَ‎ (yamuddūna)
3 f تَمُدُّ‎ (tamuddu) تَمْدُدْنَ‎ (tamdudna) يَمْدُدْنَ‎ (yamdudna)
2 m تَمُدُّ‎ (tamuddu) تَمُدَّانِ (tamuddāni) تَمُدُّونَ‎ (tamuddūna)
2 f تَمُدِّينَ‎ (tamuddīna) تَمُدَّانِ (tamuddāni) تَمُدَّانِ‎ (tamuddāni)
1 أَمُدُّ‎ (ʔamuddu) نَمُدُّ‎ (namuddu)

二重動詞の未完了形で辞書で指示された母音符号は第一語根に現れます.

  • قَرَّ - يَقِرَّ
  • حَلَّ - يَحُلُّ

未完了接続形(subjunctive)の活用は次の通りです.

sg dual pl
3 m يَرْدُدْ (yamdud) يَرُدَّا (yamuddā) تَمُدُّوا (tamuddū)
3 f تَرْدُدْ (tamdud) تَمُدَّا (tamuddā) يَمْدُدْنَ (yamdudna)
2 m تَرْدُدْ (tamdud) تَمُدَّا (tamuddā) يَمُدُّوا (yamuddū)
2 f تَرُدَّي (tamuddī) تَمُدَّا (tamuddā) تَمْدُدْنَ (tamdudna)
1 أَدْدُدْ (ʔamdud) نَرْدُدْ (namdud)

命令形は二通りある短形から導けるため二通りできます.

二人称男性単数 رُدَّ اُرْدُدْ
女性単数 رُدَّي اُرْدُدِي
男女双数 رُدَّا اُرْدُدَا
男性複数 رُدُّوا اُرْدُدُوا
女性複数 اُرْدُدْنَ اُرْدُدْنَ

分詞について能動分詞はرَادٌّを, 受動分詞はمَرْدُودٌを参照してください.

長音はスクーンに準じて考えます. スクーンは一般に連続しませんが, 分詞の場合にその例外が現れます.

第一語根がوではじまる動詞

完了形は規則的に活用します. 未完了直説形・接続形・短形・命令形で第一語根のوが脱落します.

  • 彼女の母親は窓へ手を伸ばした.
    • مَدَّتْ أُمُّهَا يَدَهَا إَلَى ٱلشُّنَّاكِ
  • 君が試験に成功したことが私を喜ばせた.
    • سَرَّنِي أَنَّكَ نَجَحْتَ فِي ٱلاِمْتِحَانِ
  • 一時間で勉強は終わるでしょう.
    • سَوْفَ يَتِمُّ ٱلدَّرُ بَعْدَ سَاعَةٍ
    • アラビア語は単数形で「1」がはっきり意識される.
  • 夜ぼくは君の家に寄ります.
    • أَمُرُّ بِبَيْتِكَ فِي ٱلْمَسَاءِ
    • 前置詞の結びも何が何を結びつけるか覚える必要あり
  • 大使はそのニュースを喜んだ.
    • سُرَّ ٱلسَّفِيرُ بِٱلْخَبَرِ
    • 受動態
  • その雑誌をそこへ置くな.
    • لَا تَضَعْ تِلْكَ ٱلْمَجَلَّةَ هُنَاكَ
    • 短形(命令形)になっている.
  • その駱駝はテントの前に立っている.
    • يَقٍفُ ٱلْجَمَلُ أَمَامَ ٱلْخَيْمَةِ
    • 未完了形
    • アラブ首長国連邦の一つの氏がラッスルハイマで「テントの頭」
  • 私達がそこへ着く前に全てが完了した.
    • تَمَّ كُلُّ شَيْءٍ قَبْلَ أَنْ نَصِلَ هُنَاكَ
  • 君はその新聞を読まなければならない.
    • يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقْرَأَ تِلْكَ ٱلْجَرِيدَةَ
    • 「アルクルアーン」
  • 私は大学に着き, そして図書館に入った.
    • وَصَلْتُ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ وَدَخَلْتُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ

ハムザ動詞

語頭・語中・語尾のいずれかにハムザを含む動詞がハムザ動詞です. ふつうハムザは子音と見なし, 母音記号やスクーンをつけます. ハムザは声門閉鎖音を表します. ハムザは単独, またはاوىを支えとして書きます.

ハムザに関する表記は国に応じて変わるため, 国ごとの事情に注意する必要があります. 単なるアラビア語話者に聞いても自国語の事情しか知らない場合も多いため, 国を越えた表記に詳しい人に聞きましょう.

語頭のハムザ

常にアリフが支えです.

  • 食べた: أَكَلَ
  • 例にならった: ائْتَمَّ
    • 第二文字はئ
  • 取られた: أُخِذَ

語中のハムザ

  • みじめだった: بَؤُسَ
  • 尋ねた: سَاَّلَ
  • リーダーだった: رَأَسَ

ハムザがスクーンを取るときは先行する母音に対応する文字が支えです.

  • 先行母音がファトハ(a): اが支え: يَأْخُذُ
  • 先行母音がダンマ(u): وが支え: يُؤْخَذُ
  • 先行母音がカスラ(i): ىが支え: يُقْرِئْنَ

スクーンの次に来るハムザはハムザに付された母音と対応する子音が支えです.

  • 先行母音がファトハ(a): اが支え: يَيْأَسُ
  • 先行母音がダンマ(u): وが支え: مَسْؤُولٌ
  • 先行母音がカスラ(i): ىが支え: أَسْئِلَةٌ

長母音(ā)に先行される場合は支えを持たず単独で書きます.

  • مُسَاءَلَةٌ

語尾のハムザ

  • 始めた: بَدَأَ
  • 読んだ: قَدَأَ
  • 満たした: مَلَأَ

先行する母音に対応する子音が支えです.

  • 母音がファトハ(a)ならاが支え: مَلَأَ
  • 母音がカスラ(i)ならىが支え: قُرِىَء
  • 母音がダンマ(u)ならوが支え: بَطُؤَ

長母音やスクーンの次に来るとハムザは支えを持ちません

  • أَشْيَاءُ
  • شَيْءٌ

ハムザ動詞を実例で確認します.

語頭ハムザ動詞, 例: أَكَلَ. 完了形の活用は規則的です. 未完了直説形はميَأْكُلُを参照してください. 接続形・短形も規則的です. 命令形は注意が必要です.

語中ハムザ動詞, 例: سَأَلَ. 完了形の活用はسَأَلَの活用を見れば規則的です. 未完了直説形の活用はيَسْأَلُの形が確認できれば問題ないでしょう. 短形には次のような例外的な活用があります.

  • يَسَلْ (هُوَ)
  • تَسَلْ (هِيَ)
  • تَسَلِي (أَنْتِ)
  • أَسَلْ (أَنَا)

命令形の活用も影響を受けます.

語尾ハムザ動詞, 例: بَدَأَ. 完了形は規則的です. ただしبَدَؤُوأ (هُمْ)ではハムザの現れ方に注意する必要があります. 命令形でもハムザの現れ方に注意する必要があります.

例文演習

  • 法は盗みを許さない.
    • أَنَّ ٱلْقَانَونَ لَا يَأْذَنُ نِالسَّرِقَةِ
  • ムスリムはアッラーを信じる.
    • يُؤْمِنُ ٱلْمُسْلِمُ نِاللّهِ
    • 助詞の判断はいつも難しい.
  • 私は暇乞いをしてホテルに帰った.
    • اِسْتَأْذَنْتُ وَرَجَعْتُ إِلَى ٱلْفُنْدُقِ
  • そのことで私に同意してくれるように村長に頼む.
    • أَسْأَلُ ٱلْعُمْدَةَ أَنْ يُوَافِقَنِي عَلَىذَلِكَ
  • その会社は工場を設立した.
    • أَنْشَتِ ٱلشَّرِ كَةُ ٱلْمَصْنَعَ
  • その農民は畑に水を満たした.
    • مَلأَ ٱلْفَلَّاحُ حَقْلَهُ بِاُلْمَاهِ
  • その門を開け, そして入りなさい.
    • اِفَتحِ ٱلْبَانَ وَٱدْخُلْ
  • 彼は小さいときにコーランを読んだ.
    • قَرَأَ ٱلْقُرْآنَ فِي صِغَرِهِ
  • それが本当かどうか聞きなさい.
    • اِسْأَلْ مَلْ هُوَ حَقِيفَةٌ أَوْ لَا
  • 彼女はそのシャイフの意見を聞いてから決断した.
    • سَأَلَتْ رَأْيَ ٱلشَّيْخِ قَبْلَ أَنْ تُقَرَّرَ

くぼみ動詞

第二語根がويになっている動詞をくぼみ動詞と言います. 三人称男性単数の完了形(perfect)で, 本来第二語根がقَوَلَسَيَرَのようになるべきところでقَالَسَارَのようにاが現われます.

第二語根がوのくぼみ動詞

  • 言った: قَالَ
  • ---であった: كَانَ
  • 戻った: عَادَ
  • 死んだ: مَاتَ
  • 訪れた: زَارَ
  • 運転した: سَاقَ

زَارَを例に活用を確認します.

注意: 一般にスクーンは連続しないため, 真ん中が飛びます.

زَارَの完了形

sg du pl
3 m زَارَ (zāra) زَارَا‎ (zārā) زَارُوا‎ (zārū)
3 f زَارَتْ‎ (zārat) زَارَتَا‎ (zāratā) زُرْنَ‎ (zurna)
2 m زُرْتَ (zurta) زُرْتُمَا‎ (zurtumā) زُرْتُمْ‎ (zurtum)
2 f زُرْتِ‎ (zurti) زُرْتُمَا‎ (zurtumā) زُرْتُنَّ (zurtunna)
1 زُرْتُ‎ (zurtu) --- زُرْنَا‎ (zurnā)

زَارَの未完了直説形

未完了接続形(subjunctive)は未完了直説形から次のように導けます.

  • ــُـで終わっている五つの語尾をــَـにする.
  • 三つの双数形のنを取る.
  • يَزُورِينَنَを取る.
  • يَزُرُونَيَوُورُونَنَを取ってاを追加する.

命令形は短形二人称からتَを取れば作れます.

第二語根がوのくぼみ動詞 活用過程で違いがあります.

  • 眠った: نَامَ
  • 獲得した: نَالَ
  • 終わった: زَالَ
  • 恐れた: خَافَ

خَافَを例に活用させましょう.

完了形

sg du pl
3 m خَافَ (ḵāfa) خَافَا‎ (ḵāfā) خَافُوا (ḵāfū)
3 f خَافَتْ (ḵāfat) خَافَتَا (ḵāfatā) خِفْنَ‎ (ḵifna)
2 m خِفْتَ (ḵifta) خِفْتُمَا‎ (ḵiftumā) خِفْتُمْ‎ (ḵiftum)
2 f خِفْتِ (ḵifti) خِفْتُمَا‎ (ḵiftumā) خِفْتُنَّ‎ (ḵiftunna)
1 خِفْتُ‎ (ḵiftu) --- خِفْنَا (ḵifnā)

未完了直説形

sg du pl
3 m يَخَافُ‎ (yaḵāfu) يَخَافَانِ (yaḵāfāni) يَخَافُونَ (yaḵāfūna)
3 f تَخَافُ (taḵāfu) تَخَافَانِ (taḵāfāni) يَخَفْنَ (yaḵafna)
2 m تَخَافُ (taḵāfu) تَخَافَانِ (taḵāfāni) تَخَافُونَ (taḵāfūna)
2 f تَخَافِينَ (taḵāfīna) تَخَافَانِ (taḵāfāni) تَخَفْنَ (taḵafna)
1 أَخَافُ‎ (ʔaḵāfu) --- نَخَافُ (naḵāfu)

未完了接続形(subjunctive)

未完了短形(jussive)

命令形

第二語根がيのくぼみ動詞

  • 飛んだ: طَارَ
  • 売った: بَاعَ
  • 叫んだ: صَاحَ

生きたعَاشَを例に活用を確認します.

完了形

未完了直説形

未完了接続形

未完了短形

命令形

分詞

受動態

例文演習

  • 私は海への旅の間眠った.
  • その子供はその動物をひどく恐れる.
  • リーダーの病は長く続き, ついに死んだ.
  • 私たちは夏休みにその博物館を訪れた.
  • 彼は棗椰子とミルクに頼って生きた.
  • 彼はその計画を一人で遂行した.
  • 言いたいことを言いなさい.
  • その弁護士は来たが, 何も言わなかった.
  • 君がそう言ったとき, 誰もそれを信じなかった.
  • 彼女はその学校で勤勉な生徒でした.

弱動詞

不規則動詞の中で最も手強い動詞です. 弱動詞は第三語根がوまたはيで, 大きく分けて三種類あります.

  • نمو: 育ったنَمَا, 第三語根がو
  • لقي: 会ったلَقِيَ, 第三語根がي
  • `: 建てたبَنَى, 第三語根がアリフ・マクスーラى`

第三語根がوの弱動詞نَمَا

完了形

sg du pl
3 m نَمَا (namā) نَمَوَا‎ (namawā) نَمَوْا‎ (namaw)
3 f نَمَتْ‎ (namat) نَمَتَا‎ (namatā) نَمَوْنَ‎ (namawna)
2 m نَمَوْتَ‎ (namawta) نَمَوْتُمَا‎ (namawtumā) نَمَوْتُمْ (namawtum)
2 f نَمَوْتِ‎ (namawti) نَمَوْتُمَا‎ (namawtumā) نَمَوْتُنَّ‎ (namawtunna)
1 نَمَوْتُ‎ (namawtu) --- نَمَوْنَا‎ (namawnā)

未完了直説形

未完了接続形(subjunctive)

هُوَのときميَنْمُوَで, これまでと同じく未完了直説形から導けます.

未完了短形(jussive)

命令形は短形二人称の五つの形のتَを取り, アリフاを立てます. 第二語根の母音がダンマであるため立てたアリフはاُと読みます.

第三語根がيの動詞لَقِيَの活用

完了形

未完了直説形

アリフ・マクスーラで終わるとき, その後に人称代名詞の目的格が来ると次のように変化します.

  • يَلْقَىからيَلْقَاهَا

未完了接続形(subjunctive)

未完了短形(jussive)

命令形

第三語根がアリフ・マクスーラىの動詞

完了形

未完了直説形

未完了接続形(subjunctive)

未完了短形(jussive)

命令形

前置詞

م

前置詞مは場所や道具を表します. 場所を表すときはمَ, 道具を表すときはمِを使います. 一文字単語なので実際の文では後ろの名詞と一体化します.

関係代名詞

関係代名詞は先行詞の性・数・格との対応があります.

sg dual pl
m اَلَّذِي اَللَّذَانِ (主格) اَلَّذِينَ
اَللَّذَيْنِ (斜格)
f اَلَّتِي اَللَّتَانِ (主格) اَللاَّتِي
اَللَّتَيْنِ (斜格)

注意 クルアーンにはあまり双数は出てこない. そうでもなくてもあまり双数はない.

注意 表に間違いがあるのであとで直そう.

双数は先行詞が主格か斜格かで形が変わります. 女性複数形はاَللَّوَاتِيもあります. 関係代名詞の冒頭のاはハムザトルワスルで, 他の語に先行されると音が脱落します.

  • 彼はエジプトで勉強した学生です.
    • هُوَ ٱلطَّالِبُ ٱلَّذِي دَرَسَ فِي مِصْرَ
  • 先行詞は関係節の動詞の主語になっている.

先行詞が非限定のときは先行詞に該当する関係代名詞は省略します. 省略というよりも単につかないと思った方が適切です.

  • 彼はエジプトで勉強した一人の学生です.
  • هُوَ طَالِبٌ دَرَسَ فِي مِصْرَ

先行詞が関係節の動詞の主語(主格)になっていない場合, 先行詞は関係節で人称代名詞の目的格か所有格です.

  • 彼は私がそこで会ったその学生です.
  • هُوَ ٱلطَّالِبُ ٱلَّذِي قَابَاْتُهُ هُنَاكَ
  • 関係節の動詞قَاَبَلْتُの主語は私أَنَاで先行詞هُوَではないため, 先行詞は人称代名詞の目的格هで現れる.

次の例を見ましょう.

  • 彼は私達が同席した一人の学生です.
  • هُوَ طَالِبٌ جَلَسْنَا كَعَهُ
  • 関係節の動詞جَلَسْنَاの主語は私達で先行詞طَالِنٌではない.
  • 先行詞は非限定だから関係代名詞は省略する.
  • 先行詞が人称代名詞の所有格で現れる例でもある.
  • 前置詞のうしろは常に所有格.

ふつう疑問詞として使われるمَنْمَاも先行詞を含む関係代名詞として使われます.

  • 君が会った人を僕は知っていた.
    • عَرَفْتُ مَنْ قَابَلْتَهُ
  • 私達は彼が彼の本に書いたことを勉強した.
    • دَرَسْنَا مَا كَتَبَهُ فِي كِتَابِهِ
    • كَتَبَهُهماを受ける

先行詞が省略される場合もあります.

  • 彼女は私がカイロで会った女性です.
  • هِيَ ٱلَّتِي قَابَلْتُهَا فِي ٱلْقَاهِرَةِ

関係代名詞の前に, 例えばاَلْاِمْلاَأَةُ(女)のような女性単数の語彙が省略されているとみなします. 関係代名詞自体が名詞として機能しているとも考えられます.

例文演習

完了と未完了に明確な使い分けはなく, 用例にあたって理解するしかない.

  • 我々は彼らの要求を聞こう.
  • それは彼が書いた小説です.
  • 彼女は夫に信用されていない妻です.
  • 彼女の決意を変えられるものは何もない.
    • 冒頭の「マーミン」で「全くない」の熟語表現
  • 君がすることには意味がない.
    • لاの後ろの名詞はاもタンウィーンもない.
  • ぼくは君が言うことに関心を持たない.
  • 君はコーヒーとお茶ではどちらがより好きですか?
    • 介入母音が入らないと発音できない.
  • 私が会ったムハンデスがこの建物を建てました.
    • 「ムハンデス」は理工系大学を出た高いレベルの技術者を指す.
  • 美人の妻を持った夫には二つ以上の目が必要だ.
  • そんなことをする人間は天国に行けない.
    • ヤズハバーは接続形.
    • 天国が出たので地獄も覚えておこう: f. ジャハンナム.

動詞文と名詞文

動詞ではじまる文を動詞文اَلْجُمْلَةُ ٱلْفِعْلِيَّةُ, 名詞ではじまる文を名詞文اَلْجُمْلَةُ ٱلاِسْمِيَّةُと言います. アラビア語では動詞文がよく使われます.

動詞文では主語が三人称のとき, その主語が単数・双数・複数のどれでも文の冒頭に出てくる動詞は性だけ主語に合わせ, 常に単数形で書きます. 特に動詞文の冒頭は男性単数形か女性単数形しか来ません.

  • その教授は座った
    • جَلَسَ ٱلْأَسْتَاذُ
    • d͡ʒa.la.sa al.ʔas.taː.ðu
    • 「جَلَسَ」:動詞「座る」の過去形です.
    • 「ٱلْأَسْتَاذُ」:名詞「教授」で定冠詞「ٱل」を伴う男性名詞の単数形です.
  • その女の先生は出ていった
    • خَرَجَتِ ٱلْمُعَلَّمَةَ
    • kha.ra.ʒa.ti l.mu.ʕal.la.ma
    • خَرَجَتِ: 動詞「出る」の完了形で三人称単数の女性形です.
    • ٱلْمُعَلَّمَةَ: 名詞「先生」で定冠詞が付いています. 三人称単数の女性形で主格です.
  • その二人の少年は家に帰った
    • رَجَعَ ٱلْوَلَدَانِ إِلَى ٱلْبَيْتِ
    • ræˈd͡ʒaʕa al.wæl.daːni ʔilal.baɪti]
    • 「رَجَعَ」: 動詞「戻る」で単数の完了形です.
      • 冒頭の注意の通り文頭の動詞は単数形です.
    • 「الْوَلَدَانِ」: 名詞「男の子」の双数主格です.
    • 「إِلَى」: 前置詞「〜に向かって, 〜へ」です.
    • 「الْبَيْتِ」: 名詞「家」の単数所有格です.
      • todo 性は?
  • その二人の少女はその音を聞いた.
    • سَمِعَتِ ٱلْبِنْتَانِ ٱلصَّوْتَ
      • 介入母音が入っています.
    • samiʿatil-bintaanis-sawta
    • سَمِعَتِ: 動詞「聞く」の完了形で, 女性単数です.
      • 冒頭の注意の通り文頭の動詞は単数形です.
    • الْبِنْتَانِ: 名詞「娘・少女」で二人称複数の女性形です.
      • todo 格は?
    • الصَّوْتَ: 名詞「音」で男性単数の対格です.
      • todo 格は正しい?
  • 農民たちは畑に行った.
    • ذَهَنَ ٱلْفَلَّا حُونَ إِلَى ٱلْحَقْلِ
    • ðaˈhanna alˈfalːaːħuna ʔila alˈħaqli
    • ذَهَنَ (ðahana): 動詞「考える」の男性単数完了形です.
      • 冒頭の注意の通り文頭の動詞は単数形です.
    • الفلّاحونَ (al-fallaahoon): 名詞「農夫」の男性複数形です.
    • إِلَى (ʔila): 前置詞「~へ」です.
    • الحَقْلِ (al-ħaqli): 名詞「畑」の男性単数形です.
  • 女子学生たちは彼女らの服を洗った.
    • غَسَلَتِ ٱلطَّالِبَاتُ مَلاَبِسَهُنَّ
    • gasalati al.tˤaːli.baːtu malaːbisa-hunna
    • غَسَلَتِ: 動詞「洗う」の女性形・完了形です.
      • 冒頭の注意の通り文頭の動詞は単数形です.
    • ٱلطَّالِبَاتُ: 名詞「学生」の女性複数形です.
    • مَلاَبِسَهُنَّ: 名詞「衣服」の女性所有格です.
      • todo: 格は正しい? 数は?

動詞文であっても文の先頭以外の動詞はその文の主語に合わせて数を一致させる必要があります.

  • その男たちは茶屋に戻り, 椅子に座った.
    • رَجَعَ ٱلرَّجَالُ إِلَى ٱلْمقْهَى وَجَلَسُوا ٱلْكَرَاسِي
    • rajaʿa al-rijālu ʾilā al-maqhā wa jalasū al-kurāsiya.
    • "رَجَعَ":動詞「戻る」の完了形です.
      • todo 性と数
      • 冒頭の注意の通り文頭の動詞は単数形です.
    • "الرِّجَالُ":名詞「男性」の男性複数主格です.
    • "إِلَى":前置詞「~に」です.
    • "المَقْهَى":名詞「カフェ」の男性単数所有格です.
    • "وَجَلَسُوا":動詞「座る」の三人称複数完了形です.
      • この動詞は複数形です.
    • "الكُرَاسِي":名詞「椅子」の女性形複数目的格です.
  • その二人の病人(女性)は音楽を聴き, そして眠った.
    • سَمِعَتِ ٱلْمَرِيضَتَانِ ٱلْمُوسِيقَى وَنَامَتَا
      • todo スペルが正しいか確認.
    • sæmiʕatil maridatænil muːsiqa wanamatæ
    • سَمِعَتِ: 動詞「聞く」の完了形です.
      • 冒頭の注意の通り文頭の動詞は単数形です.
    • الْمَرِيضَتَانِ: 名詞「患者」の女性双数主格です.
    • الْمُوسِيقَى: 名詞「音楽」の女性単数目的格です.
    • وَ: 接続詞「そして」です.
    • نَامَتَا: 動詞「眠る」の三人称双数完了形です.

名詞文の動詞は常に主語に性・数を一致させます. ただし一般的なルールにしたがって非理性的グループの名詞の複数形は女性単数形です.

  • 先生達は学校に入った.
    • اَلْمُعَلَّمُونَ دَخَلُوا إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ
    • al.mu.ʕal.la.muːn dax.luː ʔi.la al.mad.ra.sa
    • المعلمون: 名詞「教師」の男性複数主格です.
    • دخلوا: 動詞「入る」の男性複数完了形です.
    • إلى: 前置詞「---に」です.
    • المدرسة: 名詞「学校」で女性単数形の所有格です.
  • 女の先生たちはその建物から出た.
    • اَلْمُعَلَّمَاتُ خَرَجْنَ مِنَ ٱلْعِمَارَةِ
    • almuʕalːamaːtu xarad͡ʒna min alʕimaːra
    • المعلمات: 名詞「教師」の女性複数形の主格です. 定冠詞 "الـ" が前置されています.
    • خرجن: 動詞「出る」の女性複数形の完了形です.
    • من: 前置詞「から」です.
    • العمارة: 名詞「建物」です. 定冠詞 "الـ" が前置されています.
  • その二人の生徒はその場所で遊んだ.
    • اَلتَّلْمِيذَانِ لَعِبَا فِي ٱلْمَكَانِ
    • altalmiːðaːni laʕibaː fi almakaːni
    • اَلتَّلْمِيذَانِ: 名詞「生徒」で男性三人称双数形の主格です.
    • لَعِبَا: 動詞「遊ぶ」の男性双数の完了形です.
    • فِي: 前置詞「~で」です.
    • ٱلْمَكَانِ: 名詞「場所」の男性単数形の所有格です.

呼びかけ

話言葉では自由度がある一方, 文語ではルールがあります.

単独の名詞の場合はيَاを使います. 語尾はヌーネーション(n終わり)しません. 日本語で訳すときも「おお, やあ」などでよいです.

  • يَا مْحَمَّدُ
    • ムハンマドさん!
  • يَا أُسْتَاذُ
    • 先生!

名詞が「---の何」でイダーファ(複合名詞)の場合はيَاのあとに目的格が来ます.

  • يَا عَبْدَ ٱلْكَرِيمِ
    • アブドル・カリームさん!
  • يَا أَبا بَكْرٍ
    • アブー・バクルさん!
  • يَا سَاحِبَ ٱلْمَطْعَمِ
    • レストランの主人!

定冠詞を伴う場合は主格にして男性はأَيُّهَا, 女性はأَيَّتُهَاを使います. クルアーンでよく出てきます.

  • أَيُّهَا ٱلطَّبِيبُ
    • (男性の)お医者さん!
  • أَيَّتُهَا ٱلْأَمِيرِةُ
    • 王女さま!

命令文

否定命令 短形(jussive)での二人称は五つの形がありました. それにلَاをつけると否定の命令です.

  • أَنْتَに対してلَا تَفْعَلْ「するな」
    • メモ: ファーラで「する」: fare, faireと語源関係ある?
  • أَنْتに対してلَا تَذْهَبِي「行くな」
  • أَنْتُمَاに対してلَا تَجْلِسَا「座るな」
  • أَنْتُمْに対してلَا تَدْخُلُوا「入るな」
  • أَنْتُنَّに対してلَا تَخْرُجْنَ「出るな」

命令形

否定でない命令は次のように作ります. こちらはややこしいです.

  • 短形の接頭辞تَを取り除く
  • 冒頭のスクーンــْـが読めないためاをつける.
  • 読みは第二語根の母音で決める.
    • ファトハ(a)ならاは「اِ(イ)」で読む.
    • ダンマ(u)ならاは「اُ(ウ)」で読む
    • カスラ(i)ならاは「اِ(イ)」で読む.

クルアーンにシャクルが打っていない例外があり, それがまさにこの命令文です. クルアーンを読みたいならきちんと覚えておく必要があります.

例: 未完了直説形の第二語根がファトハ(a)の場合

  • 短形: تَذْهَبْ, 命令形: اِذْهَبْ 行きなさい
    • cf. أَذْتَ
  • 短形: تَثْرَبْ, 命令形: اِثْرَبْ 飲みなさい
    • cf. أَنْتَ

例: 未完了直説形の第二語根がダンマ(u)の場合

  • 短形: تَكْتُبِي, 命令形: اْكْتُبِي, 書きなさい
    • cf. أَنْتِ
  • 短形: تَدْخُلِي, 命令形: اُدْخُلِي, 入りなさい
    • cf. أَنْتِ

例: 未完了直説形の第二語根がカスラ(i)の場合

  • 短形: تَسْرِقُوا, 命令形: اِسْرِقُوا, 盗みなさい
    • cf. أَنْتُمْ
  • 短形: تَكْسِرُوا, 命令形: اِكْسِرُوا, 壊しなさい
    • cf. أَنْتُمْ

命令形を作るاはハムザトルワスルで, 何かに先行されたらワスラを取って脱落します.

  • 彼は行けと行った.
  • قَالَ ٱذْهَبْ

子音の衝突の衝突を避けるためにつけられた母音に注意しましょう.

  • 窓を開けなさい.
  • اِفْتَحِ ٱلثُّبَّاكَ

例文演習

  • みんな食べてしまわずに幾らか残しなさい.
    • لَا تَأْكُلْ كُلَّهُ وَٱتْرُكْ بَعْضَهْ
  • 何も言うな.
    • لَا تَنطُقْ بِكَلِمَةٍ
    • 「言葉を話すな」
  • あなたの母親をそんな難儀な状態にしておくな.
    • لَا تَتْرُكْ وَالِدَتَكَ فِي ٱلْحَالَةِ ٱلصَّعْبَةِ
  • そこへ直ちに行きなさい.
    • اِذْهَبْ هُنَاكَ فِي ٱلْحَالِ
    • 後半の二語で熟語: ただちに
  • ぼくが言うようにしなさい.
    • اِفْعَلْ كَمَا ٱَقُولُ لَكَ
  • ここから入ってそこから出なさい.
    • اُدْخُلْ مِنْ هُنَا وَٱخْرُجْ مِنْ هُنَاكَ
  • 座って靜かにしていなさい(双数).
    • اِجْلِسَا وَٱلْزَمَا ٱلْهُدُوءَ
  • 風呂屋へお供させてください.
    • اِسْمَحْ لِي بِأَنْ أَصْحَبَكَ إِلَى ٱلْحَمَّامِ
    • 風呂屋: パンツを履いて入るサウナ(蒸し風呂).
  • この優しい娘を見なさい.
    • اُنْضُرْ إِلَى هذِهِ ٱلْفَتَاة ٱللَّطِيفَة
    • アラビア語で「見る」はそのまま目的語を取れない.
  • ぼくは君が明日まで待つ方がいいと思う.
    • إِنَّنِي أُفَضَّلُ أَنْ تَنْتَظِرَ إِلَى ٱلْغَدَّ
  • 苦労のない人生などはあり得ない
    • إِنَّ ٱلْحَيَاةَ بِلَا مَتَاعِبَ مُسْتَحِيلةٌ
    • 前置詞بَلَا: 手段を表す
    • إِنَّ ٱلْحَيَاةَ بِلَا مَتَاعِبَ全体で主語: 格をきちんと調べればわかる
  • この部屋の柔らかい雰囲気が気に入った.
    • إِنَّ ٱلْجَوَّ ٱلرَّقِيقَ لِهذِهِ ٱلْغُرْفَةِ أَعْجَبَنِي
  • 彼は誠意があるとぼくは思います.
    • أَظُنُّ أَنَّهُ مُخْلصٌ
  • 彼女はすでに郷へ発ったと私は聞きました.
    • سَمِعْتُ أَنَّهَا قَدْ غَادَرَتْ إِلَى بَلَدِهَا
  • 僕たちの目的はあの高い山へ登ることだ
    • إِنَّ قَصْدَنَا هُوَ تَسَلُّقُ ٱلْجَبَلِ ٱلْعَالِي

感慨を込める文

إنََّとそのグループ

名詞文の冒頭に置いたإنَّは文章に感慨を込めるときに使います. 英語でいうindeedのような意味です. 文法上はإنَّのあとに来る主語が目的格になる点が重要です.

  • 本当にムハンマドは寛大である.
    • إنَّ مُحَمَّدًا كَرِيمٌ
  • 全くムスリムたちは敬虔である.
    • إنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ مُتَدَيَّنُونَ
  • 実にあの二人の学生は勤勉である.
    • إنَّ ٱلطَّالِبَيْنِ مُجْتَهِدَانِ
  • 私は講師です.
    • إنَّنِي مُ:َرَّسٌ

أَنَّは英語のthatのように目的節を導くときに使われます. إنَّと同じくأَنَّが導く文の主語は目的格です.

  • 僕はハサンが自分の国に帰ったことを知った.
    • عَرَفْتُ أَنَّ حَسَنًا رَجَعَ إِلَى بِلاَدِهِ
  • 僕達は君が強いことを理解した.
    • فَهِمْنَا أَنَّكَ قَرِيٌّ
    • أَنَّكَ = أَنَّ + كَ
  • 彼女は彼女の父親がダマスカスで旅立ったと聞いた.
    • سَمِعَتْ أَنَّ أَبَاهَا سَافَرَ إِلَى دِمَشْقَ

どれも主語を目的格にする語としてلكِنَّ, لِأَنَّ, لَعَلَّがあります.

  • しかし彼女は入らなかった.
    • لكِنَّهَا لَمْ تَدْخُلْ
  • 何故なら君はそれを食べたから.
    • لِأَنَّكَ أَكَلْتَ ذلِكَ
  • 多分私はそれを彼女のためにしたのだろう.
    • لَعَكَّنِي فَعَلْتُهُ لِأَجْلِهَا

動詞قَالَのあとではإنَّを使います.

  • 彼は君がサッカーすると言った.
    • قَالَ إنَّكَ تَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ
    • تَلْعَبُは英語のplayと同じ: 訳語か?

強調のلَのあとでは格変化しません.

  • 彼女は本当に美しい.
    • إنَّهَا لَجَمِيلَةٌ

感嘆文

驚きや簡単を表すأَفْعَلَの形を取る文型があります.

  • جَمِيلٌأَجْمَلَ
  • حَسَنٌأَحْسَنَ
  • كَرِيمٌأَكْرَمَ

  • ファーティマは何てきれいなんだろう!
    • مَا أَجْمَلَ فَاطِمَةَ
  • あの国民は何て善良なのだろう!
    • مَا أَحْسَنَ ٱلْمُوَاطِنَ
  • ベドウィンは何て寛大なのだろう!
    • مَا ٱَكْرَمَ ٱلْنَدْوَ

願望に関する慣用表現と短縮形

  • アッラーの慈悲があらんこと!
    • رَحِمَهُ ٱللّهُ (rahimahu Allah)
  • 同意(死者に対しても使われる)
    • اَللَّهُ يَرْحَمُهُ
  • アッラーが彼に恵みと無事を与えんことを!(預言者に対して言われる言葉)
    • صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
    • 短縮形: صلعم
  • アッラーが彼らに満足であるように!(カリフたちに対して言われる言葉)
    • بِسْمِ ٱللّهِ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ
    • 短縮形: بسمل
  • アッラーの他に力なし.
    • لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّهِ
    • 短縮形: حوقل

単語

أ

أبدا

  • أَبَدًا • (ʾabadan)
  • 意味
    • forever, always
    • (with a negative, in the future) never
    • (with a negative) not at all, on no account, absolutely not
  • ja: これまで; en: ever; de: je, jemals; it: sempre; fr: jamais; sp: ; ru: Когда-либо; el: πάντα; zh-cn: 曾经; ko: 항상; fa: همیشه; da: nogensinde; eo: iam ajn; hi: कभी;
  • Interjection: أَبَدًا • (ʾabadan)
    • never!, not at all!, by no means!
  • IPA(key): /ʔa.ba.dan/
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

Adverbial accusative of أَبَد‎ (ʾabad, "eternity"), from the root ء ب د‎ (ʾ-b-d).

أبدي

  • 形容詞: eternal, everlasting, endless
  • أَبَدِيّ • (ʾabadiyy) (feminine أَبَدِيَّة‎ (ʾabadiyya), masculine plural أَبَدِيُّونَ‎ (ʾabadiyyūna), feminine plural أَبَدِيَّات‎ (ʾabadiyyāt))
  • ja: 永遠; en: eternal; de: ewig; it: eterno; fr: éternel; sp: ; ru: вечный; el: αιώνιος; zh-cn: 永恒; ko: 영원한; fa: ابدی; da: evig; eo: Eterna; hi: शास्वत;
  • IPA(key): /ʔa.ba.dijj/
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

Relative adjective (nisba) composed of أَبَد‎ (ʾabad) +‎ ـِيّ‎ (-iyy), from the root ء ب د‎ (ʾ-b-d).

أبريل

  • 固有名詞, 男性名詞, أَبْرِيل • (ʾabrīl) m
    • April (fourth month of the Gregorian calendar)
  • ja: 4月; en: April; de: April; it: aprile; fr: avril; sp: ; ru: апрель; el: Απρίλιος; zh-cn: 四月; ko: 4 월; fa: ماه آوریل; da: April; eo: Aprilo; hi: अप्रैल;
  • IPA(key): /ʔab.riːl/
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أبعد

  • ja: 遠慮なく; en: Farther; de: weiterhin; it: Ars.; fr: Plus loin; sp: ; ru: Дальше; el: Μακρύτερα; zh-cn: 更远; ko: 더 멀리; fa: دورتر; da: Fjernere; eo: Pli; hi: आगे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أبيتور

  • ja: ab ab; en: Abitur; de: Abitur; it: Abituboso; fr: Abitur; sp: ; ru: Абитурный; el: Abitur; zh-cn: 阿伯特; ko: 자격증; fa: عبادت; da: Abitur.; eo: Abitur; hi: अबितूर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أبيض

  • ja: 白い; en: White; de: weiß; it: bianco; fr: blanc; sp: ; ru: белый; el: άσπρο; zh-cn: 白色的; ko: 하얀색; fa: سفید; da: hvid; eo: Blanka; hi: गोरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أبيض نسبي

  • ja: 相対ホワイト; en: relative white; de: vergleichsweiße; it: Bianco relativo; fr: blanc relatif; sp: ; ru: относительный белый; el: σχετικό λευκό; zh-cn: 相对白; ko: 상대 흰색; fa: سفید نسبی; da: relativ hvid; eo: relativa blanka; hi: रिश्तेदार सफेद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أثاث

  • ja: 家具; en: Furniture; de: Möbel; it: Mobilia; fr: Meubles; sp: ; ru: Мебель; el: Επιπλα; zh-cn: 家具; ko: 가구; fa: مبلمان; da: Møbel; eo: Mebloj; hi: फर्नीचर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أثث

  • ja: furnう; en: furnish; de: einrichten; it: fornire; fr: fournir; sp: ; ru: отделка; el: επιπλώνω; zh-cn: 装设; ko: 주다; fa: مبله کردن; da: levere; eo: provizi; hi: प्रस्तुत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أثر جانبي

  • ja: 副作用; en: side effect; de: Nebenwirkung; it: effetto collaterale; fr: effet secondaire; sp: ; ru: побочный эффект; el: παρενέργεια; zh-cn: 副作用; ko: 부작용; fa: عوارض جانبی; da: side effekt; eo: kromefikon; hi: खराब असर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أثمر

  • ja: 収率; en: Yield; de: Ertrag; it: Prodotto; fr: Rendement; sp: ; ru: Урожай; el: Απόδοση παραγωγής; zh-cn: 屈服; ko: 생산하다; fa: بازده; da: Udbytte; eo: Rendimento; hi: उपज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أجانب

  • ja: 外国人; en: Foreigners; de: Ausländer; it: Stranieri; fr: Étrangers; sp: ; ru: Иностранцы; el: Αλλοδαποί; zh-cn: 外国人; ko: 외국인; fa: اتباع خارجی; da: Udlændinge.; eo: Fremduloj; hi: विदेशियों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أجرى عملية

  • ja: 為替える; en: operate; de: operieren; it: operare; fr: fonctionner; sp: ; ru: действовать; el: λειτουργεί; zh-cn: 操作; ko: 작동하다; fa: عمل کردن; da: operere; eo: Funkciigi; hi: संचालित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أجنبي

  • ja: 外国; en: foreign; de: ausländisch; it: straniero; fr: étranger; sp: ; ru: иностранный; el: ξένο; zh-cn: 外国的; ko: 외국의; fa: خارجی; da: udenlandsk; eo: Fremda; hi: विदेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أجنبي

  • ja: 外国; en: foreign; de: fremd; it: straniero; fr: étranger; sp: ; ru: иностранный; el: ξένο; zh-cn: 外国的; ko: 외국의; fa: خارجی; da: udenlandsk; eo: Fremda; hi: विदेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أحد عشر

  • ja: 十一; en: eleven; de: elf; it: undici; fr: Onze; sp: ; ru: 11; el: έντεκα; zh-cn: 十一; ko: 열하나; fa: یازده; da: elleve; eo: Dek unu; hi: ग्यारह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أحضر

  • ja: フェッチ; en: fetch; de: holen; it: andare a prendere; fr: aller chercher; sp: ; ru: принести; el: φέρω; zh-cn: 拿来; ko: 술책; fa: رفتن و آوردن; da: Fetch.; eo: FETCH; hi: लाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أحمر

  • ja: 赤; en: Red; de: rot; it: rosso; fr: rouge; sp: ; ru: красный; el: το κόκκινο; zh-cn: 红色的; ko: 빨간색; fa: قرمز; da: Rød; eo: Ruĝa; hi: लाल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أحيانا

  • ja: 時折; en: sometimes; de: manchmal; it: A volte; fr: parfois; sp: ; ru: иногда; el: ωρες ωρες; zh-cn: 有时; ko: 때때로; fa: گاهی; da: Sommetider; eo: foje; hi: कभी कभी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أحيانا

  • ja: 時折; en: sometimes; de: mitunter; it: A volte; fr: parfois; sp: ; ru: иногда; el: ωρες ωρες; zh-cn: 有时; ko: 때때로; fa: گاهی; da: Sommetider; eo: foje; hi: कभी कभी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخبر، ابلغ، اعلم

  • ja: 伝える; en: communicate; de: mitteilen; it: comunicare; fr: communiquer; sp: ; ru: общаться; el: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΩ; zh-cn: 交流; ko: 의사 소통하다; fa: برقراری ارتباط; da: kommunikere; eo: komuniki; hi: संवाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخت

  • ja: 妹; en: sister; de: Schwester; it: sorella; fr: sœur; sp: ; ru: сестра; el: αδελφή; zh-cn: 姐姐; ko: 자매; fa: خواهر; da: Søster.; eo: fratino; hi: बहन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أختر

  • ja: 選ぶ; en: choose; de: aussuchen; it: scegliere; fr: choisir; sp: ; ru: выберите; el: επιλέγω; zh-cn: 选择; ko: 선택하다; fa: انتخاب کنید; da: vælge; eo: Elektu; hi: चुनें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخذ إجازة

  • ja: 就任; en: taking leave; de: Abschied; it: Prendere un periodo di riposo; fr: congé; sp: ; ru: отпуская; el: Λαμβάνοντας άδεια; zh-cn: 休假; ko: 휴가를 취하기; fa: مرخصی گرفتن; da: tager orlov; eo: adiaŭante; hi: छुट्टी लेना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخرج

  • ja: 外出; en: go out; de: ausgehen; it: esci; fr: sortir; sp: ; ru: выйти; el: πήγαινε έξω; zh-cn: 出去; ko: 나가; fa: برو بیرون; da: gå ud; eo: eliru; hi: बाहर जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخرج

  • ja: 外出; en: go out; de: hinausgehen; it: esci; fr: sortir; sp: ; ru: выйти; el: πήγαινε έξω; zh-cn: 出去; ko: 나가; fa: برو بیرون; da: gå ud; eo: eliru; hi: बाहर जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخلاقيا

  • ja: 道徳的に; en: morally; de: moralisch; it: moralmente; fr: moralement; sp: ; ru: морально; el: ηθικά; zh-cn: 道德上; ko: 사실상; fa: از نظر اخلاقی; da: moralsk; eo: morale; hi: नैतिक रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخمد

  • ja: 出す; en: put out; de: herausstellen; it: mettere fuori; fr: éteindre; sp: ; ru: выводить из себя; el: σβήνω; zh-cn: 扑灭; ko: 꺼내; fa: قرار دادن; da: lægge ud; eo: Elmetu; hi: आहत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخيرا

  • ja: ついに; en: finally; de: abschließend; it: finalmente; fr: finalement; sp: ; ru: наконец-то; el: τελικά; zh-cn: 最后; ko: 마지막으로; fa: سرانجام; da: langt om længe; eo: Fine; hi: आखिरकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخيرا

  • ja: ついに; en: finally; de: endgültig; it: finalmente; fr: finalement; sp: ; ru: наконец-то; el: τελικά; zh-cn: 最后; ko: 마지막으로; fa: سرانجام; da: langt om længe; eo: Fine; hi: आखिरकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أخيرا

  • ja: 最終的に; en: ultimately; de: letztlich; it: in definitiva; fr: finalement; sp: ; ru: в конечном счете; el: τελικά; zh-cn: 最终; ko: 궁극적으로; fa: در نهایت; da: ultimativt; eo: finfine; hi: अंत में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أداء

  • ja: パフォーマンス; en: Performance; de: Leistungsfähigkeit; it: Prestazione; fr: Performance; sp: ; ru: Представление; el: Εκτέλεση; zh-cn: 表现; ko: 성능; fa: کارایی; da: Ydeevne; eo: Efikeco; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أداء

  • ja: パフォーマンス; en: performance; de: Aufführung; it: prestazione; fr: performance; sp: ; ru: представление; el: εκτέλεση; zh-cn: 表现; ko: 성능; fa: کارایی; da: ydeevne; eo: Efikeco; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أداة

  • ja: 楽器; en: instrument; de: Instrument; it: strumento; fr: instrument; sp: ; ru: инструмент; el: όργανο; zh-cn: 乐器; ko: 기구; fa: ابزار; da: instrument; eo: Instrumento; hi: यंत्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أداة

  • ja: 記事; en: article; de: Artikel; it: articolo; fr: article; sp: ; ru: статья; el: άρθρο; zh-cn: 文章; ko: 기사; fa: مقاله; da: Artikel; eo: Artikolo; hi: लेख;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أداة

  • ja: 道具; en: tool; de: Werkzeug; it: attrezzo; fr: outil; sp: ; ru: инструмент; el: εργαλείο; zh-cn: 工具; ko: 도구; fa: ابزار; da: værktøj; eo: ilo; hi: साधन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدخر

  • ja: 保存する; en: save; de: sparen; it: Salva; fr: sauver; sp: ; ru: спасти; el: σώσει; zh-cn: 保存; ko: 저장; fa: صرفه جویی; da: Gemme; eo: savi; hi: सहेजें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدخل

  • ja: 中に入れます; en: let in; de: einlassen; it: far entrare; fr: laisser entrer; sp: ; ru: впустить; el: αφήνω μέσα; zh-cn: 让...进; ko: 제자; fa: بگذار وارد شود; da: lukke ind; eo: enlasi; hi: भीतर आएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدخل

  • ja: 入力; en: enter; de: einsteigen; it: accedere; fr: Entrer; sp: ; ru: входить; el: εισαγω; zh-cn: 进入; ko: 시작하다; fa: وارد; da: gå ind; eo: Eniru; hi: प्रवेश करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدخل

  • ja: 入力; en: enter; de: eintragen; it: accedere; fr: Entrer; sp: ; ru: входить; el: εισαγω; zh-cn: 进入; ko: 시작하다; fa: وارد; da: gå ind; eo: Eniru; hi: प्रवेश करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدخل

  • ja: 入力; en: enter; de: eintreten; it: accedere; fr: Entrer; sp: ; ru: входить; el: εισαγω; zh-cn: 进入; ko: 시작하다; fa: وارد; da: gå ind; eo: Eniru; hi: प्रवेश करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدلة

  • ja: 手がかり; en: Clues; de: hinweisen; it: Indizi; fr: Des indices; sp: ; ru: Подсказки; el: Ενδυμασία; zh-cn: 线索; ko: 단서; fa: سرنخ; da: Clues.; eo: Indikoj; hi: सुराग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أدنى

  • ja: 低い; en: lower; de: untere; it: inferiore; fr: inférieur; sp: ; ru: ниже; el: πιο χαμηλα; zh-cn: 降低; ko: 낮추다; fa: پایین تر; da: nederste; eo: pli malalta; hi: कम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أذن

  • ja: 耳; en: ear; de: Ohr; it: orecchio; fr: oreille; sp: ; ru: ухо; el: αυτί; zh-cn: 耳朵; ko: 귀; fa: گوش; da: øre; eo: orelo; hi: कान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أربعة

  • ja: 四; en: four; de: vier; it: quattro; fr: quatre; sp: ; ru: четыре; el: τέσσερις; zh-cn: 四; ko: 4.; fa: چهار; da: fire.; eo: kvar; hi: चार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أربعة عشرة

  • ja: four four; en: fourteen; de: vierzehn; it: quattordici; fr: Quatorze; sp: ; ru: четырнадцать; el: δεκατέσσερα; zh-cn: 十四; ko: 십사; fa: چهارده; da: fjorten; eo: dek kvar; hi: चौदह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أرض

  • ja: 接地; en: ground; de: Grund; it: terra; fr: terre; sp: ; ru: земля; el: έδαφος; zh-cn: 地面; ko: 지면; fa: زمین; da: jord; eo: grundo; hi: ज़मीन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أرعب

  • ja: 恐ろしい; en: frighten; de: erschrecken; it: impaurire; fr: effrayer; sp: ; ru: напугать; el: τρομάζω; zh-cn: 吓唬; ko: 놀라다; fa: ترساندن; da: skræmme; eo: timigi; hi: डराना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أزرق

  • ja: 青い; en: blue; de: blau; it: blu; fr: bleu; sp: ; ru: синий; el: μπλε; zh-cn: 蓝色; ko: 푸른; fa: آبی; da: blå; eo: blua; hi: नीला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أساس

  • ja: 基礎; en: basis; de: Grundlage; it: base; fr: base; sp: ; ru: основа; el: βάση; zh-cn: 基础; ko: 기초; fa: اساس; da: basis; eo: bazo; hi: आधार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أساسى

  • ja: 必要不可欠; en: essential; de: maßgeblich; it: essenziale; fr: essentiel; sp: ; ru: существенный; el: ουσιώδης; zh-cn: 基本的; ko: 필수적인; fa: ضروری; da: vigtig; eo: esenca; hi: आवश्यक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أساسي

  • ja: 基本的; en: fundamental; de: grundlegend; it: fondamentale; fr: fondamental; sp: ; ru: фундаментальный; el: θεμελιώδης; zh-cn: 基本的; ko: 근본적인; fa: اساسی; da: grundlæggende; eo: Fundamenta; hi: मौलिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أسبوع

  • ja: 週; en: week; de: Woche; it: settimana; fr: la semaine; sp: ; ru: неделю; el: εβδομάδα; zh-cn: 星期; ko: 주; fa: هفته; da: uge; eo: Semajno; hi: सप्ताह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أستدعاء

  • ja: 呼び起こす; en: call up; de: anrufen; it: Chiamami; fr: appeler; sp: ; ru: позвонить; el: τηλεφωνώ; zh-cn: 给...打电话; ko: 전화 해; fa: احضار کردن; da: ring op; eo: voki supren; hi: बुलाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أستدعاء

  • ja: 呼び起こす; en: call up; de: aufrufen; it: Chiamami; fr: appeler; sp: ; ru: позвонить; el: τηλεφωνώ; zh-cn: 给...打电话; ko: 전화 해; fa: احضار کردن; da: ring op; eo: voki supren; hi: बुलाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أسرة

  • ja: 家庭; en: household; de: Haushalt; it: domestico; fr: Ménage; sp: ; ru: домашнее хозяйство; el: νοικοκυριό; zh-cn: 家庭; ko: 가정; fa: خانواده; da: husstand; eo: Domo; hi: गृहस्थी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أسمنت

  • ja: コンクリート; en: concrete; de: konkret; it: calcestruzzo; fr: béton; sp: ; ru: конкретный; el: σκυρόδεμα; zh-cn: 具体的; ko: 콘크리트; fa: بتن; da: beton; eo: Betono; hi: ठोस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أسود

  • ja: ブラック; en: black; de: schwarz; it: Nero; fr: noir; sp: ; ru: чернить; el: μαύρος; zh-cn: 黑色的; ko: 검은 색; fa: سیاه; da: sort; eo: nigra; hi: काला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أشقر

  • ja: ブロンド; en: blond; de: blond; it: biondo; fr: blond; sp: ; ru: блондинка; el: ξανθός; zh-cn: 金发; ko: 금발의; fa: بور; da: blonde; eo: Blonda; hi: गोरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أشياء

  • ja: もの; en: things; de: Zeug; it: cose; fr: des choses; sp: ; ru: вещи; el: πράγματα; zh-cn: 事物; ko: 것들; fa: چیزها; da: ting.; eo: Aferoj; hi: चीज़ें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أشير

  • ja: 言及; en: mention; de: erwähnen; it: citare; fr: mention; sp: ; ru: упомянуть; el: αναφέρω; zh-cn: 提到; ko: 언급하다; fa: اشاره; da: nævne; eo: Mencio; hi: उल्लेख;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أصفر

  • ja: 黄色; en: yellow; de: gelb; it: giallo; fr: Jaune; sp: ; ru: желтый; el: κίτρινος; zh-cn: 黄色的; ko: 노랑; fa: رنگ زرد; da: gul; eo: flava; hi: पीला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أصلي

  • ja: 元の; en: original; de: ur-; it: originale; fr: original; sp: ; ru: оригинал; el: πρωτότυπο; zh-cn: 原来的; ko: 원래의; fa: اصلی; da: original; eo: originalaj; hi: मूल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أصولي

  • ja: ラジカル; en: radical; de: radikal; it: radicale; fr: radical; sp: ; ru: радикал; el: ριζικό; zh-cn: 激进的; ko: 근본적인; fa: افراطی; da: radikal; eo: Radikala; hi: मौलिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أطلق النار

  • ja: シュート; en: shoot; de: erschießen; it: sparare; fr: tirer; sp: ; ru: стрелять; el: βλαστός; zh-cn: 射击; ko: 사격; fa: شلیک; da: skyde; eo: Pafu; hi: गोली मार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أطلق النار

  • ja: シュート; en: shoot; de: schießen; it: sparare; fr: tirer; sp: ; ru: стрелять; el: βλαστός; zh-cn: 射击; ko: 사격; fa: شلیک; da: skyde; eo: Pafu; hi: गोली मार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعد

  • ja: 戻ってくる; en: bring back; de: zurückführen; it: Portare indietro; fr: ramener; sp: ; ru: вернуть обратно; el: φέρε πίσω; zh-cn: 带回; ko: 다시 가져오다; fa: برگرداندن; da: Hent tilbage; eo: Revenigo; hi: वापस लाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعرف

  • ja: 知る; en: know; de: kennen; it: sapere; fr: connaître; sp: ; ru: знать; el: ξέρω; zh-cn: 知道; ko: 알고있다; fa: دانستن; da: ved godt; eo: Sciu; hi: जानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعرف

  • ja: 知る; en: know; de: kennen; it: sapere; fr: connaître; sp: ; ru: знать; el: ξέρω; zh-cn: 知道; ko: 알고있다; fa: دانستن; da: ved godt; eo: Sciu; hi: जानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعلن

  • ja: 宣言する; en: proclaim; de: verkünden; it: proclamare; fr: proclamer; sp: ; ru: провозглашать; el: προκηρύσσω; zh-cn: 宣布; ko: 선포하다; fa: اعلام; da: forkynde; eo: Proklamu; hi: प्रोक्लेम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعلى

  • ja: アッパー; en: upper; de: obere; it: superiore; fr: plus haut; sp: ; ru: верх; el: ανώτερος; zh-cn: 上; ko: 높은; fa: بالا; da: øverst; eo: supra; hi: अपर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعلى

  • ja: 上; en: top; de: Spitze; it: superiore; fr: Haut; sp: ; ru: верхняя; el: μπλουζα; zh-cn: 最佳; ko: 맨 위; fa: بالا; da: top; eo: Supro; hi: ऊपर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعمال صيانة

  • ja: メンテナンス; en: maintenance; de: Pflege; it: Manutenzione; fr: maintenance; sp: ; ru: поддержание; el: συντήρηση; zh-cn: 维护; ko: 유지; fa: نگهداری; da: vedligeholdelse; eo: Bontenado; hi: रखरखाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أعمى

  • ja: 盲目; en: blind; de: blind; it: cieco; fr: aveugle; sp: ; ru: слепой; el: τυφλός; zh-cn: 瞎的; ko: 눈이 먼; fa: کور; da: blind; eo: blinda; hi: अंधा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أغسطس

  • ja: aug.; en: August; de: August; it: agosto; fr: août; sp: ; ru: август; el: Αύγουστος; zh-cn: 八月; ko: 팔월; fa: اوت; da: august; eo: Aŭgusto; hi: अगस्त;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أغلبية

  • ja: 多数; en: majority; de: Mehrheit; it: maggioranza; fr: majorité; sp: ; ru: большинство; el: η πλειοψηφία; zh-cn: 多数; ko: 다수; fa: اکثریت; da: flertal; eo: Plimulto; hi: बहुमत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أغلق

  • ja: 選ぶ; en: close; de: verschließen; it: chiudere; fr: Fermer; sp: ; ru: Закрыть; el: Κλείσε; zh-cn: 关闭; ko: 닫다; fa: بستن; da: tæt; eo: proksime; hi: बंद करे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أغنية

  • ja: 歌; en: song; de: Lied; it: canzone; fr: chanson; sp: ; ru: песня; el: τραγούδι; zh-cn: 歌曲; ko: 노래; fa: ترانه; da: sang; eo: Kanto; hi: गाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أفضل

  • ja: より良い; en: better; de: besser; it: meglio; fr: mieux; sp: ; ru: лучше; el: καλύτερα; zh-cn: 更好的; ko: 더 나은; fa: بهتر; da: bedre; eo: pli bona; hi: बेहतर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أفضل

  • ja: 最適な; en: optimal; de: optimal; it: ottimale; fr: optimal; sp: ; ru: оптимальный; el: άριστος; zh-cn: 最佳; ko: 최적의 것; fa: مطلوب; da: Optimal.; eo: optimuma; hi: इष्टतम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أقصى

  • ja: 最大; en: maximum; de: maximal; it: massimo; fr: maximum; sp: ; ru: максимум; el: το πολύ; zh-cn: 最大限度; ko: 최고; fa: بیشترین; da: maksimum; eo: Maksimumo; hi: ज्यादा से ज्यादा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أقصى الحدود)

  • ja: 過激); en: extreme); de: extrem); it: estremo); fr: extrême); sp: ; ru: экстремальный; el: άκρο); zh-cn: 极端); ko: 극심한); fa: مفرط); da: ekstrem); eo: Ekstrema); hi: चरम);
  • en Wiktionary#Arabic){target=_blank}, ar Wiktionary){target=_blank},

أقل

  • ja: 下; en: below; de: unten; it: qui di seguito; fr: au dessous de; sp: ; ru: ниже; el: παρακάτω; zh-cn: 以下; ko: 아래에; fa: در زیر; da: under; eo: sube; hi: नीचे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أقلية

  • ja: 少数; en: minority; de: Minderheit; it: minoranza; fr: minorité; sp: ; ru: меньшинство; el: μειονότητα; zh-cn: 少数民族; ko: 소수; fa: اقلیت; da: mindretal; eo: Malplimulto; hi: अल्पसंख्यक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أكثر

  • ja: もっと; en: more; de: mehr; it: Di più; fr: Suite; sp: ; ru: более; el: περισσότερο; zh-cn: 更多的; ko: 더; fa: بیشتر; da: mere; eo: pli; hi: अधिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أكثر بكثير

  • ja: もっと; en: much more; de: vielmehr; it: molto di piu; fr: beaucoup plus; sp: ; ru: намного больше; el: πολύ περισσότερο; zh-cn: 多得多; ko: 훨씬 더; fa: خیلی بیشتر; da: meget mere; eo: multe pli; hi: बहुत अधिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ألف

  • ja: 千; en: thousand; de: tausend; it: mille; fr: mille; sp: ; ru: тысяча; el: χίλια; zh-cn: 千; ko: 천; fa: هزار; da: tusind; eo: Mil; hi: हज़ार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ألم

  • ja: 痛み; en: pain; de: Schmerz; it: dolore; fr: la douleur; sp: ; ru: боль; el: πόνος; zh-cn: 疼痛; ko: 통증; fa: درد; da: smerte; eo: Doloro; hi: दर्द;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ألماني

  • ja: ドイツ人; en: German; de: deutsch; it: Tedesco; fr: allemand; sp: ; ru: Немецкий; el: Γερμανός; zh-cn: 德语; ko: 독일 사람; fa: اهل آلمان; da: tysk; eo: Germana; hi: जर्मन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ألمانية

  • ja: ドイツ人; en: German; de: Germanistik; it: Tedesco; fr: allemand; sp: ; ru: Немецкий; el: Γερμανός; zh-cn: 德语; ko: 독일 사람; fa: اهل آلمان; da: tysk; eo: Germana; hi: जर्मन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أم

  • ja: 母親; en: mother; de: Mutter; it: madre; fr: mère; sp: ; ru: мама; el: μητέρα; zh-cn: 母亲; ko: 어머니; fa: مادر; da: mor; eo: patrino; hi: मां;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمام

  • ja: フロント; en: front; de: Front; it: davanti; fr: de face; sp: ; ru: фронт; el: εμπρός; zh-cn: 正面; ko: 앞; fa: جبهه; da: foran; eo: Fronto; hi: सामने;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمام

  • ja: 前に; en: in front; de: vorne; it: davanti; fr: devant; sp: ; ru: спереди; el: μπροστά; zh-cn: 在前; ko: 앞에서; fa: در جلو; da: foran; eo: antaŭ; hi: सामने;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمتعة

  • ja: 荷物; en: baggage; de: Gepäck; it: Bagaglio; fr: bagages; sp: ; ru: Багаж; el: αποσκευές; zh-cn: 行李; ko: 수하물; fa: بار سفر; da: bagage; eo: bagaĝo; hi: सामान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمريكي

  • ja: アメリカン; en: American; de: Amerikaner; it: americano; fr: américain; sp: ; ru: Американец; el: Αμερικανός; zh-cn: 美国人; ko: 미국 사람; fa: آمریکایی; da: amerikansk; eo: Amerika; hi: अमेरिकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمريكي

  • ja: アメリカン; en: American; de: amerikanisch; it: americano; fr: américain; sp: ; ru: Американец; el: Αμερικανός; zh-cn: 美国人; ko: 미국 사람; fa: آمریکایی; da: amerikansk; eo: Amerika; hi: अमेरिकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمل

  • ja: 望み; en: hope; de: Hoffnung; it: speranza; fr: espoir; sp: ; ru: надеяться; el: Ελπίζω; zh-cn: 希望; ko: 희망; fa: امید; da: håber; eo: Espero; hi: आशा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمل

  • ja: 望み; en: hope; de: erhoffen; it: speranza; fr: espoir; sp: ; ru: надеяться; el: Ελπίζω; zh-cn: 希望; ko: 희망; fa: امید; da: håber; eo: Espero; hi: आशा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمنية

  • ja: 願い; en: wish; de: Wunsch; it: desiderare; fr: souhaiter; sp: ; ru: желание; el: επιθυμία; zh-cn: 希望; ko: 소망; fa: آرزو کردن; da: ønske; eo: deziras; hi: इच्छा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أمير

  • ja: 王子; en: prince; de: Prinz; it: Principe; fr: prince; sp: ; ru: принц; el: πρίγκιπας; zh-cn: 王子; ko: 왕자; fa: شاهزاده; da: prins; eo: Princo; hi: राजकुमार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أن تستند

  • ja: に基づく; en: be based on; de: basieren; it: è basato su; fr: être basé sur; sp: ; ru: основываться на; el: βασίζεται σε; zh-cn: 根据; ko: 기반을 두다; fa: بر اساس; da: være baseret på; eo: baziĝu sur; hi: के आधार पर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أن تفضل

  • ja: 好むように; en: to prefer; de: bevorzugen; it: preferire; fr: préférer; sp: ; ru: предпочитать; el: να προτιμούν; zh-cn: 喜欢; ko: 선호하는; fa: ترجیح دادن; da: at foretrække; eo: preferi; hi: पसंद करने के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنا

  • ja: 私; en: I; de: ich; it: io; fr: je; sp: ; ru: я; el: Εγώ; zh-cn: 一世; ko: 나; fa: من; da: jeg; eo: I; hi: मैं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنا

  • ja: 自分; en: me; de: mich; it: me; fr: moi; sp: ; ru: меня; el: μου; zh-cn: 我; ko: 나; fa: من; da: mig; eo: mi; hi: मुझे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنا

  • ja: 自分; en: me; de: mir; it: me; fr: moi; sp: ; ru: меня; el: μου; zh-cn: 我; ko: 나; fa: من; da: mig; eo: mi; hi: मुझे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنا موافق

  • ja: 同意します; en: I Agree; de: einverstanden; it: Concordo; fr: Je suis d'accord; sp: ; ru: Я согласен; el: Συμφωνώ; zh-cn: 我同意; ko: 나는 동의한다; fa: موافقت کردن; da: Jeg er enig; eo: Mi konsentas; hi: मैं सहमत हूँ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنا موافق

  • ja: 同意します; en: I agree; de: genau; it: Concordo; fr: je suis d'accord; sp: ; ru: Я согласен; el: συμφωνώ; zh-cn: 我同意; ko: 나는 동의한다; fa: موافقم; da: jeg er enig; eo: mi konsentas; hi: मैं सहमत हूँ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنت

  • ja: 君; en: you; de: dich; it: voi; fr: vous; sp: ; ru: ты; el: εσύ; zh-cn: 你; ko: 너; fa: شما; da: du; eo: vi; hi: आप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنت

  • ja: 君; en: you; de: du; it: voi; fr: vous; sp: ; ru: ты; el: εσύ; zh-cn: 你; ko: 너; fa: تو; da: du; eo: vi; hi: आप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنت

  • ja: 君; en: you; de: euch; it: voi; fr: vous; sp: ; ru: ты; el: εσύ; zh-cn: 你; ko: 너; fa: شما; da: du; eo: vi; hi: आप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنت

  • ja: 君; en: you; de: ihnen; it: voi; fr: vous; sp: ; ru: ты; el: εσύ; zh-cn: 你; ko: 너; fa: شما; da: du; eo: vi; hi: आप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنثى

  • ja: 女性; en: Female; de: weiblich; it: Femmina; fr: Femelle; sp: ; ru: Женский; el: Θηλυκός; zh-cn: 女性; ko: 여자; fa: زن; da: Kvinde; eo: Ina; hi: महिला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنف

  • ja: 鼻; en: nose; de: Nase; it: naso; fr: nez; sp: ; ru: нос; el: μύτη; zh-cn: 鼻子; ko: 코; fa: بینی; da: næse; eo: nazo; hi: नाक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنفق

  • ja: 費やす; en: spend; de: verbringen; it: Spendere; fr: passer; sp: ; ru: тратить; el: περάσουν; zh-cn: 花费; ko: 보내다; fa: خرج کردن; da: bruge; eo: elspezi; hi: बिताना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أنيق

  • ja: エレガント; en: elegant; de: elegant; it: elegante; fr: élégant; sp: ; ru: элегантный; el: κομψός; zh-cn: 优雅的; ko: 우아한; fa: ظریف; da: elegant; eo: eleganta; hi: सुरुचिपूर्ण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أهمية

  • ja: 重要性; en: importance; de: Bedeutung; it: importanza; fr: importance; sp: ; ru: важность; el: σημασια; zh-cn: 重要性; ko: 중요성; fa: اهمیت; da: betydning; eo: Graveco; hi: महत्त्व;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أو

  • ja: また; en: or; de: beziehungsweise; it: o; fr: ou; sp: ; ru: или; el: ή; zh-cn: 或者; ko: 또는; fa: یا; da: eller; eo: aŭ; hi: या;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أو

  • ja: また; en: or; de: oder; it: o; fr: ou; sp: ; ru: или; el: ή; zh-cn: 或者; ko: 또는; fa: یا; da: eller; eo: aŭ; hi: या;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أوبرا

  • ja: オペラ; en: Opera; de: Oper; it: musica lirica; fr: Opéra; sp: ; ru: Опера; el: ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ; zh-cn: 歌剧; ko: 오페라; fa: اپرا; da: Opera; eo: Opero; hi: ओपेरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أوتوبيس

  • ja: バス; en: bus; de: Bus; it: autobus; fr: bus; sp: ; ru: автобус; el: λεωφορείο; zh-cn: 公共汽车; ko: 버스; fa: اتوبوس; da: bus; eo: Buso; hi: बस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أوركسترا

  • ja: オーケストラ; en: orchestra; de: Orchester; it: orchestra; fr: orchestre; sp: ; ru: оркестр; el: ορχήστρα; zh-cn: 乐队; ko: 오케스트라; fa: ارکستر; da: orkester; eo: Orkestro; hi: ऑर्केस्ट्रा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أوصل خبرا

  • ja: 揃う; en: align; de: ausrichten; it: allineare; fr: aligner; sp: ; ru: выровнять; el: ευθυγραμμίζω; zh-cn: 对齐; ko: 맞추다; fa: تراز کردن; da: ALIGN.; eo: vicigi; hi: संरेखित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أول

  • ja: 初め; en: first; de: erst; it: primo; fr: première; sp: ; ru: первый; el: πρώτα; zh-cn: 第一的; ko: 첫 번째; fa: اولین; da: først; eo: Unue; hi: प्रथम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أول

  • ja: 初め; en: first; de: erst; it: primo; fr: première; sp: ; ru: первый; el: πρώτα; zh-cn: 第一的; ko: 첫 번째; fa: اولین; da: først; eo: Unue; hi: प्रथम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أول

  • ja: 初め; en: first; de: erste; it: primo; fr: première; sp: ; ru: первый; el: πρώτα; zh-cn: 第一的; ko: 첫 번째; fa: اولین; da: først; eo: Unue; hi: प्रथम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أول

  • ja: 初め; en: first; de: erste; it: primo; fr: première; sp: ; ru: первый; el: πρώτα; zh-cn: 第一的; ko: 첫 번째; fa: اولین; da: først; eo: Unue; hi: प्रथम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أول

  • ja: 初め; en: first; de: zuerst; it: primo; fr: première; sp: ; ru: первый; el: πρώτα; zh-cn: 第一的; ko: 첫 번째; fa: اولین; da: først; eo: Unue; hi: प्रथम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أولئك

  • ja: それらの; en: those; de: jene; it: quelli; fr: celles; sp: ; ru: те; el: εκείνοι; zh-cn: 那些; ko: 저것들; fa: کسانی که; da: de der; eo: tiuj; hi: वे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أولمبيا

  • ja: オリンピア; en: Olympia; de: Olympia; it: Olympia.; fr: Olympie; sp: ; ru: Олимпия; el: Ολυμπία; zh-cn: 奥林匹亚; ko: 올림피아; fa: المپیا; da: Olympia.; eo: Olympia; hi: ओलम्पिया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أوه

  • ja: ああ; en: Oh; de: ach; it: Oh; fr: Oh; sp: ; ru: ой; el: Oh; zh-cn: 哦; ko: 오; fa: اوه; da: Oh.; eo: Ho; hi: ओह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أي

  • ja: どれ; en: which one; de: welcher; it: quale; fr: lequel; sp: ; ru: который из; el: ποιό απ'όλα; zh-cn: 哪一个; ko: 어느 것; fa: کدام یک; da: Hvilken en; eo: kiu; hi: कौन - सा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أي

  • ja: どれか; en: any; de: beliebig; it: qualunque; fr: quelconque; sp: ; ru: любой; el: όποιος; zh-cn: 任何; ko: 어느; fa: هر چیزی; da: nogen; eo: Ajna; hi: कोई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أي

  • ja: どれか; en: any; de: irgendein; it: qualunque; fr: quelconque; sp: ; ru: любой; el: όποιος; zh-cn: 任何; ko: 어느; fa: هر چیزی; da: nogen; eo: Ajna; hi: कोई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أي

  • ja: どれか; en: any; de: irgendwelche; it: qualunque; fr: quelconque; sp: ; ru: любой; el: όποιος; zh-cn: 任何; ko: 어느; fa: هر چیزی; da: nogen; eo: Ajna; hi: कोई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أي

  • ja: どれか; en: any; de: jegliche; it: qualunque; fr: quelconque; sp: ; ru: любой; el: όποιος; zh-cn: 任何; ko: 어느; fa: هر چیزی; da: nogen; eo: Ajna; hi: कोई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أيضا

  • ja: また; en: also; de: auch; it: anche; fr: aussi; sp: ; ru: также; el: επίσης; zh-cn: 还; ko: 또한; fa: همچنین; da: også; eo: ankaŭ; hi: भी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أين

  • aīn
  • ja: どこ; en: where; de: wohin; it: dove; fr: où; sp: ; ru: где; el: που; zh-cn: 在哪里; ko: 어디; fa: جایی که; da: hvor; eo: kie; hi: कहाँ पे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

أين

  • ja: どこ; en: Where; de: wo; it: Dove; fr: Où; sp: ; ru: Где; el: Που; zh-cn: 在哪里; ko: 어디에; fa: کجا; da: Hvor; eo: Kie; hi: कहां;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إ

إجراء

  • إِجْرَاء • (ʾijrāʾ) m (plural إجراءات, إِجْرَاءَات‎ (ʾijrāʾāt))
  • verbal noun of أَجْرَى‎ (ʾajrā) (form IV); procedure, work, deed
  • ja: 手順; en: procedure; de: Ablauf; it: procedura; fr: procédure; sp: ; ru: процедура; el: διαδικασία; zh-cn: 程序; ko: 절차; fa: روند; da: procedure; eo: Proceduro; hi: प्रक्रिया;
  • cf. إجراءات قانونية -> ja: 法的措置; en: legal action; de: Klage; it: azione legale; fr: une action en justice; sp: ; ru: Юридическое действие; el: νόμιμη ενέργεια; zh-cn: 合法举动; ko: 법적 조치; fa: اقدام قانونی; da: sagsanlæg; eo: Leĝa ago; hi: कानूनी कार्रवाई
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إحباط، توقف

  • ja: 中止、停止します; en: abort, stop; de: abbrechen; it: abortire, fermata; fr: Abandonner, arrêter; sp: ; ru: прервать, остановиться; el: Ακόμαση, σταματήστε; zh-cn: 中止,停止; ko: 중단, 중단; fa: قطع، توقف; da: Afbryd, stop; eo: aborti, halti; hi: निरस्त, रुको;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إختيار - يحدد

  • ja: 選ぶ; en: choose; de: auswählen; it: scegliere; fr: choisir; sp: ; ru: выберите; el: επιλέγω; zh-cn: 选择; ko: 선택하다; fa: انتخاب کنید; da: vælge; eo: Elektu; hi: चुनें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إدارة

  • ja: 管理; en: management; de: Leitung; it: gestione; fr: la gestion; sp: ; ru: управление; el: διαχείριση; zh-cn: 管理; ko: 관리; fa: مدیریت; da: ledelse; eo: administrado; hi: प्रबंध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إدارة

  • ja: 管理; en: management; de: Management; it: gestione; fr: la gestion; sp: ; ru: управление; el: διαχείριση; zh-cn: 管理; ko: 관리; fa: مدیریت; da: ledelse; eo: administrado; hi: प्रबंध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إدخال

  • ja: 入力; en: input; de: Eingang; it: ingresso; fr: saisir; sp: ; ru: Вход; el: εισαγωγή; zh-cn: 输入; ko: 입력; fa: ورودی; da: input.; eo: enigo; hi: इनपुट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إذا

  • ja: もしも; en: if; de: falls; it: Se; fr: si; sp: ; ru: если; el: αν; zh-cn: 如果; ko: 만약; fa: اگر; da: hvis; eo: Se; hi: अगर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إذا

  • ja: もしも; en: if; de: ob; it: Se; fr: si; sp: ; ru: если; el: αν; zh-cn: 如果; ko: 만약; fa: اگر; da: hvis; eo: Se; hi: अगर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إذا

  • ja: もしも; en: if; de: wenn; it: Se; fr: si; sp: ; ru: если; el: αν; zh-cn: 如果; ko: 만약; fa: اگر; da: hvis; eo: Se; hi: अगर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إذا جاز التعبير

  • ja: いわば; en: so to speak; de: sozusagen; it: per così dire; fr: pour ainsi dire; sp: ; ru: так сказать; el: να το πω έτσι; zh-cn: 可以这么说; ko: 말하자면; fa: بنابراین صحبت کردن; da: så at sige; eo: por paroli; hi: इतनी बात करने के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إذاعة

  • ja: ブロードキャスト; en: broadcast; de: Sendung; it: trasmissione; fr: diffuser; sp: ; ru: транслировать; el: αναμετάδοση; zh-cn: 播送; ko: 방송; fa: پخش; da: udsende; eo: elsendo; hi: प्रसारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرادة

  • ja: 意思; en: will; de: Wille; it: volere; fr: sera; sp: ; ru: будет; el: θα; zh-cn: 将要; ko: ~ 할 것이다; fa: اراده; da: vilje; eo: volo; hi: मर्जी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرادة

  • ja: 意思; en: will; de: werden; it: volere; fr: sera; sp: ; ru: будет; el: θα; zh-cn: 将要; ko: ~ 할 것이다; fa: اراده; da: vilje; eo: volo; hi: मर्जी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرجاع

  • ja: 戻る; en: return; de: zurücklegen; it: Restituzione; fr: retourner; sp: ; ru: возвращение; el: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ; zh-cn: 返回; ko: 반품; fa: برگشت; da: Vend tilbage; eo: Reveno; hi: वापसी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرساء

  • ja: instruct; en: Instruct; de: auftragen; it: Istruire; fr: Instruire; sp: ; ru: Инструктировать; el: Εντολή; zh-cn: 指导; ko: 지시하다; fa: دستور دادن; da: Instruere; eo: Instruu; hi: हिदायत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرساء

  • ja: instruct; en: instruct; de: beauftragen; it: istruire; fr: instruire; sp: ; ru: инструктировать; el: εντολή; zh-cn: 指导; ko: 지시하다; fa: دستور دادن; da: instruere; eo: Instruu; hi: हिदायत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرسال

  • ja: 送信; en: Submit; de: einreichen; it: Invia; fr: Soumettre; sp: ; ru: Представлять на рассмотрение; el: υποβάλλουν; zh-cn: 提交; ko: 제출하다; fa: ارسال; da: Indsend; eo: Sendu; hi: प्रस्तुत करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرسال

  • ja: 送信; en: send; de: schicken; it: Inviare; fr: envoyer; sp: ; ru: Отправить; el: στείλετε; zh-cn: 发送; ko: 보내다; fa: ارسال; da: sende; eo: sendu; hi: भेजना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرسال

  • ja: 送信; en: send; de: senden; it: Inviare; fr: envoyer; sp: ; ru: Отправить; el: στείλετε; zh-cn: 发送; ko: 보내다; fa: ارسال; da: sende; eo: sendu; hi: भेजना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرقد بسلام

  • ja: RIP; en: rip; de: aufreißen; it: strappare; fr: déchirure; sp: ; ru: рвать; el: ξήλωμα; zh-cn: rip; ko: 찢다; fa: پاره كردن; da: hvil i fred; eo: ripozu en paco; hi: फाड़ना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إرهابي

  • ja: テロリスト; en: terrorist; de: Terrorist; it: terrorista; fr: terroriste; sp: ; ru: террорист; el: τρομοκράτης; zh-cn: 恐怖分子; ko: 테러리스트; fa: تروریست; da: terrorist; eo: Teroristo; hi: आतंकवादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إزالة

  • 女性名詞: إِزَالَة • (ʾizāla)
  • verbal noun of أَزَالَ‎ (ʾazāla) (form I)
  • ja: 削除する; en: Remove; de: ausbauen, beseitigen, entfernen, entnehmen, herausnehmen; it: Rimuovere; fr: Supprimer; sp: ; ru: Удалять; el: Αφαιρώ; zh-cn: 消除; ko: 제거하다; fa: برداشتن; da: Fjerne; eo: Forigi; hi: हटाना;
  • IPA(key): /ʔi.zaː.la/
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

From the root ز و ل‎ (z-w-l).

إزعاج

  • ja: 乱す; en: disturb; de: stören; it: disturbare; fr: déranger; sp: ; ru: беспокоить; el: διαταράσσει; zh-cn: 打扰; ko: 방해하다; fa: مزاحم; da: forstyrre; eo: perturbas; hi: परेशान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إزعاج

  • ja: 妨害; en: disturbance; de: Störung; it: disturbo; fr: perturbation; sp: ; ru: беспокойство; el: διατάραξη; zh-cn: 骚乱; ko: 방해; fa: اختلال; da: forstyrrelse; eo: tumulto; hi: अशांति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إزهار

  • ja: 咲く; en: bloom; de: blühen; it: fioritura; fr: Floraison; sp: ; ru: цвести; el: ανθίζω; zh-cn: 盛开; ko: 꽃; fa: شکوفه; da: blomstrende; eo: floras; hi: फूल का खिलना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إستبدال

  • ja: 置換; en: replacement; de: Ersatz; it: sostituzione; fr: remplacement; sp: ; ru: замена; el: αντικατάσταση; zh-cn: 替代品; ko: 바꿔 놓음; fa: جایگزینی; da: udskiftning; eo: anstataŭigo; hi: प्रतिस्थापन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إستراتيجية

  • ja: ストラテジー; en: strategy; de: Strategie; it: strategia; fr: stratégie; sp: ; ru: стратегия; el: στρατηγική; zh-cn: 战略; ko: 전략; fa: راهبرد; da: strategi; eo: strategio; hi: रणनीति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إسحب للخارج

  • ja: 引き出す; en: pull out; de: zucken; it: tirare fuori; fr: extraire; sp: ; ru: вытаскивать; el: Τραβήξτε προς τα έξω; zh-cn: 拔出; ko: 빼다; fa: بکش بیرون; da: trække ud; eo: eltiri; hi: बाहर खींचें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إسرائيلي

  • ja: イスラエル; en: Israeli; de: israelisch; it: israeliano; fr: israélien; sp: ; ru: Израильский; el: Ισραηλίτης; zh-cn: 以色列; ko: 이스라엘 인; fa: اسرائیلی; da: Israeli; eo: Israelaj; hi: इजरायल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إسهام

  • ja: 貢献; en: contribution; de: Beitrag; it: contributo; fr: contribution; sp: ; ru: вклад; el: συνεισφορά; zh-cn: 贡献; ko: 기부금; fa: مشارکت; da: bidrag; eo: Kontribuo; hi: योगदान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إشعاع

  • ja: 放射線; en: radiation; de: Strahlung; it: radiazione; fr: radiation; sp: ; ru: радиация; el: ακτινοβολία; zh-cn: 辐射; ko: 방사능; fa: تابش - تشعشع; da: stråling; eo: radiado; hi: विकिरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إصابة

  • ja: 怪我; en: injury; de: Verletzung; it: lesione; fr: blessure; sp: ; ru: травма, повреждение; el: βλάβη; zh-cn: 受伤; ko: 부상; fa: صدمه; da: skade; eo: vundo; hi: चोट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إضافي

  • ja: さらに遠く; en: Further; de: weitere; it: Ulteriore; fr: Davantage; sp: ; ru: Дальше; el: Περαιτέρω; zh-cn: 更远; ko: 더 나아가; fa: به علاوه; da: Yderligere; eo: Plu; hi: आगे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إضافي

  • ja: 予備の; en: spare; de: ersparen; it: ricambio; fr: de rechange; sp: ; ru: запасной; el: εφεδρικός; zh-cn: 空闲的; ko: 여분의; fa: یدکی; da: Spare.; eo: ŝparas; hi: अतिरिक्त;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إضافي

  • ja: 追加; en: extra; de: extra; it: extra; fr: supplémentaire; sp: ; ru: дополнительный; el: επιπλέον; zh-cn: 额外的; ko: 추가의; fa: اضافی; da: Ekstra.; eo: Ekstra; hi: अतिरिक्त;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطاحة

  • ja: 打倒; en: overthrow; de: stürzen; it: rovesciare; fr: renverser; sp: ; ru: свергнуть; el: ανατροπή; zh-cn: 推翻; ko: 타도; fa: سرنگونی کردن; da: styrte; eo: renversi; hi: को उखाड़ फेंकने के;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطار العمل

  • ja: フレームワーク; en: framework; de: Rahmen; it: struttura; fr: cadre; sp: ; ru: рамки; el: δομή; zh-cn: 框架; ko: 뼈대; fa: چارچوب; da: rammen; eo: Framework; hi: ढांचा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطار حالة الإطار

  • ja: フレームワークの状態; en: Framework condition; de: Rahmenbedingung; it: Condizione quadro; fr: État cadre; sp: ; ru: Рамочное состояние; el: Κατάσταση πλαισίου; zh-cn: 框架条件; ko: 프레임 워크 조건; fa: شرایط چارچوب; da: Rammeforhold; eo: Framework Condition; hi: फ्रेमवर्क की स्थिति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطالة

  • ja: 拡大; en: extension; de: Erweiterung; it: estensione; fr: extension; sp: ; ru: расширение; el: επέκταση; zh-cn: 延期; ko: 확대; fa: افزونه; da: udvidelse; eo: Etendaĵo; hi: विस्तार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطلاق سراح

  • ja: リリース; en: release; de: freigeben; it: pubblicazione; fr: Libération; sp: ; ru: выпуск; el: ελευθέρωση; zh-cn: 发布; ko: 풀어 주다; fa: رهایی; da: frigøre; eo: Liberigo; hi: रिहाई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطلاقا

  • ja: 必要な; en: necessarily; de: unbedingt; it: necessariamente; fr: nécessairement; sp: ; ru: обязательно; el: αναγκαίως; zh-cn: 一定; ko: 반드시; fa: لزوما; da: nødvendigvis.; eo: nepre; hi: अनिवार्य रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطلاقا

  • ja: 絶対; en: absolutely; de: absolut; it: assolutamente; fr: Tout à fait; sp: ; ru: абсолютно; el: απολύτως; zh-cn: 绝对地; ko: 물론; fa: کاملا; da: absolut; eo: Absolute; hi: बिल्कुल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إطلاقا

  • ja: 絶対; en: absolutely; de: absolut; it: assolutamente; fr: Tout à fait; sp: ; ru: абсолютно; el: απολύτως; zh-cn: 绝对地; ko: 물론; fa: کاملا; da: absolut; eo: Absolute; hi: बिल्कुल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إعادة إنتاج

  • ja: 再現; en: reproduce; de: fortpflanzen; it: riprodurre; fr: reproduire; sp: ; ru: воспроизводить; el: αναπαράγω; zh-cn: 复制; ko: 낳다; fa: تکثیر; da: reproducere; eo: reproduktiĝi; hi: पुन: पेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إعاقة

  • ja: 邪魔になる; en: impede; de: verhindern; it: impedire; fr: entraver; sp: ; ru: мешать; el: εμποδίζουν; zh-cn: 阻碍; ko: 방해하다; fa: مانع; da: hæmme; eo: malhelpi; hi: बाधा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إعداد

  • ja: 準備; en: prepare; de: bereiten; it: preparare; fr: préparer; sp: ; ru: подготовить; el: προετοιμάζω; zh-cn: 准备; ko: 준비하다; fa: آماده کردن; da: forberede; eo: Preparu; hi: तैयार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إعداد

  • ja: 準備; en: prepare; de: vorbereiten; it: preparare; fr: préparer; sp: ; ru: подготовить; el: προετοιμάζω; zh-cn: 准备; ko: 준비하다; fa: آماده کردن; da: forberede; eo: Preparu; hi: तैयार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إعدام

  • ja: 実行; en: execution; de: Ausführung; it: esecuzione; fr: exécution; sp: ; ru: исполнение; el: εκτέλεση; zh-cn: 执行; ko: 실행; fa: اجرا; da: udførelse; eo: Ekzekuto; hi: क्रियान्वयन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إعلان

  • ja: 広告; en: advertising; de: Werbung; it: pubblicità; fr: La publicité; sp: ; ru: Реклама; el: διαφήμιση; zh-cn: 广告; ko: 광고하는; fa: تبلیغات; da: Reklame.; eo: Reklamado; hi: विज्ञापन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إفتراضي

  • ja: ディフォルト; en: default; de: Standard; it: predefinito; fr: défaut; sp: ; ru: дефолт; el: Προκαθορισμένο; zh-cn: 默认; ko: 기본; fa: پیش فرض; da: Standard; eo: Defaŭlta; hi: चूक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إقامة

  • ja: 残る; en: remain; de: bleiben; it: restarsi; fr: rester; sp: ; ru: оставаться; el: παραμένει; zh-cn: 保持; ko: 유지하다; fa: ماندن; da: forblive; eo: restu; hi: रहना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إقليمي

  • ja: 域の; en: regional; de: regional; it: regionale; fr: régional; sp: ; ru: региональный; el: περιφερειακό; zh-cn: 区域; ko: 지역; fa: منطقه ای; da: regional; eo: Regiona; hi: क्षेत्रीय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إكسيليفون

  • ja: 木琴; en: xylophone; de: Xylophon; it: xilofono; fr: xylophone; sp: ; ru: ксилофон; el: ξυλόφωνο; zh-cn: 木琴; ko: 목금; fa: زایلوفون; da: xylofon; eo: ksilofono; hi: सिलाफ़न;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلا

  • ja: それ外; en: except; de: ausnehmen; it: tranne; fr: à l'exception; sp: ; ru: Кроме; el: εκτός; zh-cn: 除了; ko: 제외하고; fa: بجز; da: undtagen; eo: Krom; hi: के अलावा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلا

  • ja: それ外; en: except; de: außer; it: tranne; fr: à l'exception; sp: ; ru: Кроме; el: εκτός; zh-cn: 除了; ko: 제외하고; fa: بجز; da: undtagen; eo: Krom; hi: के अलावा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلتقاط

  • ja: 捕獲; en: capture; de: erfassen; it: catturare; fr: Capturer; sp: ; ru: захватывать; el: πιάνω; zh-cn: 捕获; ko: 포착; fa: گرفتن; da: fange; eo: Kapto; hi: कब्जा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلخ.

  • ja: 等。; en: Etc.; de: etc.; it: Eccetera.; fr: Etc.; sp: ; ru: И Т. Д.; el: Και τα λοιπά.; zh-cn: 等等。; ko: 등.; fa: و غیره.; da: Etc.; eo: Ktp; hi: आदि।;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلغاء

  • ja: キャンセル; en: cancel; de: aufheben; it: Annulla; fr: Annuler; sp: ; ru: отменить; el: Ματαίωση; zh-cn: 取消; ko: 취소; fa: لغو کردن; da: afbestille; eo: nuligi; hi: रद्द करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلقاء القبض على

  • ja: 逮捕します; en: to arrest; de: verhaften; it: arrestare; fr: arrêter; sp: ; ru: арестовать; el: να συλλαβει; zh-cn: 逮捕; ko: 체포 예정; fa: برای دستگیری; da: At arrestere; eo: aresti; hi: बंदी बनाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلقاء اللوم على

  • ja: 避難; en: blame; de: Schuld; it: colpa; fr: faire des reproches; sp: ; ru: обвинять; el: κατηγορώ; zh-cn: 责备; ko: 탓하다; fa: سرزنش کردن; da: bebrejde; eo: kulpo; hi: आरोप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلكترون

  • ja: 電子; en: electron; de: Elektron; it: elettrone; fr: électron; sp: ; ru: электрон; el: ηλεκτρόνιο; zh-cn: 电子; ko: 전자; fa: الکترون; da: Electron.; eo: Elektrono; hi: इलेक्ट्रॉन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى المعادين

  • ja: 懇願する; en: to plead; de: plädieren; it: a PREMED; fr: plaider; sp: ; ru: умолять; el: να επικαλεστεί; zh-cn: 恳求; ko: 주장하는; fa: به دعا کردن; da: at påberåbe sig; eo: pledi; hi: विनती करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى الهاتف

  • ja: 電話する; en: to phone; de: telefonieren; it: telefonare; fr: téléphoner; sp: ; ru: звонить; el: να τηλεφωνήσω; zh-cn: 电话; ko: 전화로; fa: به تلفن; da: at ringe; eo: telefoni; hi: फोन करने के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى جانب

  • ja: としても; en: as well as; de: sowohl; it: così come; fr: aussi bien que; sp: ; ru: а также; el: καθώς; zh-cn: 也; ko: 게다가; fa: همچنین; da: såvel som; eo: kaj ankaŭ; hi: साथ ही साथ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى حد كبير

  • ja: consider; en: considerably; de: beträchtlich; it: considerevolmente; fr: considérablement; sp: ; ru: значительно; el: πολύ; zh-cn: 相当; ko: 상당히; fa: بطور قابل توجهی; da: betydeligt; eo: konsiderinde; hi: काफी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى حد كبير

  • ja: 俗; en: largely; de: weitgehend; it: in gran parte; fr: en grande partie; sp: ; ru: во многом; el: σε μεγάλο βαθμό; zh-cn: 大部分; ko: 크게; fa: تا حد زیادی; da: i det store hele; eo: Plejparte; hi: काफी हद तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى حد كبير

  • ja: 圧倒的に; en: overwhelmingly; de: überwiegend; it: Sopravolgenze; fr: de manière excessive; sp: ; ru: подавляюще; el: υπερβολικά; zh-cn: 绝大多数; ko: 압도적으로; fa: قاطعانه; da: overvældende; eo: superforte; hi: घने;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى حد ما

  • ja: ある程度; en: a certain extent; de: gewissermaßen; it: una certa misura; fr: Dans une certaine mesure; sp: ; ru: определенная степень; el: μια ορισμένη έκταση; zh-cn: 一定程度; ko: 일정한 정도; fa: یک مقدار معیوب; da: en vis grad.; eo: certa mezuro; hi: एक निश्चित हद तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إلى ذلك

  • ja: それに; en: to it; de: daran; it: ad esso; fr: à cela; sp: ; ru: к нему; el: σε αυτό; zh-cn: 到它; ko: 그것에; fa: به آن; da: til det; eo: al ĝi; hi: यह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إما

  • ja: また; en: either; de: entweder; it: o; fr: Soit; sp: ; ru: либо; el: είτε; zh-cn: 任何一个; ko: 어느 하나; fa: هر دو; da: Enten.; eo: aŭ; hi: दोनों में से एक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إمبراطورية

  • ja: 天皇; en: Emperor; de: Kaiser; it: imperatore; fr: empereur; sp: ; ru: Император; el: αυτοκράτορας; zh-cn: 皇帝; ko: 황제; fa: امپراتور; da: Kejser; eo: Imperiestro; hi: सम्राट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إمرأة شابة

  • ja: 若い女性; en: young lady; de: Fräulein; it: signorina; fr: jeune femme; sp: ; ru: молодая леди; el: νεαρη κυρία; zh-cn: 年轻女子; ko: 젊은 숙녀; fa: خانم جوان; da: ung dame; eo: Junkrino; hi: जवान औरत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنتاج

  • ja: 製造; en: Production; de: Herstellung; it: Produzione; fr: Production; sp: ; ru: Производство; el: Παραγωγή; zh-cn: 生产; ko: 생산; fa: تولید; da: Produktion; eo: Produktado; hi: उत्पादन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنتاج

  • ja: 製造; en: production; de: Produktion; it: produzione; fr: production; sp: ; ru: производство; el: παραγωγή; zh-cn: 生产; ko: 생산; fa: تولید; da: produktion; eo: Produktado; hi: उत्पादन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنترنت

  • ja: インターネット; en: Internet; de: Internet; it: Internet; fr: l'Internet; sp: ; ru: Интернет; el: Διαδίκτυο; zh-cn: 互联网; ko: 인터넷; fa: اینترنت; da: Internet.; eo: Interreto; hi: इंटरनेट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنجليزي

  • ja: 英語; en: English; de: englisch; it: inglese; fr: Anglais; sp: ; ru: английский; el: Αγγλικά; zh-cn: 英语; ko: 영어; fa: انگلیسی; da: engelsk; eo: Angla; hi: अंग्रेज़ी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنشاء

  • ja: 設立する; en: establish; de: begründen; it: stabilire; fr: établir; sp: ; ru: учреждать; el: εγκαθιδρύω; zh-cn: 建立; ko: 설립하다; fa: تاسيس كردن; da: etablere; eo: establi; hi: स्थापित करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنشاء

  • ja: 設立する; en: establish; de: errichten; it: stabilire; fr: établir; sp: ; ru: учреждать; el: εγκαθιδρύω; zh-cn: 建立; ko: 설립하다; fa: تاسيس كردن; da: etablere; eo: establi; hi: स्थापित करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنشاء

  • ja: 設立する; en: establish; de: etablieren; it: stabilire; fr: établir; sp: ; ru: учреждать; el: εγκαθιδρύω; zh-cn: 建立; ko: 설립하다; fa: تاسيس كردن; da: etablere; eo: establi; hi: स्थापित करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنشاء

  • ja: 設立する; en: establish; de: gründen; it: stabilire; fr: établir; sp: ; ru: учреждать; el: εγκαθιδρύω; zh-cn: 建立; ko: 설립하다; fa: تاسيس كردن; da: etablere; eo: establi; hi: स्थापित करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنطباع

  • ja: 視点; en: perspective; de: Perspektive; it: prospettiva; fr: la perspective; sp: ; ru: перспектива; el: προοπτική; zh-cn: 看法; ko: 관점; fa: چشم انداز; da: perspektiv; eo: Perspektivo; hi: परिप्रेक्ष्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إنقاذ

  • ja: 救援; en: rescue; de: retten; it: salvare; fr: porter secours; sp: ; ru: спасать; el: διάσωση; zh-cn: 救援; ko: 구조하다; fa: نجات; da: redde; eo: Rescue; hi: बचाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إهانة

  • ja: 入り口; en: entitle; de: berechtigen; it: diritto; fr: autoriser; sp: ; ru: вариант; el: δίνω δικαίωμα; zh-cn: 题; ko: 자격; fa: حق داشتن; da: rettigheder.; eo: rajto; hi: टाइटिल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إيجابي

  • ja: ポジティブ; en: positive; de: positiv; it: positivo; fr: positif; sp: ; ru: положительный; el: θετικός; zh-cn: 积极的; ko: 긍정적 인; fa: مثبت; da: positiv; eo: pozitiva; hi: सकारात्मक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إيجار

  • ja: 家賃; en: rent; de: Miete; it: affitto; fr: louer; sp: ; ru: аренда; el: ενοίκιο; zh-cn: 租; ko: 임차료; fa: اجاره دادن; da: leje; eo: luo; hi: किराया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إيقاع

  • ja: テンポ; en: tempo; de: Tempo; it: tempo; fr: tempo; sp: ; ru: темп; el: ρυθμός; zh-cn: 速度; ko: 속도; fa: سرعت; da: Tempo.; eo: Tempo; hi: गति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إيماءة

  • ja: n; en: nod; de: nicken; it: cenno; fr: hocher la tête; sp: ; ru: кивать головой; el: νεύμα; zh-cn: 点头; ko: 목례; fa: نوک; da: nikke; eo: Nod; hi: सिर हिलाकर सहमति देना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

إيماءة

  • ja: ジェスチャー; en: gesture; de: Geste; it: gesto; fr: geste; sp: ; ru: жест; el: χειρονομία; zh-cn: 手势; ko: 몸짓; fa: ژست; da: håndbevægelse; eo: gesto; hi: हाव - भाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ا

ابتدائي

  • 形容詞: initial, primary, elementary, preparatory
  • ja: 小学校; en: elementary; de: elementar; it: elementare; fr: élémentaire; sp: ; ru: элементарный; el: στοιχειώδης; zh-cn: 初级; ko: 초등학교; fa: ابتدایی; da: elementære; eo: elementa; hi: प्राथमिक;
  • اِبْتِدَائِيّ • (ibtidāʾiyy) m, feminine اِبْتِدَائِيَّة‎ (ibtidāʾiyya), masculine plural اِبْتِدَائِيُّون‎ (ibtidāʾiyyūn), feminine plural اِبْتِدَائِيَّات‎ (ibtidāʾiyyāt)
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

Relative adjective (nisba) composed of اِبْتِدَاء‎ (ibtidāʾ, "beginning") +‎ ـِيّ‎ (-iyy).

ابتسامة

  • اِبْتِسَامَة • (ibtisāma) f (plural اِبْتِسَامَات‎ (ibtisāmāt))
  • 女性名詞: smile
  • ja: 笑顔; en: smile; de: grinsen, lächeln; it: Sorridi; fr: le sourire; sp: ; ru: улыбка; el: χαμόγελο; zh-cn: 微笑; ko: 웃다; fa: لبخند; da: smil; eo: rideto; hi: मुस्कुराओ;
  • IPA: /ib.ti.saː.ma/
  • en Wiktionary, ar Wiktionary

Instance noun derived from the verbal noun اِبْتِسَام‎ (ibtisām, "smiling") of the verb اِبْتَسَمَ‎ (ibtasama, "to smile"), from the root ب س م‎ (b-s-m).

ابتع‎

  • إتبع
  • ja: 従う; en: follow; de: nachfolgen; it: Seguire; fr: suivre; sp: ; ru: следить; el: ακολουθηστε; zh-cn: 跟随; ko: 따르다; fa: دنبال کردن; da: følge med; eo: Sekvu; hi: अनुसरण करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ابداع

  • إبداع
  • ja: 創造性; en: creativity; de: Kreativität; it: creatività; fr: la créativité; sp: ; ru: творческий подход; el: δημιουργικότητα; zh-cn: 创造力; ko: 창의력; fa: خلاقیت; da: kreativitet.; eo: Creatividad; hi: रचनात्मकता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ابق صامتا

  • ja: 沈黙のままにされている; en: remain silent; de: schweigen; it: rimanere in silenzio; fr: garder le silence; sp: ; ru: оставаться безмолвным; el: παραμείνατε σιωπηλός; zh-cn: 保持沉默; ko: 침묵하다; fa: سکوت باقی می ماند; da: Forbliv stille; eo: Restu silenta; hi: चुप रहना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ابن

  • ja: 息子; en: son; de: Sohn; it: figlio; fr: fils; sp: ; ru: сын; el: υιός; zh-cn: 儿子; ko: 아들; fa: فرزند پسر; da: søn; eo: filo; hi: बेटा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتجاه

  • ja: オリエンテーション; en: orientation; de: Orientierung; it: orientamento; fr: orientation; sp: ; ru: ориентация; el: προσανατολισμός; zh-cn: 方向; ko: 정위; fa: گرایش; da: orientering; eo: Orientiĝo; hi: अभिविन्यास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتجاه

  • ja: 傾向; en: trend; de: Trend; it: tendenza; fr: tendance; sp: ; ru: тренд; el: τάση; zh-cn: 趋势; ko: 경향; fa: روند; da: Trend.; eo: Tendenco; hi: ट्रेंड;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتجاه

  • ja: 方向; en: direction; de: Richtung; it: direzione; fr: direction; sp: ; ru: направление; el: κατεύθυνση; zh-cn: 方向; ko: 방향; fa: جهت; da: retning; eo: Direkto; hi: दिशा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتحاد

  • ja: フェデレーション; en: Federation; de: Bund; it: Federazione; fr: Fédération; sp: ; ru: Федерация; el: Ομοσπονδία; zh-cn: 联邦; ko: 연합; fa: فدراسیون; da: Føderation; eo: Federacio; hi: फेडरेशन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتحاد

  • ja: 連合; en: Union; de: Vereinigung; it: Unione; fr: syndicat; sp: ; ru: Союз; el: Ενωση; zh-cn: 联盟; ko: 노동 조합; fa: اتحاد. اتصال; da: Union; eo: Unio; hi: संघ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتحاد

  • ja: 連合; en: union; de: Union; it: unione; fr: syndicat; sp: ; ru: союз; el: ένωση; zh-cn: 联盟; ko: 노동 조합; fa: اتحاد. اتصال; da: Union; eo: Unio; hi: संघ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتخاذ قرار بشأن

  • ja: 人を決める; en: decide on; de: beschließen; it: decidere; fr: décider; sp: ; ru: принять решение; el: αποφασίζω για; zh-cn: 决定; ko: 결정하다; fa: تصمیم بگیرید; da: beslutte på; eo: decidi pri; hi: पर फैसला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتخاذ قرار بشأن التصويت

  • ja: 投票で決める; en: decide by vote; de: abstimmen; it: decidere da voto.; fr: décider par vote; sp: ; ru: решить по голосованию; el: Αποφασίστε με ψηφοφορία; zh-cn: 投票决定; ko: 투표로 결정하십시오; fa: تصمیم گیری بر اساس رای; da: beslutte ved afstemning; eo: decidi per voĉdono; hi: वोट द्वारा तय करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اترك تعليقا

  • ja: コメントを残す; en: Leave a Comment; de: kommentieren; it: Lascia un commento; fr: Laissez un commentaire; sp: ; ru: Оставить комментарий; el: Αφήστε ένα σχόλιο; zh-cn: 发表评论; ko: 코멘트를 남겨주세요; fa: پیام بگذارید; da: Efterlad en kommentar; eo: Lasu komenton; hi: एक टिप्पणी छोड़ें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اترك خلفك

  • ja: 残す; en: leave behind; de: hinterlassen; it: lasciarsi alle spalle; fr: abandonner; sp: ; ru: оставлять позади; el: αφήνουν πίσω; zh-cn: 忘在脑后; ko: 잊다; fa: پیغام گذاشتن; da: efterlade; eo: postlasi; hi: पीछे छोड़ना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتركه

  • ja: 手放す; en: let go; de: loslassen; it: lasciarsi andare; fr: allons y; sp: ; ru: отпустить; el: αμολάω; zh-cn: 松手; ko: 가자; fa: رها کردن; da: Giv slip; eo: Lasu; hi: जाने दो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتصالي

  • ja: コミュニケーション; en: communicative; de: kommunikativ; it: comunicativo; fr: communicatif; sp: ; ru: коммуникативный; el: ομιλητικός; zh-cn: 交际; ko: 의사 소통의; fa: ارتباطی; da: kommunikative; eo: Komunika; hi: मिलनसार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتصل

  • ja: コンタクト; en: Contact; de: Kontakt; it: Contatto; fr: Contact; sp: ; ru: Контакт; el: Επικοινωνία; zh-cn: 接触; ko: 연락하다; fa: مخاطب; da: Kontakt; eo: Kontakto; hi: संपर्क;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتصل

  • ja: 覆われる; en: called; de: namens; it: chiamato; fr: appelé; sp: ; ru: называется; el: που ονομάζεται; zh-cn: 叫; ko: ~라고 불리는; fa: به نام; da: hedder; eo: vokis; hi: बुलाया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتفافية

  • ja: 契約する; en: contract; de: Vertrag; it: contrarre; fr: Contrat; sp: ; ru: договор; el: σύμβαση; zh-cn: 合同; ko: 계약; fa: قرارداد; da: kontrakt; eo: Kontrakto; hi: अनुबंध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتفاق

  • ja: 合意; en: agreement; de: Abkommen; it: accordo; fr: une entente; sp: ; ru: соглашение; el: συμφωνία; zh-cn: 协议; ko: 합의; fa: توافق; da: aftale; eo: Interkonsento; hi: समझौता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتفاق

  • ja: 合意; en: agreement; de: Einigung; it: accordo; fr: une entente; sp: ; ru: соглашение; el: συμφωνία; zh-cn: 协议; ko: 합의; fa: توافق; da: aftale; eo: Interkonsento; hi: समझौता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتفاق

  • ja: 合意; en: agreement; de: Vereinbarung; it: accordo; fr: une entente; sp: ; ru: соглашение; el: συμφωνία; zh-cn: 协议; ko: 합의; fa: توافق; da: aftale; eo: Interkonsento; hi: समझौता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اتهم

  • ja: 非難する; en: accuse; de: anklagen; it: accusare; fr: accuser; sp: ; ru: обвинять; el: κατηγορώ; zh-cn: 控诉; ko: 고발하다; fa: متهم کردن; da: beskylde; eo: Akuzi; hi: आरोप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اثار

  • ja: 引き金; en: trigger; de: auslösen; it: grilletto; fr: gâchette; sp: ; ru: курок; el: δώσει το έναυσμα για; zh-cn: 扳机; ko: 방아쇠; fa: ماشه; da: udløser; eo: ellasilo; hi: उत्प्रेरक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اثبات

  • إثبات
  • ja: 証明; en: prove; de: bewähren, erweisen, nachweisen; it: dimostrare; fr: prouver; sp: ; ru: доказывать; el: αποδεικνύω; zh-cn: 证明; ko: 입증하다; fa: ثابت كردن; da: bevise; eo: Pruvu; hi: साबित करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اثني عشر

  • ja: 12; en: twelve; de: zwölf; it: dodici; fr: Douze; sp: ; ru: двенадцать; el: δώδεκα; zh-cn: 十二; ko: 열 두번째; fa: دوازده; da: tolv; eo: Dek du; hi: बारह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اثنين

  • ja: 2; en: two; de: zwei; it: Due; fr: deux; sp: ; ru: два; el: δύο; zh-cn: 二; ko: 둘; fa: دو; da: to; eo: du; hi: दो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اجتماع

  • ja: ミーティング; en: meeting; de: Sitzung; it: incontro; fr: Rencontre; sp: ; ru: встреча; el: συνάντηση; zh-cn: 会议; ko: 회의; fa: ملاقات; da: møde; eo: Kunveno; hi: बैठक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اجتماع

  • ja: ミーティング; en: meeting; de: Termin; it: incontro; fr: Rencontre; sp: ; ru: встреча; el: συνάντηση; zh-cn: 会议; ko: 회의; fa: ملاقات; da: møde; eo: Kunveno; hi: बैठक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اجتماع

  • ja: ミーティング; en: meeting; de: treffen; it: incontro; fr: Rencontre; sp: ; ru: встреча; el: συνάντηση; zh-cn: 会议; ko: 회의; fa: ملاقات; da: møde; eo: Kunveno; hi: बैठक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اجتماعي

  • ja: 社交; en: social; de: sozial; it: sociale; fr: social; sp: ; ru: Социальное; el: κοινωνικός; zh-cn: 社会的; ko: 사회의; fa: اجتماعی; da: social; eo: Socia; hi: सामाजिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اجتماعيا

  • ja: 社会的に; en: socially; de: gesellschaftlich; it: socialmente; fr: socialement; sp: ; ru: социально; el: κοινωνικά; zh-cn: 社交上; ko: 사회적으로; fa: اجتماعی; da: socialt; eo: Socie; hi: सामाजिक रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اجذب

  • ja: 引き剥がす; en: pull off; de: abziehen; it: tirare fuori; fr: retirer; sp: ; ru: выдернуть; el: απομακρύνομαι; zh-cn: 拔下来; ko: 벗다; fa: بیرون کشیدن; da: klare; eo: detiri; hi: जीतना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احترام

  • ja: 尊敬; en: respect; de: Respekt; it: rispetto; fr: respecter; sp: ; ru: уважать; el: Σεβασμός; zh-cn: 尊重; ko: 존경; fa: توجه; da: respekt; eo: respekto; hi: मान सम्मान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احتفال

  • ja: お祝い; en: celebration; de: Feier; it: celebrazione; fr: fête; sp: ; ru: празднование; el: εορτασμός; zh-cn: 庆典; ko: 축하; fa: جشن; da: fest; eo: Festo; hi: उत्सव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احتفظ

  • ja: 保つ; en: keep; de: abhalten; it: mantenere; fr: donjon; sp: ; ru: хранить; el: διατήρηση; zh-cn: 保持; ko: 유지하다; fa: نگاه داشتن; da: holde; eo: Konservu; hi: रखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احتفظ

  • ja: 保つ; en: keep; de: halten; it: mantenere; fr: donjon; sp: ; ru: хранить; el: διατήρηση; zh-cn: 保持; ko: 유지하다; fa: نگاه داشتن; da: holde; eo: Konservu; hi: रखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احتفل

  • ja: 祝う; en: celebrate; de: feiern; it: celebrare; fr: célébrer; sp: ; ru: праздновать; el: γιορτάζω; zh-cn: 庆祝; ko: 축하하다; fa: جشن گرفتن; da: fejre; eo: festi; hi: जश्न;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احتلال

  • ja: 職業; en: occupation; de: Beschäftigung; it: occupazione; fr: Occupation; sp: ; ru: Занятие; el: κατοχή; zh-cn: 职业; ko: 직업; fa: اشتغال; da: beskæftigelse; eo: Okupacio; hi: पेशा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احتمالا

  • ja: 確率; en: probability; de: Wahrscheinlichkeit; it: probabilità; fr: probabilité; sp: ; ru: вероятность; el: πιθανότητα; zh-cn: 可能性; ko: 개연성; fa: احتمال; da: sandsynlighed; eo: Probablo; hi: संभावना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احذر

  • ja: 気を付けて; en: watch out; de: aufpassen; it: attento; fr: Fais attention; sp: ; ru: осторожно; el: πρόσεχε; zh-cn: 小心; ko: 조심해; fa: مواظب باش; da: pas på; eo: Atentu; hi: ध्यान रहें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احصل على

  • ja: 得る; en: get; de: zukommen; it: ottenere; fr: avoir; sp: ; ru: получить; el: παίρνω; zh-cn: 得到; ko: 가져 오기; fa: گرفتن; da: få; eo: akiru; hi: प्राप्त;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احضر معه

  • ja: 持って来る; en: bring along; de: mitbringen; it: portare con sé; fr: apporter; sp: ; ru: взять с собой; el: φέρει μαζί; zh-cn: 带来; ko: 함께 가져; fa: همراه; da: medbringe; eo: kunportu; hi: साथ लाने;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احمل

  • ja: 運ぶ; en: carry; de: tragen; it: trasportare; fr: porter; sp: ; ru: нести; el: μεταφέρω; zh-cn: 携带; ko: 나르다; fa: حمل; da: bære; eo: Portu; hi: ढोना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

احمل

  • ja: 運ぶ; en: carry; de: tragen; it: trasportare; fr: porter; sp: ; ru: нести; el: μεταφέρω; zh-cn: 携带; ko: 나르다; fa: حمل; da: bære; eo: Portu; hi: ढोना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختبار

  • ja: テスト; en: test; de: Test; it: test; fr: test; sp: ; ru: контрольная работа; el: δοκιμή; zh-cn: 测试; ko: 테스트; fa: تست; da: prøve; eo: testo; hi: परीक्षण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختبارات

  • ja: テスト; en: testing; de: testen; it: test; fr: essai; sp: ; ru: тестирование; el: δοκιμασία; zh-cn: 测试; ko: 테스트; fa: آزمایش کردن; da: Testning; eo: testado; hi: परिक्षण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختراع

  • ja: 発明; en: invention; de: Erfindung; it: invenzione; fr: invention; sp: ; ru: изобретение; el: εφεύρεση; zh-cn: 发明; ko: 발명; fa: اختراع; da: opfindelse; eo: Invento; hi: आविष्कार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختراق

  • ja: 浸透; en: penetration; de: eindringen; it: penetrazione; fr: pénétration; sp: ; ru: проникновение; el: διείσδυση; zh-cn: 渗透; ko: 침투; fa: نفوذ; da: trænge ind; eo: penetrado; hi: प्रवेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخترع

  • ja: 発明; en: invent; de: erfinden; it: inventare; fr: inventer; sp: ; ru: изобретать; el: εφευρίσκω; zh-cn: 发明; ko: 꾸미다; fa: اختراع کردن; da: Opfinde; eo: inventi; hi: आविष्कार करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخترق

  • ja: 貫く; en: penetrate; de: dringen; it: penetrare; fr: pénétrer; sp: ; ru: проникать; el: διαπερνώ; zh-cn: 穿透; ko: 침투; fa: نفوذ کردن; da: trænge ind; eo: penetri; hi: घुसना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختلاف

  • ja: 違い; en: difference; de: Differenz; it: differenza; fr: différence; sp: ; ru: разница; el: διαφορά; zh-cn: 不同之处; ko: 차이점; fa: تفاوت; da: forskel; eo: diferenco; hi: अंतर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختلاف

  • ja: 違い; en: difference; de: Unterschied; it: differenza; fr: différence; sp: ; ru: разница; el: διαφορά; zh-cn: 不同之处; ko: 차이점; fa: تفاوت; da: forskel; eo: diferenco; hi: अंतर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختلف

  • ja: 異なる; en: differ; de: abweichen; it: differire; fr: différer; sp: ; ru: различия; el: διαφέρω; zh-cn: 不同; ko: 다르다; fa: فرق داشتن; da: afvige; eo: diferencas; hi: अलग होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختيار

  • ja: オプション; en: option; de: Option; it: opzione; fr: option; sp: ; ru: вариант; el: επιλογή; zh-cn: 选项; ko: 옵션; fa: گزینه; da: mulighed; eo: Opcio; hi: विकल्प;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اختيار

  • ja: 選択; en: selection; de: Auswahl; it: selezione; fr: sélection; sp: ; ru: выбор; el: επιλογή; zh-cn: 选择; ko: 선택; fa: انتخاب; da: udvælgelse; eo: Selektado; hi: चयन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخر

  • آخر
  • ja: 別; en: another; de: anderer, sonstig; it: altro; fr: une autre; sp: ; ru: Другая; el: αλλο; zh-cn: 其他; ko: 또 다른; fa: یکی دیگر; da: en anden; eo: alia; hi: एक और;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخرج

  • ja: 出て行け; en: get out; de: aussteigen; it: uscire; fr: Sortez; sp: ; ru: Убирайся; el: βγες έξω; zh-cn: 出去; ko: 나가세요; fa: برو بیرون; da: Gå ud; eo: eliru; hi: चले जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخفق

  • ja: ねじる; en: screw up; de: verscharfen; it: rovinare; fr: bousiller; sp: ; ru: винт; el: τα θαλασσώνω; zh-cn: 搞砸了; ko: 망치다; fa: پیچیدن; da: ødelægge; eo: fuŝi; hi: गड़बड़ करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخلع

  • ja: 脱ぐ; en: take off; de: abheben; it: decollare; fr: décollage; sp: ; ru: снять; el: απογείωση; zh-cn: 脱掉; ko: 이륙하다; fa: در آوردن; da: Afgang; eo: forprenu; hi: उड़ना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخلع ثيابك

  • ja: 服を脱ぐ; en: get undressed; de: ausziehen; it: spogliati; fr: se déshabiller; sp: ; ru: раздеться; el: Γδύσου; zh-cn: 脱衣服; ko: 옷을 벗다; fa: برهنه شدن; da: tag tøjet af; eo: Akiru senvestitan; hi: नंगा होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اخو الام

  • ja: 叔父; en: uncle; de: Onkel; it: zio; fr: oncle; sp: ; ru: дядя; el: θείος; zh-cn: 叔叔; ko: 삼촌; fa: عمو یا دایی; da: onkel; eo: Onklo; hi: चाचा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ادخل

  • ja: お入りください; en: come in; de: hereinkommen; it: Si accomodi; fr: Entrez; sp: ; ru: Войдите; el: Πέρασε Μέσα; zh-cn: 进来; ko: 올; fa: بفرمایید تو، بیا تو; da: kom ind; eo: Envenu; hi: अंदर आएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ادراك

  • ja: 実現; en: realization; de: Realisierung; it: realizzazione; fr: la concrétisation; sp: ; ru: реализация; el: πραγματοποίηση; zh-cn: 实现; ko: 실현; fa: تحقق بخشیدن; da: erkendelse af; eo: Realigo; hi: वसूली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ادفع

  • ja: 押しのけます; en: push away; de: verdrängen; it: spingere via; fr: repousser; sp: ; ru: отталкивать; el: αφαιρώ; zh-cn: 推开; ko: 멀리 밀어 넣으십시오; fa: کنار زدن; da: skub væk; eo: puŝi for; hi: ढकेलना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اذهب إلى

  • ja: to; en: go to; de: zuwenden; it: vai a; fr: aller à; sp: ; ru: перейти к; el: παω σε; zh-cn: 去; ko: 이동; fa: قابل اعتماد و متخصص; da: gå til; eo: iru al; hi: के लिए जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اذهب عبر

  • ja: through; en: go through; de: durchgehen; it: Vai oltre; fr: traverser; sp: ; ru: проходить через; el: περάσουν από; zh-cn: 经过; ko: 통과; fa: از طریق; da: gå igennem; eo: iri tra; hi: के माध्यम से जाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اذهب للأعلى

  • ja: 上がる; en: go up; de: zulegen; it: vai su; fr: monter; sp: ; ru: подниматься; el: ανεβαίνω; zh-cn: 上; ko: 위로 가다; fa: برو بالا; da: gå op; eo: iri supren; hi: ऊपर जाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اذهل

  • ja: 驚かす; en: astonish; de: erstaunen; it: stupire; fr: étonner; sp: ; ru: астон; el: εκπλήσσω; zh-cn: 震惊; ko: 놀라게 하다; fa: شگفت انگیز; da: Astonish.; eo: mirigas; hi: चकित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اربط

  • ja: 固定する; en: lock in; de: einschließen; it: bloccare; fr: enfermer; sp: ; ru: заблокировать внутри; el: κλειδώσει; zh-cn: 锁定; ko: 가두어 넣다; fa: قفل کردن; da: fastlåse; eo: ŝlosi; hi: बंद करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ارتفاع

  • ja: 高さ; en: height; de: Höhe; it: altezza; fr: la taille; sp: ; ru: высота; el: ύψος; zh-cn: 高度; ko: 키; fa: ارتفاع; da: højde; eo: Alteco; hi: कद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ارتكب

  • ja: 専念; en: commit; de: begehen; it: commettere; fr: s'engager; sp: ; ru: совершить; el: διαπράττω; zh-cn: 犯罪; ko: 저 지르다; fa: مرتکب شدن; da: begå; eo: fari; hi: प्रतिबद्ध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ارتكب

  • ja: 専念; en: commit; de: verpflichten; it: commettere; fr: s'engager; sp: ; ru: совершить; el: διαπράττω; zh-cn: 犯罪; ko: 저 지르다; fa: مرتکب شدن; da: begå; eo: fari; hi: प्रतिबद्ध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ارفع

  • ja: 取り上げる; en: take up; de: aufnehmen; it: prendere; fr: prendre; sp: ; ru: занимать; el: καταλαμβάνουν; zh-cn: 占; ko: ...을 차지하고있다; fa: گرفتن; da: tag det op; eo: Prenu; hi: शुरू करो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ارقد

  • ja: 横になる; en: lay down; de: ablegen; it: stendersi; fr: poser; sp: ; ru: сложить; el: ξάπλωσε; zh-cn: 躺下; ko: 해고; fa: رها کردن; da: Læg dig; eo: kuŝi; hi: नीचे रख दे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ارقد

  • ja: 横になる; en: lay down; de: zusammenhängen; it: stendersi; fr: poser; sp: ; ru: сложить; el: ξάπλωσε; zh-cn: 躺下; ko: 해고; fa: رها کردن; da: Læg dig; eo: kuŝi; hi: नीचे रख दे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اساسي

  • ja: 標準; en: standard; de: Norm; it: standard; fr: la norme; sp: ; ru: стандартный; el: πρότυπο; zh-cn: 标准; ko: 기준; fa: استاندارد; da: standard; eo: Normo; hi: मानक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استبدل

  • ja: 代わりの; en: substitute; de: ersetzen; it: sostituire; fr: remplacer; sp: ; ru: заменять; el: υποκατάστατο; zh-cn: 代替; ko: 대리자; fa: جایگزین; da: erstatning; eo: Anstataŭanto; hi: विकल्प;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استبعاد

  • ja: 除外されます; en: exclude; de: ausschließen; it: escludere; fr: exclure; sp: ; ru: исключать; el: αποκλείω; zh-cn: 排除; ko: 들어오지 못하게 하다; fa: محروم کردن; da: udelukke; eo: Ekskludi; hi: निकालना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استبعاد

  • ja: 除外されます; en: exclude; de: ausschließen; it: escludere; fr: exclure; sp: ; ru: исключать; el: αποκλείω; zh-cn: 排除; ko: 들어오지 못하게 하다; fa: محروم کردن; da: udelukke; eo: Ekskludi; hi: निकालना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استثمار

  • ja: 投資; en: invest; de: anlegen; it: investire; fr: investir; sp: ; ru: вкладывать деньги; el: επενδύω; zh-cn: 投资; ko: 투자하다; fa: سرمایه گذاری; da: investere; eo: Investu; hi: निवेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استثمار

  • ja: 投資; en: invest; de: investieren; it: investire; fr: investir; sp: ; ru: вкладывать деньги; el: επενδύω; zh-cn: 投资; ko: 투자하다; fa: سرمایه گذاری; da: investere; eo: Investu; hi: निवेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استثمار

  • ja: 投資; en: investment; de: Investition; it: investimento; fr: investissement; sp: ; ru: инвестиции; el: επένδυση; zh-cn: 投资; ko: 투자; fa: سرمایه گذاری; da: investering; eo: Investo; hi: निवेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استثناء

  • ja: 例外; en: exception; de: Ausnahme; it: eccezione; fr: exception; sp: ; ru: исключение; el: εξαίρεση; zh-cn: 例外; ko: 예외; fa: استثنا; da: undtagelse; eo: Escepto; hi: अपवाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استثنائي

  • ja: 並外れた; en: extraordinary; de: außerordentlich; it: straordinario; fr: extraordinaire; sp: ; ru: необычный; el: έκτακτος; zh-cn: 非凡的; ko: 기이 한; fa: خارق العاده; da: ekstraordinær; eo: Eksterordinara; hi: असाधारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استخلاص

  • ja: 派生する; en: derive; de: ableiten; it: derivare; fr: dériver; sp: ; ru: выводить; el: αντλώ; zh-cn: 派生; ko: 파생; fa: استخراج; da: afledte; eo: derivas; hi: निकाले जाते हैं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استدارة

  • ja: 回転させる; en: rotate; de: drehen; it: ruotare; fr: tourner; sp: ; ru: вращаться; el: γυρίζω; zh-cn: 旋转; ko: 회전; fa: چرخاندن; da: rotere; eo: Turnu; hi: घुमाएँ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استراتيجيا

  • ja: 戦略的に; en: strategically; de: strategisch; it: strategicamente; fr: stratégiquement; sp: ; ru: стратегически; el: στρατηγικώς; zh-cn: 战略上; ko: 전략적으로; fa: استراتژیک; da: strategisk.; eo: Strategie; hi: रणनीतिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استرخاء

  • ja: ゆったりとした; en: relaxed; de: locker; it: rilassato; fr: détendu; sp: ; ru: расслабиться; el: χαλαρός; zh-cn: 轻松; ko: 편안한; fa: ارام; da: afslappet; eo: Malstreĉita; hi: ढील;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استشاري

  • ja: 諮問の; en: advisory; de: Beratung; it: consultivo; fr: consultatif; sp: ; ru: консультативный; el: συμβουλευτικός; zh-cn: 咨询; ko: 자문; fa: مشورتی; da: rådgivning; eo: Konsila; hi: सलाहकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استطلاع للرأي

  • ja: 意見調査; en: opinion poll; de: Umfrage; it: sondaggio; fr: sondage d'opinion; sp: ; ru: опрос общественного мнения; el: δημοσκόπηση; zh-cn: 民意调查; ko: 의견 조사; fa: نظرسنجی; da: meningsmåling; eo: Opinio enketo; hi: जनमत सर्वेक्षण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعادة

  • ja: 回復します; en: recover; de: erholen; it: recuperare; fr: récupérer; sp: ; ru: восстанавливаться; el: αναρρώνω; zh-cn: 恢复; ko: 다시 덮다; fa: بازیابی کردن; da: gendanne; eo: Rekuperu; hi: की वसूली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعرض - قبل - قبول

  • ja: 受け入れる; en: accept; de: akzeptieren; it: accettare; fr: J'accepte; sp: ; ru: принимать; el: αποδέχομαι; zh-cn: 接受; ko: 동의하기; fa: تایید کنید; da: acceptere; eo: Akcepti; hi: स्वीकार करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعلام

  • astʿlām
  • ja: お問い合わせ; en: inquire; de: erkundigen; it: chiedere informazioni; fr: renseigner; sp: ; ru: запрашивать; el: ρωτώ; zh-cn: 查询; ko: 문의; fa: جویا شدن; da: forhøre; eo: Demandu; hi: पूछताछ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: Benutzung; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: Gebrauch; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: Nutzung; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: Verwendung; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: anwenden; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: anwenden; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: ausnutzen; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: benutzen; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: benutzen; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استعمال

  • ja: 使用する; en: use; de: verwenden; it: uso; fr: utiliser; sp: ; ru: использовать; el: χρήση; zh-cn: 利用; ko: 사용; fa: استفاده کنید; da: brug; eo: Uzo; hi: उपयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استقال

  • ja: キャンセル; en: cancel; de: kundigen; it: Annulla; fr: Annuler; sp: ; ru: отменить; el: Ματαίωση; zh-cn: 取消; ko: 취소; fa: لغو کردن; da: afbestille; eo: nuligi; hi: रद्द करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استقالة

  • ja: 辞任; en: resignation; de: Rücktritt; it: dimissioni; fr: démission; sp: ; ru: отставка; el: παραίτηση; zh-cn: 辞职; ko: 사직; fa: استعفا; da: resignation; eo: Rezigno; hi: इस्तीफा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استقبال

  • ja: 受信; en: reception; de: Empfang; it: ricezione; fr: accueil; sp: ; ru: стойка регистрации; el: ρεσεψιόν; zh-cn: 接待; ko: 리셉션; fa: پذیرش; da: reception; eo: Ricevo; hi: स्वागत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استقلال

  • ja: 独立; en: independence; de: Selbstständigkeit; it: indipendenza; fr: indépendance; sp: ; ru: независимость; el: ανεξαρτησία; zh-cn: 独立; ko: 독립; fa: استقلال; da: uafhængighed; eo: Sendependeco; hi: आजादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استقلال

  • ja: 舞踏会; en: Stadion; de: Stadion; it: Stadione; fr: Stadion; sp: ; ru: Стадион; el: Στήριγμα; zh-cn: 体育处; ko: 기초; fa: استادیون; da: Stadion.; eo: Stadion; hi: स्टेडिऑन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استلام

  • ja: 受け取る; en: receive; de: erhalten; it: ricevere; fr: recevoir; sp: ; ru: Получать; el: λαμβάνω; zh-cn: 收到; ko: 받다; fa: دريافت كردن; da: modtage; eo: ricevi; hi: प्राप्त करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استمر

  • ja: 継続する; en: continue; de: fortsetzen; it: Continua; fr: Continuez; sp: ; ru: Продолжать; el: να συνεχίσει; zh-cn: 继续; ko: 계속하다; fa: ادامه هید; da: Blive ved; eo: Daŭrigu; hi: जारी रखें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استيقاظ

  • ja: 立ち上がる; en: stand up; de: aufstehen; it: in piedi; fr: se lever; sp: ; ru: Встаньте; el: Σήκω πάνω; zh-cn: 站起来; ko: 일어나십시오; fa: ایستادن; da: stå op; eo: starig ^ i; hi: खड़े हो जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استيقظ

  • ja: 目覚めさせる; en: awaken; de: aufwachen; it: risvegliarsi; fr: éveiller; sp: ; ru: просыпаться; el: αφυπνίζω; zh-cn: 唤醒; ko: 깨우다; fa: بیدار شدن; da: Awaken; eo: vekiĝi; hi: अवेकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استيقظ

  • ja: 目覚めさせる; en: awaken; de: erwecken; it: risvegliarsi; fr: éveiller; sp: ; ru: просыпаться; el: αφυπνίζω; zh-cn: 唤醒; ko: 깨우다; fa: بیدار شدن; da: Awaken; eo: vekiĝi; hi: अवेकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

استيقظ

  • ja: 起きろ; en: wake up; de: wecken; it: svegliati; fr: se réveiller; sp: ; ru: Проснись; el: Ξύπνα; zh-cn: 醒来; ko: 깨우다; fa: بیدار شدن; da: Vågn op; eo: Vekiĝu; hi: उठो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اسحب

  • ja: 乗り越える; en: pull through; de: durchziehen; it: tirare attraverso; fr: tirer; sp: ; ru: протягивать; el: γλυτώνω; zh-cn: 拉; ko: 에게 곤란을 극복하게하다; fa: از بین بردن; da: træk igennem; eo: trairu; hi: काबू पाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اسحب للخلف

  • ja: 引き戻す; en: pull back; de: zurückziehen; it: ritirarsi; fr: se retirer; sp: ; ru: откинуть назад; el: Τραβήξτε προς τα πίσω; zh-cn: 拉回来; ko: 후퇴하다; fa: عقب کشیدن; da: træk tilbage; eo: tiri reen; hi: ठहराना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اسم العائلة

  • ja: 姓; en: Surname; de: Name; it: Cognome; fr: Nom de famille; sp: ; ru: Фамилия; el: Επώνυμο; zh-cn: 姓; ko: 성; fa: نام خانوادگی; da: Efternavn; eo: Nomo; hi: उपनाम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اشتباه

  • ja: 疑い; en: Suspicion; de: Verdacht; it: Sospetto; fr: Soupçon; sp: ; ru: Подозрение; el: Υποψία; zh-cn: 怀疑; ko: 의심; fa: سوء ظن; da: Mistanke; eo: Suspekto; hi: संदेह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اشخاص

  • ja: 人; en: People; de: Leute; it: Persone; fr: Gens; sp: ; ru: Люди; el: Ανθρωποι; zh-cn: 人们; ko: 사람들; fa: مردم; da: Mennesker; eo: Homoj; hi: लोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اشخاص

  • ja: 人; en: people; de: Volk; it: persone; fr: gens; sp: ; ru: люди; el: Ανθρωποι; zh-cn: 人们; ko: 사람들; fa: مردم; da: mennesker; eo: homoj; hi: लोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اصبع اليد

  • ja: 指; en: finger; de: Finger; it: dito; fr: doigt; sp: ; ru: Палец; el: δάχτυλο; zh-cn: 手指; ko: 손가락; fa: انگشت; da: finger; eo: fingro; hi: उंगली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اصلاح

  • ja: 修正; en: fixing; de: Festsetzung; it: fissaggio; fr: fixation; sp: ; ru: закрепление; el: διόρθωση; zh-cn: 定影; ko: 고정; fa: تثبیت; da: lave; eo: fiksado; hi: फिक्सिंग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اضف إليه

  • ja: 追加; en: add to; de: ergänzen; it: aggiungere a; fr: Ajouter à; sp: ; ru: добавить в; el: προσθήκη στο; zh-cn: 添加; ko: 에 추가하십시오; fa: اضافه کردن به; da: Tilføj til; eo: aldonu al; hi: इसमें जोड़ें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اطفئه

  • ja: 消す; en: turn off; de: ausmachen; it: Spegni; fr: éteindre; sp: ; ru: выключить; el: σβήνω; zh-cn: 关掉; ko: 끄다; fa: خاموش کردن; da: sluk; eo: Malŝalti; hi: बंद करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اطفئه

  • ja: 消す; en: turn off; de: ausschalten; it: Spegni; fr: éteindre; sp: ; ru: выключить; el: σβήνω; zh-cn: 关掉; ko: 끄다; fa: خاموش کردن; da: sluk; eo: Malŝalti; hi: बंद करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اطفيء

  • ja: オフにする; en: switch off; de: abschalten; it: spegnere; fr: éteindre; sp: ; ru: выключить; el: σβήνω; zh-cn: 关掉; ko: 끄다; fa: خاموش کن; da: slukke; eo: Malŝalti; hi: बंद करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اطلاق النار

  • ja: ショット; en: shot; de: Schuss; it: sparo; fr: coup; sp: ; ru: выстрелил; el: βολή; zh-cn: 射击; ko: 발사; fa: شات; da: skud; eo: Pafo; hi: शॉट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعادة احياء

  • ja: 復活させる; en: revive; de: beleben; it: rivivere; fr: relancer; sp: ; ru: возродить; el: ανασταίνω; zh-cn: 复活; ko: 되살아 난다; fa: احیای; da: genoplive; eo: Revivigu; hi: पुनर्जीवित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعادة تشكيل

  • ja: 改革; en: reform; de: Reform; it: riforma; fr: réforme; sp: ; ru: реформа; el: μεταρρύθμιση; zh-cn: 改革; ko: 개정; fa: اصلاحات; da: reform; eo: Reformo; hi: सुधार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتذر

  • ja: 謝罪; en: apologize; de: entschuldigen; it: scusarsi; fr: s'excuser; sp: ; ru: принести извинения; el: Απολογούμαι; zh-cn: 道歉; ko: 사과하다; fa: عذر خواهی کردن; da: undskylde; eo: pardonpeti; hi: क्षमा मांगना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعترف

  • ja: 告白する; en: confess; de: bekennen; it: confessare; fr: avouer; sp: ; ru: признаваться; el: ομολογώ; zh-cn: 承认; ko: 불다; fa: اعتراف کردن; da: indrømme; eo: konfesi; hi: स्वीकार करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعترف

  • ja: 告白する; en: confess; de: gestehen; it: confessare; fr: avouer; sp: ; ru: признаваться; el: ομολογώ; zh-cn: 承认; ko: 불다; fa: اعتراف کردن; da: indrømme; eo: konfesi; hi: स्वीकार करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتقاد

  • ja: 信念; en: conviction; de: Überzeugung; it: convinzione; fr: conviction; sp: ; ru: убеждение; el: καταδίκη; zh-cn: 定罪; ko: 확신; fa: محکومیت; da: Domfældelse; eo: Kondamno; hi: दोषसिद्धि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتقد

  • ja: 考える; en: think; de: denken; it: pensare; fr: pense; sp: ; ru: считать; el: νομίζω; zh-cn: 思考; ko: 생각한다; fa: فکر; da: tænke; eo: pensu; hi: सोच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتمادا

  • ja: 依存; en: dependent; de: abhängig; it: dipendente; fr: dépendant; sp: ; ru: зависимый от; el: εξαρτώμενος; zh-cn: 依赖; ko: 매달린; fa: وابسته به; da: afhængig; eo: Dependa; hi: आश्रित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتمد

  • ja: 凭り圏内; en: reliant; de: angewiesen; it: dipendente; fr: dépendant; sp: ; ru: обращение; el: βασιζόμενος; zh-cn: 依赖; ko: 의지자; fa: وابسته; da: RELIENT.; eo: Reliant; hi: निर्भर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتني به

  • ja: 世話をする; en: take care of; de: erledigen; it: prendersi cura di; fr: prendre soin de; sp: ; ru: позаботься о; el: μεριμνώ; zh-cn: 照顾; ko: 을 돌보다; fa: مراقب باش; da: tage sig af; eo: flegi; hi: का ख्याल रखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعتني به

  • ja: 世話をする; en: take care of; de: versorgen; it: prendersi cura di; fr: prendre soin de; sp: ; ru: позаботься о; el: μεριμνώ; zh-cn: 照顾; ko: 을 돌보다; fa: مراقب باش; da: tage sig af; eo: flegi; hi: का ख्याल रखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعذرني

  • ja: すみません; en: Excuse me; de: Entschuldigung; it: Mi scusi; fr: Excuse-moi; sp: ; ru: Извините меня; el: Με συγχωρείς; zh-cn: 打扰一下; ko: 실례합니다; fa: ببخشید; da: Undskyld mig; eo: Pardonu min; hi: माफ़ कीजिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعمال

  • ja: 仕事; en: Business; de: Business; it: Affare; fr: Entreprise; sp: ; ru: Бизнес; el: Επιχείρηση; zh-cn: 商业; ko: 사업; fa: کسب و کار; da: Forretning; eo: Komerco; hi: व्यापार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعمال

  • ja: 仕事; en: business; de: Wirtschaft; it: attività commerciale; fr: Entreprise; sp: ; ru: бизнес; el: επιχείρηση; zh-cn: 商业; ko: 사업; fa: کسب و کار; da: forretning; eo: Komerco; hi: व्यापार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعمال بناء

  • ja: 工事; en: construction; de: Aufbau; it: costruzione; fr: construction; sp: ; ru: строительство; el: κατασκευή; zh-cn: 建造; ko: 건설; fa: ساخت و ساز; da: konstruktion; eo: Konstruo; hi: निर्माण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اعمال بناء

  • ja: 工事; en: construction; de: Konstruktion; it: costruzione; fr: construction; sp: ; ru: строительство; el: κατασκευή; zh-cn: 建造; ko: 건설; fa: ساخت و ساز; da: konstruktion; eo: Konstruo; hi: निर्माण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اغرب عن وجهي

  • ja: 失せろ; en: get lost; de: verlaufen; it: va al diavolo; fr: Foutez le camp; sp: ; ru: теряться; el: Άντε χάσου; zh-cn: 迷路; ko: 길을 잃다; fa: از دست رفته; da: Skrub af; eo: foriru; hi: भाड़ में जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اغفر

  • ja: 許す; en: forgive; de: vergeben; it: perdonare; fr: pardonner; sp: ; ru: простить; el: συγχωρώ; zh-cn: 原谅; ko: 용서하다; fa: ببخشید; da: tilgive; eo: Pardonu; hi: क्षमा करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتتاح

  • ja: 斬る; en: opening; de: Eröffnung; it: apertura; fr: ouverture; sp: ; ru: открытие; el: άνοιγμα; zh-cn: 开幕式; ko: 열리는; fa: افتتاح; da: åbning; eo: Malfermo; hi: प्रारंभिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتتاح

  • ja: 斬る; en: opening; de: Öffnung; it: apertura; fr: ouverture; sp: ; ru: открытие; el: άνοιγμα; zh-cn: 开幕式; ko: 열리는; fa: افتتاح; da: åbning; eo: Malfermo; hi: प्रारंभिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتح

  • ja: 開いた; en: open; de: aufmachen; it: aprire; fr: ouvert; sp: ; ru: открыть; el: Άνοιξε; zh-cn: 打开; ko: 열려있는; fa: باز کن; da: åben; eo: malfermita; hi: खुला हुआ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتح

  • ja: 開いた; en: open; de: eröffnen; it: aprire; fr: ouvert; sp: ; ru: открыть; el: Άνοιξε; zh-cn: 打开; ko: 열려있는; fa: باز کن; da: åben; eo: malfermita; hi: खुला हुआ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتراض

  • ja: 想定される; en: supposition; de: Vermutung; it: supposizione; fr: supposition; sp: ; ru: предположение; el: υπόθεση; zh-cn: 假设; ko: 상상; fa: فرضیه; da: Ordposition; eo: Supozo; hi: अनुमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتراض

  • ja: 誇らしい; en: presumptuous; de: aufbewähren; it: presuntuoso; fr: présomptueux; sp: ; ru: самостоятельно; el: αλαζονικός; zh-cn: 放肆; ko: 미실인; fa: متضاد; da: presumptuous.; eo: arogantaj; hi: अभिमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتراضية

  • ja: バーチャル; en: virtual; de: virtuell; it: virtuale; fr: virtuel; sp: ; ru: виртуальный; el: εικονικός; zh-cn: 虚拟的; ko: 가상; fa: مجازی; da: Virtual.; eo: virtuala; hi: आभासी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتقد

  • ja: お嬢; en: miss; de: vermissen; it: Perdere; fr: Mademoiselle; sp: ; ru: Мисс; el: δεσποινίδα; zh-cn: 错过; ko: 놓치다; fa: از دست دادن; da: gå glip af; eo: Fraŭlino; hi: कुमारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

افتقد

  • ja: お嬢; en: miss; de: verpassen; it: Perdere; fr: Mademoiselle; sp: ; ru: Мисс; el: δεσποινίδα; zh-cn: 错过; ko: 놓치다; fa: از دست دادن; da: gå glip af; eo: Fraŭlino; hi: कुमारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اقتراح

  • ja: 提案; en: Suggestion; de: Anregung; it: Suggerimento; fr: Suggestion; sp: ; ru: Предположение; el: Πρόταση; zh-cn: 建议; ko: 제안; fa: پیشنهاد; da: Forslag; eo: Sugesto; hi: सुझाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اقتراح

  • ja: 提案; en: proposal; de: Vorschlag; it: proposta; fr: proposition; sp: ; ru: предложение; el: πρόταση; zh-cn: 提议; ko: 제안; fa: پیشنهاد; da: forslag; eo: Propono; hi: प्रस्ताव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اقتصاد

  • ja: 経済; en: Economy; de: Konjunktur; it: Economia; fr: Économie; sp: ; ru: Экономика; el: Οικονομία; zh-cn: 经济; ko: 경제; fa: اقتصاد; da: Økonomi; eo: Ekonomio; hi: अर्थव्यवस्था;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اقتصاد وطني

  • ja: 国民経済; en: National economy; de: Volkswirtschaft; it: economia nazionale; fr: économie nationale; sp: ; ru: Национальная экономика; el: Εθνική οικονομία; zh-cn: 国民经济; ko: 국가 경제; fa: اقتصاد ملی; da: National Economy.; eo: Nacia ekonomio; hi: राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اقرأ

  • ja: 読み出す; en: read out; de: vorlesen; it: leggere ad alta voce; fr: lire à haute voix; sp: ; ru: зачитать; el: διαβάστε; zh-cn: 读出; ko: 읽으십시오; fa: خواندن; da: læse højt; eo: voĉlegi; hi: पढ़ कर सुनाएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتب

  • ja: 書き留める; en: write down; de: aufschreiben; it: Scrivi; fr: écrire; sp: ; ru: записывать; el: σημειωσε; zh-cn: 写下; ko: 써 내려 가다; fa: بنویس; da: Skriv ned; eo: noti; hi: लिखो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتسب، نال

  • ja: 取得; en: acquire; de: erfördern; it: acquisire; fr: acquérir; sp: ; ru: приобретать; el: αποκτώ; zh-cn: 获得; ko: 습득하다; fa: بدست اوردن; da: erhverve; eo: akiru; hi: अधिग्रहण करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتسب، نال

  • ja: 取得; en: acquire; de: erwerben; it: acquisire; fr: acquérir; sp: ; ru: приобретать; el: αποκτώ; zh-cn: 获得; ko: 습득하다; fa: بدست اوردن; da: erhverve; eo: akiru; hi: अधिग्रहण करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتشاف

  • ja: 発見; en: discovery; de: Entdeckung; it: scoperta; fr: Découverte; sp: ; ru: открытие; el: ανακάλυψη; zh-cn: 发现; ko: 발견; fa: کشف; da: opdagelse; eo: Malkovro; hi: खोज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتشف

  • ja: 探し出す; en: find out; de: herausfinden; it: scoprire; fr: trouver; sp: ; ru: выяснить; el: βρίσκω; zh-cn: 查出; ko: 알아 내다; fa: پیدا کردن; da: finde ud af; eo: eltrovi; hi: पता लगाएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتشف - حل

  • ja: いい結果; en: work out; de: erarbeiten; it: allenarsi; fr: s'entraîner; sp: ; ru: упражняться; el: επεξεργάζομαι; zh-cn: 锻炼; ko: 운동하다; fa: کار کردن; da: træning; eo: ellabori; hi: व्यायाम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكتوبر

  • ja: 10月; en: October; de: Oktober; it: ottobre; fr: octobre; sp: ; ru: Октябрь; el: Οκτώβριος; zh-cn: 十月; ko: 십월; fa: اکتبر; da: oktober; eo: Oktobro; hi: अक्टूबर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اكمال التعليم

  • ja: 継続教育; en: continuing education; de: Weiterbildung; it: formazione continua; fr: formation continue; sp: ; ru: непрерывное образование; el: συνεχιζόμενη εκπαίδευση; zh-cn: 继续教育; ko: 계속 교육; fa: ادامه تحصیل; da: Fortsat uddannelse.; eo: Daŭra edukado; hi: वयस्क शिक्षा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ال

  • ja: the; en: the; de: der; it: il; fr: la; sp: ; ru: то; el: ο; zh-cn: 这; ko: 그만큼; fa: از; da: det; eo: la; hi: ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ال

  • ja: the; en: the; de: desto; it: il; fr: la; sp: ; ru: то; el: ο; zh-cn: 这; ko: 그만큼; fa: از; da: det; eo: la; hi: ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ال

  • ja: the; en: the; de: die; it: il; fr: la; sp: ; ru: то; el: ο; zh-cn: 这; ko: 그만큼; fa: از; da: det; eo: la; hi: ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الآب

  • ja: 父親; en: father; de: Papa; it: padre; fr: père; sp: ; ru: отец; el: πατέρας; zh-cn: 父亲; ko: 아버지; fa: پدر; da: far; eo: Patro; hi: पिता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الآب

  • ja: 父親; en: father; de: Vater; it: padre; fr: père; sp: ; ru: отец; el: πατέρας; zh-cn: 父亲; ko: 아버지; fa: پدر; da: far; eo: Patro; hi: पिता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الآباء

  • ja: 両親; en: parents; de: Eltern; it: genitori; fr: parents; sp: ; ru: родители; el: γονείς; zh-cn: 父母; ko: 부모; fa: والدین; da: forældre; eo: Gepatroj; hi: माता - पिता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الآفاق

  • ja: 見通し; en: outlook; de: Aussicht; it: prospettiva; fr: perspectives; sp: ; ru: прогноз; el: άποψη; zh-cn: 外表; ko: 시야; fa: چشم انداز; da: Outlook.; eo: Outlook; hi: आउटलुक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الآن

  • ja: 今; en: now; de: jetzt; it: Ora; fr: à présent; sp: ; ru: в настоящее время; el: τώρα; zh-cn: 现在; ko: 지금; fa: اکنون; da: nu; eo: nun; hi: अभी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الآن

  • ja: 今; en: now; de: nunmehr; it: Ora; fr: à présent; sp: ; ru: в настоящее время; el: τώρα; zh-cn: 现在; ko: 지금; fa: اکنون; da: nu; eo: nun; hi: अभी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأثير

  • ja: エーテル; en: ether; de: Äther; it: etere; fr: éther; sp: ; ru: эфир; el: αιθέρας; zh-cn: 醚; ko: 에테르; fa: اتر; da: æter; eo: etero; hi: ईथर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأجهزة

  • ja: デバイス; en: devices; de: geraten; it: dispositivi; fr: dispositifs; sp: ; ru: устройство; el: συσκευές; zh-cn: 设备; ko: 기기; fa: دستگاه; da: enheder; eo: Aparatoj; hi: उपकरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأحد

  • ja: 日曜日; en: Sunday; de: Sonntag; it: domenica; fr: dimanche; sp: ; ru: Воскресенье; el: Κυριακή; zh-cn: 星期日; ko: 일요일; fa: یکشنبه; da: Søndag; eo: dimanĉo; hi: रविवार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأحداث

  • ja: イベント; en: Events; de: Ereignisreihen; it: Eventi; fr: Événements; sp: ; ru: События; el: Εκδηλώσεις; zh-cn: 事件; ko: 이벤트; fa: مناسبت ها; da: Begivenheder; eo: Eventoj; hi: आयोजन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأخوة

  • ja: 兄弟; en: siblings; de: Geschwister; it: fratelli; fr: frères et sœurs; sp: ; ru: братья и сестры; el: αδέλφια; zh-cn: 兄弟姐妹; ko: 형제; fa: خواهر و برادر; da: søskende; eo: gefratoj; hi: सहोदर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأدبي

  • ja: 文学; en: literary; de: literarisch; it: letterario; fr: littéraire; sp: ; ru: литературный; el: λογοτεχνικός; zh-cn: 文学; ko: 문호; fa: ادبیات; da: litterære.; eo: Literatura; hi: साहित्यिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأربعاء

  • ja: 水曜日; en: Wednesday; de: Mittwoch; it: mercoledì; fr: mercredi; sp: ; ru: среда; el: Τετάρτη; zh-cn: 周三; ko: 수요일; fa: چهار شنبه; da: onsdag; eo: Merkredo; hi: बुधवार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأرجح

  • ja: 多分; en: probably; de: wahrscheinlich; it: probabilmente; fr: Probablement; sp: ; ru: наверное; el: πιθανώς; zh-cn: 大概; ko: 아마; fa: شاید; da: sandsynligvis; eo: probable; hi: शायद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأرض

  • ja: 土地; en: land; de: landen; it: terra; fr: terre; sp: ; ru: земля; el: γη; zh-cn: 土地; ko: 나라; fa: زمین; da: jord; eo: Lando; hi: भूमि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأرض

  • ja: 床; en: floor; de: Boden; it: pavimento; fr: étage; sp: ; ru: этаж; el: πάτωμα; zh-cn: 地面; ko: 바닥; fa: کف; da: etage; eo: etaĝo; hi: मंज़िल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأرض

  • ja: 床; en: floor; de: Stock; it: pavimento; fr: étage; sp: ; ru: этаж; el: πάτωμα; zh-cn: 地面; ko: 바닥; fa: کف; da: etage; eo: etaĝo; hi: मंज़िल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأرقام

  • ja: 数字; en: Figures; de: Fakten; it: Figure; fr: Les figures; sp: ; ru: Фигуры; el: Αριθμητικά στοιχεία; zh-cn: 数据; ko: 수치; fa: ارقام; da: Figurer.; eo: Figuroj; hi: आंकड़ों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأساتذه

  • ja: 学部; en: Faculty; de: Fakultät; it: Facoltà; fr: la faculté; sp: ; ru: Факультет; el: Σχολή; zh-cn: 学院; ko: 학부; fa: دانشکده; da: Fakultet; eo: Fakultato; hi: संकाय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأساسية

  • ja: 根底にある; en: underlying; de: zugrunde; it: sottostante; fr: sous-jacent; sp: ; ru: бассейн; el: υποκείμενες; zh-cn: 潜在的; ko: 밑에 있는; fa: اساسی; da: underliggende; eo: Subtenado; hi: आधारभूत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأسبانية

  • ja: スペイン語; en: Spanish; de: spanisch; it: spagnolo; fr: Espagnol; sp: ; ru: испанский язык; el: Ισπανικά; zh-cn: 西班牙语; ko: 스페인의; fa: اسپانیایی; da: spansk; eo: Hispana; hi: स्पेनिश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأسرة

  • ja: 家族; en: family; de: Familie; it: famiglia; fr: famille; sp: ; ru: семья; el: οικογένεια; zh-cn: 家庭; ko: 가족; fa: خانواده; da: familie; eo: Familio; hi: परिवार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأصل

  • ja: 元; en: origin; de: Herkunft; it: origine; fr: origine; sp: ; ru: источник; el: προέλευση; zh-cn: 起源; ko: 기원; fa: اصل و نسب; da: oprindelse; eo: Origino; hi: मूल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأصل

  • ja: 元; en: origin; de: Ursprung; it: origine; fr: origine; sp: ; ru: источник; el: προέλευση; zh-cn: 起源; ko: 기원; fa: اصل و نسب; da: oprindelse; eo: Origino; hi: मूल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأصوات

  • ja: 声; en: voices; de: stimmen; it: Voices.; fr: voix; sp: ; ru: голоса; el: φωνές; zh-cn: 声音; ko: 목소리; fa: صداها; da: stemmer.; eo: Voĉoj; hi: आवाज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأصوات

  • ja: 声; en: voices; de: stimmen; it: Voices.; fr: voix; sp: ; ru: голоса; el: φωνές; zh-cn: 声音; ko: 목소리; fa: صداها; da: stemmer.; eo: Voĉoj; hi: आवाज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأصول

  • ja: 資産; en: assets; de: Vermögen; it: risorse; fr: les atouts; sp: ; ru: ресурсы; el: περιουσιακά στοιχεία; zh-cn: 资产; ko: 자산; fa: دارایی های; da: Aktiver.; eo: Aktivoj; hi: संपत्तियां;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأصول

  • ja: 資産; en: assets; de: vermögen; it: risorse; fr: les atouts; sp: ; ru: ресурсы; el: περιουσιακά στοιχεία; zh-cn: 资产; ko: 자산; fa: دارایی های; da: Aktiver.; eo: Aktivoj; hi: संपत्तियां;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأفضل

  • ja: 一番; en: best; de: beste; it: migliore; fr: meilleur; sp: ; ru: Лучший; el: καλύτερος; zh-cn: 最好的; ko: 베스트; fa: بهترین; da: bedst; eo: plej bona; hi: श्रेष्ठ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأفق

  • ja: 地平線; en: horizon; de: Horizont; it: orizzonte; fr: horizon; sp: ; ru: горизонт; el: ορίζοντας; zh-cn: 地平线; ko: 수평선; fa: افق; da: horisont; eo: Horizonto; hi: क्षितिज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأقارب

  • ja: 親族; en: Relatives; de: Angehörige; it: Parenti; fr: Les proches; sp: ; ru: Родные; el: Συγγενείς; zh-cn: 亲戚们; ko: 친척; fa: بستگان; da: Slægtninge; eo: Parencoj; hi: रिश्तेदारों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأكاديمي

  • ja: アカデミック; en: academic; de: akademisch; it: accademico; fr: académique; sp: ; ru: академический; el: ακαδημαϊκός; zh-cn: 学术的; ko: 학생; fa: علمی; da: akademisk; eo: Akademia; hi: शैक्षिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأكاديمية

  • ja: 学校; en: academy; de: Akademie; it: Accademia; fr: académie; sp: ; ru: академия; el: ακαδημία; zh-cn: 学院; ko: 학원; fa: آکادمی; da: akademi; eo: Akademio; hi: अकादमी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الألمانية الشرقية

  • ja: 東ドイツ語; en: East German; de: ostdeutsch; it: Germania orientale; fr: Est allemand; sp: ; ru: Восточный немецкий; el: Ανατολικά γερμανικά; zh-cn: 东德; ko: 동독; fa: آلمانی شرقی; da: Østtyr; eo: Orienta Germana; hi: पूर्वी जर्मन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأمة

  • ja: 国家; en: nation; de: Nation; it: nazione; fr: nation; sp: ; ru: нация; el: έθνος; zh-cn: 国家; ko: 국가; fa: ملت; da: nation; eo: nacio; hi: राष्ट्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأمر

  • ja: 完全; en: Perfect; de: perfekt; it: Perfetto; fr: Parfait; sp: ; ru: Идеально; el: Τέλειος; zh-cn: 完美的; ko: 완벽한; fa: کامل; da: Perfekt; eo: Perfekta; hi: उत्तम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأمم المتحدة-

  • ja: 国連-; en: U.N-; de: un-; it: U.n-; fr: ONU-; sp: ; ru: ООН-; el: ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ-; zh-cn: 联合国-; ko: u.n-; fa: U.N-; da: U.n-; eo: U.n-; hi: यू.एन.;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأمين العام

  • ja: 事務総長; en: Secretary-General; de: Generalsekretär; it: Segretario generale; fr: Secrétaire général; sp: ; ru: Генеральный секретарь; el: Γενικός γραμματέας; zh-cn: 秘书长; ko: 사무 총장; fa: دبیر کل; da: Generalsekretær; eo: Enerala Sekretario; hi: महा सचिव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأهمية

  • ja: 重要; en: important; de: wichtig; it: importante; fr: important; sp: ; ru: важный; el: σπουδαίος; zh-cn: 重要的; ko: 중요한; fa: مهم; da: vigtig; eo: Grava; hi: जरूरी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأوروبي

  • ja: ヨーロッパの; en: European; de: Europäer; it: europeo; fr: européen; sp: ; ru: Европейский; el: ευρωπαϊκός; zh-cn: 欧洲的; ko: 유럽 ​​사람; fa: اروپایی; da: europæisk; eo: Eŭropa; hi: यूरोपीय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأوروبي

  • ja: ヨーロッパの; en: European; de: europäisch; it: europeo; fr: européen; sp: ; ru: Европейский; el: ευρωπαϊκός; zh-cn: 欧洲的; ko: 유럽 ​​사람; fa: اروپایی; da: europæisk; eo: Eŭropa; hi: यूरोपीय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الأولمبية

  • ja: オリンピック; en: Olympic; de: olympisch; it: olimpico; fr: olympique; sp: ; ru: Олимпийский; el: ολυμπιακός; zh-cn: 奥林匹克; ko: 올림피아 경기; fa: المپیک; da: Olympiske; eo: Olimpika; hi: ओलिंपिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإئتمان

  • ja: クレジット; en: credit; de: Kredit; it: credito; fr: crédit; sp: ; ru: кредит; el: πίστωση; zh-cn: 信用; ko: 신용 거래; fa: اعتبار; da: kredit; eo: Kredito; hi: श्रेय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإتصال

  • ja: 繋がり; en: connection; de: Anschluss; it: connessione; fr: lien; sp: ; ru: связь; el: σύνδεση; zh-cn: 联系; ko: 연결; fa: ارتباط; da: forbindelse; eo: Konekto; hi: संबंध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإتصال

  • ja: 繋がり; en: connection; de: Verbindung; it: connessione; fr: lien; sp: ; ru: связь; el: σύνδεση; zh-cn: 联系; ko: 연결; fa: ارتباط; da: forbindelse; eo: Konekto; hi: संबंध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإثارة

  • ja: 興奮; en: excitement; de: Aufregung; it: eccitazione; fr: excitation; sp: ; ru: возбуждение; el: ενθουσιασμός; zh-cn: 激动; ko: 흥분; fa: هیجان; da: spænding; eo: ekscito; hi: उत्साह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإجراءات

  • ja: 議事録; en: proceedings; de: Verfahren; it: procedimento; fr: procédure; sp: ; ru: разбирательство; el: διαδικασία; zh-cn: 诉讼程序; ko: 소송 절차; fa: اقدامات; da: procedurer.; eo: Agadoj; hi: कार्यवाही;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإحصاء

  • ja: 統計学; en: statistics; de: Statistik; it: statistiche; fr: statistiques; sp: ; ru: статистика; el: στατιστική; zh-cn: 统计数据; ko: 통계; fa: آمار; da: Statistikker; eo: Statistikoj; hi: आंकड़े;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإحصاء

  • ja: 統計的; en: statistical; de: statistisch; it: statistico; fr: statistique; sp: ; ru: статистически; el: στατιστικός; zh-cn: 统计; ko: 통계; fa: اموزشی; da: Statistisk.; eo: Statistika; hi: सांख्यिकीय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإخبارية

  • ja: ニュース; en: news; de: Nachricht; it: notizia; fr: des nouvelles; sp: ; ru: Новости; el: Νέα; zh-cn: 消息; ko: 소식; fa: اخبار; da: nyheder; eo: Novaĵoj; hi: समाचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإخوة

  • ja: ブラザーズ; en: Brothers; de: Bruder; it: Fratelli; fr: Frères; sp: ; ru: Братья; el: Αδερφια; zh-cn: 兄弟; ko: 형제; fa: برادران; da: Brødre.; eo: Fratoj; hi: भाई बंधु;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإدراكي

  • ja: 認知; en: cognitive; de: kognitiv; it: cognitivo; fr: cognitif; sp: ; ru: познавательный; el: γνωστική; zh-cn: 认知的; ko: 인지; fa: شناختی; da: kognitivt; eo: kognan; hi: संज्ञानात्मक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإرهاب

  • ja: テロ; en: terror; de: Terror; it: terrore; fr: la terreur; sp: ; ru: терроризм; el: τρόμος; zh-cn: 恐怖; ko: 공포; fa: ترور; da: terror; eo: Teruro; hi: आतंक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإرهاب

  • ja: テロ; en: terrorism; de: Terrorismus; it: terrorismo; fr: terrorisme; sp: ; ru: терроризм; el: τρομοκρατία; zh-cn: 恐怖主义; ko: 테러; fa: تروریسم; da: terrorisme; eo: Terorismo; hi: आतंक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإسلامية

  • ja: イスラム; en: Islamic; de: islamisch; it: islamico; fr: islamique; sp: ; ru: Исламский; el: Ισλαμικός; zh-cn: 伊斯兰教; ko: 이슬람교; fa: اسلامی; da: islamisk; eo: Islama; hi: इस्लामी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإشارة

  • ja: 信号; en: signal; de: Signal; it: segnale; fr: signal; sp: ; ru: сигнал; el: σήμα; zh-cn: 信号; ko: 신호; fa: علامت; da: signal; eo: Signalo; hi: संकेत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإصدار

  • ja: バージョン; en: version; de: Version; it: versione; fr: version; sp: ; ru: версия; el: εκδοχή; zh-cn: 版本; ko: 버전; fa: نسخه; da: version; eo: Versio; hi: संस्करण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإصدار

  • ja: 版; en: Edition; de: Auflage; it: Edizione; fr: Édition; sp: ; ru: Версия; el: Εκδοση; zh-cn: 版; ko: 판; fa: نسخه; da: Edition; eo: Eldono; hi: संस्करण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإلكترونية

  • ja: 電子; en: electronic; de: elektronisch; it: elettronico; fr: électronique; sp: ; ru: электронный; el: ηλεκτρονικός; zh-cn: 电子的; ko: 전자; fa: الکترونیکی; da: Elektronisk.; eo: elektronika; hi: इलेक्ट्रोनिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإمكانية

  • ja: 容量; en: capability; de: Fähigkeit; it: capacità; fr: aptitude; sp: ; ru: способность; el: ικανότητα; zh-cn: 能力; ko: 능력; fa: قابلیت; da: evne; eo: Kapablo; hi: क्षमता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإيرادات

  • ja: 所得; en: income; de: Einkommen; it: reddito; fr: le revenu; sp: ; ru: доход; el: εισόδημα; zh-cn: 收入; ko: 소득; fa: درآمد; da: indkomst; eo: Enspezo; hi: आय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإيطالية

  • ja: イタリア語; en: Italian; de: Italiener; it: italiano; fr: italien; sp: ; ru: Итальянский; el: ιταλικός; zh-cn: 意大利人; ko: 이탈리아 사람; fa: ایتالیایی; da: Italiensk; eo: Itala; hi: इतालवी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الإيطالية)

  • ja: イタリア語); en: Italian); de: italienisch); it: Italiano); fr: Italien); sp: ; ru: Итальянский); el: Ιταλικός); zh-cn: 意大利); ko: 이탈리아 사람); fa: ایتالیایی); da: Italiensk); eo: Itala); hi: इतालवी);
  • en Wiktionary#Arabic){target=_blank}, ar Wiktionary){target=_blank},

الائتلاف

  • ja: 合同; en: coalition; de: Koalition; it: coalizione; fr: coalition; sp: ; ru: коалиция; el: συνασπισμός; zh-cn: 联盟; ko: 연합; fa: ائتلاف; da: koalition; eo: koalicio; hi: गठबंधन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاتجاه

  • ja: オリエンテーション; en: orientate; de: orientieren; it: orientarsi; fr: orienter; sp: ; ru: ориентироваться; el: προσανατολίζω; zh-cn: orientate.; ko: 오리엔탈; fa: جهت گیری; da: orientering; eo: orienti; hi: ओर मालूम करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاتصال

  • ja: 接続; en: connect; de: anschließen; it: Collegare; fr: relier; sp: ; ru: соединять; el: συνδέω-συωδεομαι; zh-cn: 连接; ko: 연결하다; fa: بهم پیوستن; da: forbinde; eo: Konekti; hi: जुडिये;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاثنين

  • ja: 月曜; en: Monday; de: Montag; it: Lunedi; fr: Lundi; sp: ; ru: понедельник; el: Δευτέρα; zh-cn: 周一; ko: 월요일; fa: دوشنبه; da: Mandag; eo: Lundo; hi: सोमवार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاحترام، فكر للغاية

  • ja: 敬意、高く考えてください; en: respect, think highly of; de: achten; it: rispetto, pensa molto; fr: respect, pense très; sp: ; ru: уважение, подумайте; el: σεβασμό, σκεφτείτε πολύ; zh-cn: 尊重,重视; ko: 존경심, 고도로 생각하십시오; fa: احترام، به شدت فکر می کنم; da: respekt, tænk meget på; eo: respekto, pensu pri; hi: सम्मान, अत्यधिक सोचो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاحترام، فكر للغاية

  • ja: 敬意、高く考えてください; en: respect, think highly of; de: achten; it: rispetto, pensa molto; fr: respect, pense très; sp: ; ru: уважение, подумайте; el: σεβασμό, σκεφτείτε πολύ; zh-cn: 尊重,重视; ko: 존경심, 고도로 생각하십시오; fa: احترام، به شدت فکر می کنم; da: respekt, tænk meget på; eo: respekto, pensu pri; hi: सम्मान, अत्यधिक सोचो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاختصار

  • ja: ショートカット; en: shortcut; de: Verknüpfung; it: scorciatoia; fr: raccourci; sp: ; ru: ярлык; el: συντομώτερος δρόμος; zh-cn: 捷径; ko: 지름길; fa: میانبر; da: genvej; eo: fulmoklavo; hi: छोटा रास्ता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاخير

  • ja: 過去; en: last; de: letzte; it: Ultimo; fr: dernière; sp: ; ru: последний; el: τελευταίος; zh-cn: 最后的; ko: 마지막; fa: آخرین; da: sidst; eo: lasta; hi: अंतिम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاخير

  • ja: 過去; en: last; de: zuletzt; it: Ultimo; fr: dernière; sp: ; ru: последний; el: τελευταίος; zh-cn: 最后的; ko: 마지막; fa: آخر; da: sidst; eo: lasta; hi: अंतिम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الادارة

  • ja: 管理; en: administration; de: Verwaltung; it: amministrazione; fr: administration; sp: ; ru: администрация; el: διαχείριση; zh-cn: 行政; ko: 관리; fa: مدیریت; da: administration; eo: Administrado; hi: प्रशासन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الارتباط

  • ja: 婚約; en: engagement; de: Engagement; it: Fidanzamento; fr: engagement; sp: ; ru: помолвка; el: σύμπλεξη; zh-cn: 订婚; ko: 약혼; fa: نامزدی; da: engagement; eo: Engaĝiĝo; hi: सगाई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الارض

  • ja: 地球; en: Earth; de: Erde; it: terra; fr: Terre; sp: ; ru: земной шар; el: Γη; zh-cn: 地球; ko: 지구; fa: زمین; da: jorden; eo: Tero; hi: धरती;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاستغناء

  • ja: 分かつ; en: dispense; de: verzichten; it: dispensare; fr: dispenser; sp: ; ru: распределять; el: μοιράζω; zh-cn: 分配; ko: 분배 하다; fa: تقلا کردن; da: dispensere.; eo: Disponi; hi: बग़ैर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاستهلاك

  • ja: de de; en: depreciation; de: Abschreibung; it: ammortamento; fr: dépréciation; sp: ; ru: амортизация; el: υποτίμηση; zh-cn: 折旧; ko: 감가 상각; fa: استهلاک; da: afskrivning; eo: Amortizo; hi: मूल्यह्रास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاشتراكي

  • ja: 社会主義者; en: socialist; de: sozialistisch; it: socialista; fr: socialiste; sp: ; ru: социалистический; el: σοσιαλιστής; zh-cn: 社会主义者; ko: 사회당; fa: سوسیالیست; da: socialist; eo: Socialisma; hi: समाजवादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاشتراكية الوطنية

  • ja: 国民社会主義者; en: National Socialist; de: Nationalsozialist; it: National Socialist.; fr: Socialiste national; sp: ; ru: Национальный социалистический; el: Εθνικός Σοσιαλιστής; zh-cn: 国家社会主义者; ko: 국가 사회주의 자; fa: سوسیالیست ملی; da: National Socialist.; eo: Nacia Socialisto; hi: राष्ट्रीय समाजवादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاضطرابات

  • ja: 不安; en: Unrest; de: Unruhe; it: Disordini; fr: Troubles; sp: ; ru: Волнение; el: Αναταραχή; zh-cn: 动荡; ko: 불안; fa: نا آرام; da: Uro; eo: Agitado; hi: अशांति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتبار

  • ja: 考慮; en: Consideration; de: Berücksichtigung; it: Considerazione; fr: Considération; sp: ; ru: Рассмотрение; el: Θεώρηση; zh-cn: 考虑; ko: 고려 사항; fa: توجه; da: Betragtning; eo: Konsidero; hi: सोच - विचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتبار

  • ja: 考慮; en: Consideration; de: Betracht; it: Considerazione; fr: Considération; sp: ; ru: Рассмотрение; el: Θεώρηση; zh-cn: 考虑; ko: 고려 사항; fa: توجه; da: Betragtning; eo: Konsidero; hi: सोच - विचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتبار

  • ja: 考慮; en: Consideration; de: Betrachtung; it: Considerazione; fr: Considération; sp: ; ru: Рассмотрение; el: Θεώρηση; zh-cn: 考虑; ko: 고려 사항; fa: توجه; da: Betragtning; eo: Konsidero; hi: सोच - विचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتبار

  • ja: 考慮; en: consideration; de: Rücksicht; it: considerazione; fr: considération; sp: ; ru: рассмотрение; el: θεώρηση; zh-cn: 考虑; ko: 고려 사항; fa: توجه; da: betragtning; eo: Konsidero; hi: सोच - विचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتبار

  • ja: 考慮; en: consideration; de: Überlegung; it: considerazione; fr: considération; sp: ; ru: рассмотрение; el: θεώρηση; zh-cn: 考虑; ko: 고려 사항; fa: توجه; da: betragtning; eo: Konsidero; hi: सोच - विचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتبار

  • ja: 考慮; en: consideration; de: Überlegung; it: considerazione; fr: considération; sp: ; ru: рассмотрение; el: θεώρηση; zh-cn: 考虑; ko: 고려 사항; fa: توجه; da: betragtning; eo: Konsidero; hi: सोच - विचार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاعتماد

  • ja: 依存; en: Dependency; de: Abhängigkeit; it: Dipendenza; fr: Dépendance; sp: ; ru: Зависимость; el: Εξάρτηση; zh-cn: 依赖性; ko: 의존; fa: وابستگی; da: Afhængigheden.; eo: Dependeco; hi: निर्भरता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الامتحان

  • ja: テスト; en: test; de: Prüfung; it: test; fr: test; sp: ; ru: контрольная работа; el: δοκιμή; zh-cn: 测试; ko: 테스트; fa: تست; da: prøve; eo: testo; hi: परीक्षण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الانتباه

  • ja: 注意; en: Attention; de: Beachtung; it: Attenzione; fr: Attention; sp: ; ru: Внимание; el: Προσοχή; zh-cn: 注意力; ko: 주목; fa: توجه; da: Opmærksomhed; eo: Atento; hi: ध्यान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الانتباه

  • ja: 注意; en: attention; de: Aufmerksamkeit; it: Attenzione; fr: attention; sp: ; ru: внимание; el: προσοχή; zh-cn: 注意力; ko: 주목; fa: توجه; da: opmærksomhed; eo: Atento; hi: ध्यान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الاندماج

  • ja: 統合; en: integration; de: Integration; it: integrazione; fr: l'intégration; sp: ; ru: интеграция; el: ενσωμάτωση; zh-cn: 一体化; ko: 완성; fa: ادغام; da: integration; eo: Integriĝo; hi: एकीकरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الانزلاق

  • ja: 滑り台; en: slide; de: gleiten; it: diapositiva; fr: glisser; sp: ; ru: горка; el: ολίσθηση; zh-cn: 滑动; ko: 미끄러지 다; fa: اسلاید; da: glide; eo: gliti; hi: फिसल पट्टी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الانزلاق

  • ja: 滑り台; en: slide; de: rutschen; it: diapositiva; fr: glisser; sp: ; ru: горка; el: ολίσθηση; zh-cn: 滑动; ko: 미끄러지 다; fa: اسلاید; da: glide; eo: gliti; hi: फिसल पट्टी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الانسجة

  • ja: 組織; en: tissue; de: Gewebe; it: fazzoletto di carta; fr: tissu; sp: ; ru: ткань; el: ιστός; zh-cn: 组织; ko: 조직; fa: بافت; da: væv; eo: histo; hi: ऊतक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الباب الأمامي

  • ja: 前扉; en: Front door; de: Haustur; it: Porta d'ingresso; fr: Porte d'entrée; sp: ; ru: Передняя дверь; el: Μπροστινή πόρτα; zh-cn: 前门; ko: 앞문; fa: درب جلویی; da: Hoveddør; eo: Antaŭa pordo; hi: सामने का दरवाजा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الباحث

  • ja: 研究者; en: Researcher; de: Forscher; it: Ricercatore; fr: Chercheur; sp: ; ru: Исследователь; el: Ερευνητής; zh-cn: 研究员; ko: 연구원; fa: محقق; da: Forsker.; eo: Esploristo; hi: शोधकर्ता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البافارية

  • ja: バイエルンの; en: Bavarian; de: bayrisch; it: bavarese; fr: Bavarois; sp: ; ru: Баварский; el: βαυάρος; zh-cn: 巴伐利亚; ko: 바이에른 사람; fa: باواریا; da: Bavarian.; eo: Bavara; hi: बवेरियन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البديل

  • ja: 変異体; en: variant; de: Variante; it: variante; fr: une variante; sp: ; ru: вариант; el: παραλαγή; zh-cn: 变体; ko: 변종; fa: گونه; da: variant.; eo: Varianto; hi: प्रकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البرد

  • ja: 寒い; en: cold; de: kalt; it: freddo; fr: du froid; sp: ; ru: холодно; el: κρύο; zh-cn: 寒冷的; ko: 추운; fa: سرد; da: kold; eo: malvarma; hi: सर्दी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البرمجيات

  • ja: ソフトウェア; en: software; de: Software; it: Software; fr: Logiciel; sp: ; ru: программное обеспечение; el: λογισμικό; zh-cn: 软件; ko: 소프트웨어; fa: نرم افزار; da: Software.; eo: Programaro; hi: सॉफ्टवेयर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البروتستانت

  • ja: プロテスタント; en: Protestant; de: evangelisch; it: protestante; fr: protestant; sp: ; ru: Протестант; el: προτεστάντης; zh-cn: 新教; ko: 신교도; fa: پروتستان; da: Protestantisk; eo: Protestanta; hi: प्रतिवाद करनेवाला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البريد الإلكتروني

  • ja: Eメール; en: e-mail; de: E-Mail; it: e-mail; fr: e-mail; sp: ; ru: электронная почта; el: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ; zh-cn: 电子邮件; ko: 이메일; fa: پست الکترونیک; da: e-mail.; eo: Retpoŝto; hi: ईमेल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البشع

  • ja: 醜い; en: ugly; de: hässlich; it: brutta; fr: moche; sp: ; ru: уродливый; el: άσχημος; zh-cn: 丑陋的; ko: 못생긴; fa: زشت; da: grim; eo: malbela; hi: कुरूप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البصريات / رر. بصريات

  • ja: Optics / PL。光学; en: Optics / PL. Optics; de: Optik / pl. Optiken; it: Ottica / pl. Ottica; fr: Optique / pl. Optique; sp: ; ru: Оптика / пл. Оптика; el: Οπτική / pl. Οπτική; zh-cn: 光学/ PL。光学; ko: 광학 / pl. 광학; fa: اپتیک / PL نوسان; da: Optik / pl. Optik; eo: Optiko / PL. Optiko; hi: ऑप्टिक्स / पीएल। ऑप्टिक्स;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البطارية

  • ja: バッテリー; en: battery; de: Batterie; it: batteria; fr: batterie; sp: ; ru: батареи; el: μπαταρία; zh-cn: 电池; ko: 배터리; fa: باتری; da: batteri; eo: Kuirilaro; hi: बैटरी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البطاطس

  • ja: じゃがいも; en: potato; de: Kartoffel; it: Patata; fr: Patate; sp: ; ru: картофель; el: πατάτα; zh-cn: 土豆; ko: 감자; fa: سیب زمینی; da: kartoffel; eo: Potato; hi: आलू;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البطالة

  • ja: 失業; en: unemployment; de: Arbeitslosigkeit; it: disoccupazione; fr: chômage; sp: ; ru: безработица; el: ανεργία; zh-cn: 失业; ko: 실업; fa: بیکاری; da: arbejdsløshed; eo: Senlaboreco; hi: बेरोजगारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البعد

  • ja: 寸法; en: dimension; de: Dimension; it: dimensione; fr: dimension; sp: ; ru: измерение; el: διάσταση; zh-cn: 方面; ko: 치수; fa: بعد، ابعاد، اندازه; da: dimension; eo: Dimensio; hi: आयाम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البقاء

  • ja: 止まる; en: stay; de: Aufenthalt; it: restare; fr: rester; sp: ; ru: остаться; el: διαμονή; zh-cn: 停留; ko: 머무르다; fa: ماندن; da: Bliv; eo: resti; hi: रहना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البكتيريا

  • ja: 細菌; en: bacterium; de: Bakterie; it: batterio; fr: bactérie; sp: ; ru: бактерия; el: βακτήριο; zh-cn: 细菌; ko: 박테리아; fa: باکتری; da: bakterie; eo: Bakterio; hi: जीवाणु;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البلد الام

  • ja: 故郷; en: homeland; de: Heimat; it: patria; fr: patrie; sp: ; ru: родная страна; el: πατρίδα; zh-cn: 家园; ko: 고향; fa: سرزمین; da: fædreland; eo: Hejmlando; hi: मातृभूमि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البلدية

  • ja: 自治体; en: Municipality; de: Kommune; it: Comune; fr: Municipalité; sp: ; ru: Муниципалитет; el: Δήμος; zh-cn: 市; ko: 지방 자치체; fa: شهرداری; da: Kommune.; eo: Komunumo; hi: नगर पालिका;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البنية الاساسية

  • ja: インフラストラクチャー; en: Infrastructure; de: Infrastruktur; it: Infrastruttura; fr: Infrastructure; sp: ; ru: Инфраструктура; el: Υποδομή; zh-cn: 基础设施; ko: 하부 구조; fa: زیر ساخت; da: Infrastruktur.; eo: Infrastrukturo; hi: आधारभूत संरचना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البوندستاغ

  • ja: バンダント; en: Bundestag; de: Bundestag; it: Bundastag.; fr: Bundestag; sp: ; ru: Bundestag; el: Πρησμένος; zh-cn: Bundestag.; ko: 분리; fa: بوندستاگ; da: Bundestag.; eo: Bundestag; hi: Bundestag;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

البيانات

  • ja: データ; en: Data; de: Daten; it: Dati; fr: Données; sp: ; ru: Данные; el: Δεδομένα; zh-cn: 数据; ko: 데이터; fa: داده ها; da: Data; eo: Datumoj; hi: आंकड़े;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الة تصوير

  • ja: カメラ; en: camera; de: Kamera; it: telecamera; fr: caméra; sp: ; ru: камера; el: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ; zh-cn: 相机; ko: 카메라; fa: دوربین; da: kamera; eo: Ĉambro; hi: कैमरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التأكيد على

  • ja: 強調; en: emphasize; de: betonen; it: enfatizzare; fr: mettre l'accent sur; sp: ; ru: подчеркивать; el: τονίζω; zh-cn: 强调; ko: 강조하다; fa: اهمیت دادن; da: understrege; eo: Emfazi; hi: ज़ोर देना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التالي

  • ja: 次; en: next; de: nächste; it: prossimo; fr: suivant; sp: ; ru: следующий; el: Επόμενο; zh-cn: 下一个; ko: 다음; fa: بعد; da: Næste; eo: Sekva; hi: अगला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التالي

  • ja: 次; en: next; de: zunächst; it: prossimo; fr: suivant; sp: ; ru: следующий; el: Επόμενο; zh-cn: 下一个; ko: 다음; fa: بعد; da: Næste; eo: Sekva; hi: अगला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التالية

  • ja: 続く; en: following; de: folgend; it: a seguire; fr: Suivant; sp: ; ru: следующий; el: ΕΠΟΜΕΝΟ; zh-cn: 下列的; ko: 수행원; fa: ذیل; da: følge; eo: Sekvanta; hi: अगले;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التباين

  • ja: 対比; en: contrast; de: Gegensatz; it: contrasto; fr: contraste; sp: ; ru: контрастность; el: αντίθεση; zh-cn: 对比; ko: 차이; fa: تضاد; da: kontrast; eo: kontrasto; hi: अंतर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحرير

  • ja: 編集; en: editing; de: Bearbeitung; it: la modifica; fr: édition; sp: ; ru: редактирование; el: επεξεργασία; zh-cn: 编辑; ko: 편집; fa: ویرایش; da: redigering; eo: Redaktado; hi: संपादन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحريض

  • ja: inst inst; en: instigation; de: Veranlassung; it: istigazione; fr: instigation; sp: ; ru: выстрел; el: υποκίνηση; zh-cn: 煽动; ko: 선동; fa: بناء; da: anstation; eo: Instrukcio; hi: शह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحقق من

  • ja: チェック; en: check; de: kontrollieren; it: dai un'occhiata; fr: Chèque; sp: ; ru: чек; el: έλεγχος; zh-cn: 查看; ko: 확인하다; fa: بررسی; da: kontrollere; eo: Kontrolu; hi: जाँच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحقق من

  • ja: チェック; en: check; de: prüfen; it: dai un'occhiata; fr: Chèque; sp: ; ru: чек; el: έλεγχος; zh-cn: 查看; ko: 확인하다; fa: بررسی; da: kontrollere; eo: Kontrolu; hi: जाँच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحقق من

  • ja: チェック; en: check; de: überprüfen; it: dai un'occhiata; fr: Chèque; sp: ; ru: чек; el: έλεγχος; zh-cn: 查看; ko: 확인하다; fa: بررسی; da: kontrollere; eo: Kontrolu; hi: जाँच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحقيق

  • ja: 調査; en: investigate; de: untersuchen; it: indagare; fr: enquêter; sp: ; ru: расследовать; el: ερευνώ; zh-cn: 调查; ko: 조사하다; fa: تحقیق کردن; da: undersøge; eo: Enketi; hi: छान - बीन करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التحكم عن بعد

  • ja: 遠隔; en: remote; de: fern; it: a distanza; fr: à distance; sp: ; ru: дистанционный пульт; el: μακρινός; zh-cn: 偏僻的; ko: 원격; fa: از راه دور; da: fjern; eo: malproksima; hi: दूरस्थ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التدخين

  • ja: 喫煙; en: smoking; de: rauchen; it: fumare; fr: fumeur; sp: ; ru: курить; el: κάπνισμα; zh-cn: 抽烟; ko: 흡연; fa: سیگار کشیدن; da: rygning; eo: Fumado; hi: धूम्रपान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التدريب الداخلي

  • ja: インターンシップ; en: Internship; de: Praktikum; it: tirocinio; fr: Stage; sp: ; ru: производственная практика; el: Πρακτική; zh-cn: 实习; ko: 인턴십; fa: کارآموزی; da: Praktik; eo: Staĝo; hi: इंटर्नशिप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الترفيهية

  • ja: レクリエーション; en: recreation; de: Erholung; it: ricreazione; fr: des loisirs; sp: ; ru: воссоздание; el: αναψυχή; zh-cn: 娱乐; ko: 휴양; fa: تفریح; da: rekreation; eo: Distro; hi: मनोरंजन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التركيز

  • ja: 集中; en: focus; de: konzentrieren; it: messa a fuoco; fr: concentrer; sp: ; ru: фокус; el: Συγκεντρώνω; zh-cn: 重点; ko: 집중하다; fa: تمرکز; da: fokus; eo: Fokuso; hi: केंद्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التركيز الرئيسي

  • ja: 主重点; en: main emphasis; de: Schwerpunkt; it: Principali enfasi; fr: emphase principal; sp: ; ru: основной акцент; el: Κύρια έμφαση; zh-cn: 主要重点; ko: 주요 강조; fa: تاکید اصلی; da: Hovedvægt; eo: Ĉefa emfazo; hi: प्रमुख जोर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التزام

  • ja: 義務; en: Obligation; de: Verpflichtung; it: Obbligo; fr: Obligation; sp: ; ru: Обязательство; el: Υποχρέωση; zh-cn: 义务; ko: 의무; fa: تعهد; da: Forpligtelse; eo: Obligacio; hi: कर्तव्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التسجيل

  • ja: 登録; en: registration; de: Eintragung; it: registrazione; fr: enregistrement; sp: ; ru: Регистрация; el: εγγραφή; zh-cn: 登记; ko: 등록; fa: ثبت; da: Registrering; eo: Registrado; hi: पंजीकरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التسلل

  • ja: 抜け出す; en: to sneak; de: schleichen; it: di nascosto; fr: se faufiler; sp: ; ru: красться; el: να τρυπώνω; zh-cn: 潜入; ko: 몰래 들어가기; fa: دزدکی حرکت کردن; da: at snige sig; eo: ŝteliri; hi: चोरी - छिपे देना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التسوق

  • ja: 買い物; en: shopping; de: einkaufen; it: shopping; fr: achats; sp: ; ru: поход по магазинам; el: ψώνια; zh-cn: 购物; ko: 쇼핑; fa: خريد كردن; da: handle ind; eo: Butikumado; hi: खरीदारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التشغيل

  • ja: 勤務; en: operational; de: berufstätig; it: operativo; fr: opérationnel; sp: ; ru: операционный; el: επιχειρήσεων; zh-cn: 操作; ko: 운영자; fa: عملیاتی; da: operationel; eo: Funkciado; hi: आपरेशनल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التشغيل

  • ja: 勤務; en: operational; de: betrieblich; it: operativo; fr: opérationnel; sp: ; ru: операционный; el: επιχειρήσεων; zh-cn: 操作; ko: 운영자; fa: عملیاتی; da: operationel; eo: Funkciado; hi: आपरेशनल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التشوه

  • ja: 歪んで; en: distort; de: abgrenzen; it: distorcere; fr: fausser; sp: ; ru: искажать; el: διαστροφέας; zh-cn: 歪曲; ko: 왜곡; fa: تحریف کردن; da: forvrider; eo: distordi; hi: बिगाड़ना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التصميم

  • ja: 設計; en: design; de: Design; it: design; fr: conception; sp: ; ru: дизайн; el: σχέδιο; zh-cn: 设计; ko: 설계; fa: طرح; da: design; eo: Dezajno; hi: डिजाईन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التصميم

  • ja: 設計; en: design; de: entwerfen; it: design; fr: conception; sp: ; ru: дизайн; el: σχέδιο; zh-cn: 设计; ko: 설계; fa: طرح; da: design; eo: Dezajno; hi: डिजाईन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التصميم

  • ja: 設計; en: design; de: gestalten; it: design; fr: conception; sp: ; ru: дизайн; el: σχέδιο; zh-cn: 设计; ko: 설계; fa: طرح; da: design; eo: Dezajno; hi: डिजाईन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التصوير

  • ja: 写真; en: photography; de: Fotografie; it: fotografia; fr: la photographie; sp: ; ru: фотография; el: φωτογραφία; zh-cn: 摄影; ko: 사진술; fa: عکاسی; da: fotografering; eo: Fotografio; hi: फोटोग्राफी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التصوير الفوتوغرافي

  • ja: 撮影地; en: photographic; de: fotografisch; it: fotografico; fr: photographique; sp: ; ru: фотографический; el: φωτογραφικός; zh-cn: 摄影; ko: 사진; fa: عکاسی; da: fotografisk.; eo: Fotografa; hi: फोटो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعامل مع

  • ja: 対処する; en: deal with; de: befassen; it: affrontare; fr: traiter avec; sp: ; ru: иметь дело с; el: ασχολούμαι με; zh-cn: 处理; ko: 다루다; fa: سر و کار دارد با; da: behandle; eo: trakti; hi: से निपटें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعامل مع

  • ja: 対処する; en: deal with; de: bewältigen; it: affrontare; fr: traiter avec; sp: ; ru: иметь дело с; el: ασχολούμαι με; zh-cn: 处理; ko: 다루다; fa: سر و کار دارد با; da: behandle; eo: trakti; hi: से निपटें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعايش

  • ja: やっていく; en: get along; de: auskommen; it: andare d'accordo; fr: s'entendre; sp: ; ru: ладить; el: πηγαίνω καλά; zh-cn: 相处; ko: 따라 가라; fa: همراه داشتن; da: Enes; eo: Atentu; hi: मिल कर रहो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعبير

  • ja: 表現; en: expression; de: Ausdruck; it: espressione; fr: expression; sp: ; ru: выражение; el: έκφραση; zh-cn: 表达; ko: 표현; fa: اصطلاح; da: udtryk; eo: Esprimo; hi: अभिव्यक्ति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعبير

  • ja: 表現; en: expression; de: Begriff; it: espressione; fr: expression; sp: ; ru: выражение; el: έκφραση; zh-cn: 表达; ko: 표현; fa: مفهوم; da: udtryk; eo: Esprimo; hi: अभिव्यक्ति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعرف على

  • ja: 認識; en: recognition; de: Anerkennung; it: riconoscimento; fr: reconnaissance; sp: ; ru: признание; el: αναγνώριση; zh-cn: 认出; ko: 인식; fa: به رسمیت شناختن; da: anerkendelse; eo: Rekono; hi: मान्यता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التعليم

  • ja: 教育; en: education; de: Bildung; it: formazione scolastica; fr: éducation; sp: ; ru: образование; el: εκπαίδευση; zh-cn: 教育; ko: 교육; fa: تحصیلات; da: uddannelse; eo: Edukado; hi: शिक्षा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التغطية

  • ja: カバー; en: cover; de: abdecken; it: coperchio; fr: couverture; sp: ; ru: обложка; el: κάλυμμα; zh-cn: 覆盖; ko: 씌우다; fa: پوشش دادن; da: dække over; eo: Kovrilo; hi: आवरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التغطية

  • ja: カバー; en: cover; de: bedecken; it: coperchio; fr: couverture; sp: ; ru: обложка; el: κάλυμμα; zh-cn: 覆盖; ko: 씌우다; fa: پوشش دادن; da: dække over; eo: Kovrilo; hi: आवरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التغطية

  • ja: カバー; en: cover; de: decken; it: coperchio; fr: couverture; sp: ; ru: обложка; el: κάλυμμα; zh-cn: 覆盖; ko: 씌우다; fa: پوشش دادن; da: dække over; eo: Kovrilo; hi: आवरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التغطية

  • ja: カバー; en: cover; de: überziehen; it: coperchio; fr: couverture; sp: ; ru: обложка; el: κάλυμμα; zh-cn: 覆盖; ko: 씌우다; fa: پوشش دادن; da: dække over; eo: Kovrilo; hi: आवरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التف حوله

  • ja: 振り向く; en: turn around; de: umdrehen; it: girarsi; fr: faire demi-tour; sp: ; ru: повернись; el: στρέφομαι; zh-cn: 回转; ko: 돌아서 다; fa: بچرخ; da: Vend om; eo: turnu vin; hi: मुड़ो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التفاضل

  • ja: 微分; en: differentiation; de: Differenzierung; it: differenziazione; fr: différenciation; sp: ; ru: дифференциация; el: ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ-διάκριση; zh-cn: 差异化; ko: 분화; fa: تفکیک; da: differentiering; eo: Diferencigo; hi: भेदभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التفسير

  • ja: 解釈; en: interpretation; de: Interpretation; it: interpretazione; fr: interprétation; sp: ; ru: интерпретация; el: ερμηνεία; zh-cn: 解释; ko: 해석; fa: تفسیر; da: Fortolkning; eo: interpreto; hi: व्याख्या;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التقاط الصور

  • ja: 写真を撮る; en: taking photos; de: fotografieren; it: scattare foto; fr: prendre des photos; sp: ; ru: фотографировать; el: φωτογραφίζω; zh-cn: 拍照; ko: 사진 찍기; fa: عکس گرفتن; da: tager billeder; eo: Prenante fotojn; hi: फोटो लेना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التقدم

  • ja: 申し込み; en: apply; de: bewerben; it: applicare; fr: appliquer; sp: ; ru: применять; el: ισχύουν; zh-cn: 申请; ko: 적용하다; fa: درخواست دادن; da: ansøge; eo: apliki; hi: लागू;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التقدم بطلب ل

  • ja: 申請する; en: apply for; de: beantragen; it: richiedere; fr: poser sa candidature; sp: ; ru: подать заявку; el: υποβάλετε αίτηση; zh-cn: 申请; ko: 신청하십시오; fa: درخواست برای; da: ansøge om; eo: peti; hi: के लिए आवेदन देना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التقليد

  • ja: 伝統; en: tradition; de: Tradition; it: tradizione; fr: tradition; sp: ; ru: традиция; el: παράδοση; zh-cn: 传统; ko: 전통; fa: سنت; da: tradition; eo: Tradicio; hi: परंपरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التقليديين

  • ja: 伝統的; en: traditional; de: traditionell; it: tradizionale; fr: traditionnel; sp: ; ru: традиционный; el: παραδοσιακός; zh-cn: 传统的; ko: 전통적인; fa: سنتی; da: traditionel; eo: Tradicia; hi: परंपरागत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التكاليف

  • ja: 費用; en: costs; de: Kosten; it: costi; fr: frais; sp: ; ru: расходы; el: δικαστικά έξοδα; zh-cn: 成本; ko: 소송 비용; fa: هزینه; da: omkostninger; eo: Kostoj; hi: लागत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التكاليف

  • ja: 費用; en: costs; de: kosten; it: costi; fr: frais; sp: ; ru: расходы; el: δικαστικά έξοδα; zh-cn: 成本; ko: 소송 비용; fa: هزینه; da: omkostninger; eo: Kostoj; hi: लागत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التكنولوجي

  • ja: 技術的; en: technological; de: technologisch; it: tecnologico; fr: technologique; sp: ; ru: технологический; el: τεχνολογικός; zh-cn: 技术; ko: 기술; fa: وابسته به تکنولوژی; da: Teknologisk; eo: Teknologia; hi: प्रौद्योगिकीय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التلال

  • ja: 丘の中腹; en: hillside; de: Hang; it: collina; fr: flanc de coteau; sp: ; ru: склонность холма; el: κλιτύς λόφου; zh-cn: 山坡; ko: 산허리; fa: تپه تپه; da: Hillside.; eo: Hillside; hi: ढाल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التلاميذ

  • ja: 生徒; en: pupils; de: Schüler; it: alunni; fr: élèves; sp: ; ru: школьники; el: μαθητές; zh-cn: 学生; ko: 학생들; fa: دانش آموز; da: elever; eo: Lernantoj; hi: विद्यार्थियों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التلميذ

  • ja: 瞳; en: pupil; de: Schülerin; it: allievo; fr: élève; sp: ; ru: ученица; el: μαθητής; zh-cn: 瞳孔; ko: 학생; fa: شاگرد; da: elev; eo: Lernanto; hi: छात्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التليفون المحمول

  • ja: モバイル; en: mobile; de: Handy; it: mobile; fr: mobile; sp: ; ru: мобильный; el: κινητό; zh-cn: 移动的; ko: 이동하는; fa: سیار; da: MOBILE.; eo: Poŝtelefono; hi: मोबाइल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التليفون المحمول

  • ja: モバイル; en: mobile; de: mobil; it: mobile; fr: mobile; sp: ; ru: мобильный; el: κινητό; zh-cn: 移动的; ko: 이동하는; fa: سیار; da: MOBILE.; eo: Poŝtelefono; hi: मोबाइल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التمتع

  • ja: 楽しい; en: enjoy; de: genießen; it: Buon appetito; fr: Profitez; sp: ; ru: наслаждаться; el: απολαμβάνω; zh-cn: 请享用; ko: 즐겨; fa: لذت ببرید; da: god fornøjelse; eo: Uu; hi: का आनंद लें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التمكن من

  • ja: アクセス; en: access; de: Zugriff; it: accesso; fr: accès; sp: ; ru: доступ; el: πρόσβαση; zh-cn: 使用权; ko: 입장; fa: دسترسی; da: adgang; eo: Aliro; hi: पहुंच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التمييز

  • ja: 区別する; en: discriminate; de: ver-; it: discriminare; fr: discriminer; sp: ; ru: дискриминация; el: κανω διακρισεις; zh-cn: 辨析; ko: 차별; fa: تبعیض قائل شدن; da: diskriminere; eo: Diskriminacii; hi: भेदभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التناظرية

  • ja: アナログ; en: analogue; de: analog; it: analogo; fr: analogue; sp: ; ru: аналог; el: αναλογικός; zh-cn: 类似物; ko: 비슷한 물건; fa: مربوط به آنالوگ; da: analog; eo: Analogo; hi: अनुरूप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التنظيمية

  • ja: 組織; en: organizational; de: organisatorisch; it: Organizzazione; fr: organisationnel; sp: ; ru: организационный; el: οργανωτικός; zh-cn: 组织; ko: 조직; fa: سازمانی; da: organisatorisk; eo: Organiza; hi: संगठनात्मक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التنفيذ

  • ja: 実装; en: implementation; de: Umsetzung; it: implementazione; fr: la mise en oeuvre; sp: ; ru: выполнение; el: εκτέλεση; zh-cn: 执行; ko: 구현; fa: پیاده سازی; da: implementering; eo: Efektivigo; hi: कार्यान्वयन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التهديد

  • ja: 脅威; en: threat; de: Bedrohung; it: minaccia; fr: menace; sp: ; ru: угроза; el: απειλή; zh-cn: 威胁; ko: 위협; fa: تهدید; da: trussel; eo: Minaco; hi: धमकी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التوجيه

  • ja: 指令; en: Directive; de: Richtlinie; it: Direttiva; fr: Directif; sp: ; ru: Директива; el: Διευθυντικός; zh-cn: 指示; ko: 지령; fa: دستورالعمل; da: Direktiv.; eo: Directiva; hi: आदेश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التوصل

  • ja: 成し遂げる; en: achieve; de: erzielen; it: raggiungere; fr: réaliser; sp: ; ru: достигать; el: φέρνω σε πέρας; zh-cn: 达到; ko: 성취하다; fa: رسیدن; da: opnå; eo: atingi; hi: प्राप्त करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

التي من خلالها

  • ja: それを通して; en: through which; de: wodurch; it: attraverso il quale; fr: à travers lequel; sp: ; ru: через которые; el: μέσω του οποίου; zh-cn: 通过这; ko: 무엇을 통해; fa: که از طریق آن; da: gennem hvilken; eo: tra kiu; hi: जिसके माध्यम से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الثامنة عشر

  • ja: 18; en: eighteen; de: achtzehn; it: diciotto; fr: dix-huit; sp: ; ru: 18; el: δεκαοχτώ; zh-cn: 十八; ko: 십팔; fa: هجده; da: atten; eo: dekok; hi: अठारह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الثقافية

  • ja: 文化; en: cultural; de: kulturell; it: culturale; fr: culturel; sp: ; ru: культурность; el: πολιτιστικός; zh-cn: 文化; ko: 문화학의; fa: فرهنگی; da: kulturel; eo: Kultura; hi: सांस्कृतिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الثقة

  • ja: 自信; en: confidence; de: zutrauen; it: fiducia; fr: confiance; sp: ; ru: уверенность; el: αυτοπεποίθηση; zh-cn: 信心; ko: 신뢰; fa: اعتماد به نفس; da: tillid; eo: Konfido; hi: आत्मविश्वास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الثلث

  • ja: 3分の1; en: one-third; de: Drittel; it: un terzo; fr: un tiers; sp: ; ru: одна третья; el: ένα τρίτο; zh-cn: 三分之一; ko: 삼분의 일; fa: یک سوم; da: en tredjedel; eo: unu triono; hi: एक तिहाई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجار

  • ja: 近所の人; en: neighbor; de: Nachbar; it: vicino; fr: voisine; sp: ; ru: сосед; el: γείτονας; zh-cn: 邻居; ko: 이웃; fa: همسایه; da: nabo; eo: najbaro; hi: पड़ोसी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجانب

  • ja: 側; en: side; de: seitens; it: lato; fr: côté; sp: ; ru: боковая сторона; el: πλευρά; zh-cn: 边; ko: 옆; fa: سمت; da: side; eo: Flanko; hi: पक्ष;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجدة

  • ja: おばあちゃん; en: granny; de: Oma; it: nonna; fr: mamie; sp: ; ru: бабушка; el: γιαγιά; zh-cn: 奶奶; ko: 할머니; fa: مادربزرگ; da: granny.; eo: Avinjo; hi: नानी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجراحة

  • ja: 手術; en: surgery; de: Operation; it: chirurgia; fr: opération; sp: ; ru: операция; el: χειρουργική επέμβαση; zh-cn: 手术; ko: 수술; fa: عمل جراحي; da: kirurgi; eo: Kirurgio; hi: शल्य चिकित्सा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجسم

  • ja: 体; en: body; de: Körper; it: corpo; fr: corps; sp: ; ru: тело; el: σώμα; zh-cn: 身体; ko: 몸; fa: بدن; da: legeme; eo: Korpo; hi: तन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجسم

  • ja: 体; en: body; de: Leib; it: corpo; fr: corps; sp: ; ru: тело; el: σώμα; zh-cn: 身体; ko: 몸; fa: بدن; da: legeme; eo: Korpo; hi: तन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجنوبي

  • ja: 南方の; en: southern; de: südlich; it: meridionale; fr: du sud; sp: ; ru: южный; el: νότιος; zh-cn: 南部; ko: 남부 지방 사투리; fa: جنوبی; da: syd-; eo: Suda; hi: दक्षिण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجهاز المناعي

  • ja: 免疫系; en: immune system; de: Immunsystem; it: sistema immune; fr: système immunitaire; sp: ; ru: иммунная система; el: ανοσοποιητικό σύστημα; zh-cn: 免疫系统; ko: 면역 체계; fa: سیستم ایمنی; da: immunsystem; eo: imunsistemo; hi: प्रतिरक्षा तंत्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجهد االكهربى

  • ja: 電圧; en: voltage; de: Spannung; it: voltaggio; fr: Tension; sp: ; ru: Напряжение; el: Τάση; zh-cn: 电压; ko: 전압; fa: ولتاژ; da: spænding; eo: tensio; hi: वोल्टेज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجو

  • ja: 雰囲気; en: the atmosphere; de: Atmosphäre; it: l'atmosfera; fr: l'atmosphère; sp: ; ru: атмосфера; el: η ατμόσφαιρα; zh-cn: 大气层; ko: 분위기; fa: اتمسفر; da: atmosfæren; eo: La atmosfero; hi: वातावरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجيش

  • ja: 軍隊; en: military; de: Militär; it: militare; fr: militaire; sp: ; ru: военный; el: Στρατός; zh-cn: 军队; ko: 군대; fa: نظامی; da: militær; eo: Militistoj; hi: सैन्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الجيش

  • ja: 軍隊; en: military; de: militärisch; it: militare; fr: militaire; sp: ; ru: военный; el: Στρατός; zh-cn: 军队; ko: 군대; fa: نظامی; da: militær; eo: Militistoj; hi: सैन्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحار

  • ja: ホット; en: hot; de: heiß; it: caldo; fr: chaud; sp: ; ru: горячий; el: ζεστό; zh-cn: 热的; ko: 더운; fa: داغ; da: hed; eo: varma; hi: गरम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحاسوب

  • ja: コンピューター; en: computer; de: Rechner; it: computer; fr: l'ordinateur; sp: ; ru: компьютерный; el: υπολογιστή; zh-cn: 计算机; ko: 컴퓨터; fa: کامپیوتر; da: computer; eo: Komputilo; hi: संगणक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحاسوب)

  • ja: コンピューター); en: Computer); de: Computer); it: Computer); fr: L'ordinateur); sp: ; ru: Компьютер); el: Υπολογιστή); zh-cn: 计算机); ko: 컴퓨터); fa: کامپیوتر); da: Computer); eo: Komputilo); hi: संगणक);
  • en Wiktionary#Arabic){target=_blank}, ar Wiktionary){target=_blank},

الحالة

  • ja: 状態; en: status; de: Status; it: stato; fr: statut; sp: ; ru: статус; el: κατάσταση; zh-cn: 地位; ko: 상태; fa: وضع; da: status.; eo: statuso; hi: स्थिति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: Gegenwart; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: anwesend; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: heutig; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: präsentieren; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: vorhanden; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: vorlegen; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحالي

  • ja: 現在; en: present; de: vortragen; it: regalo; fr: cadeau; sp: ; ru: настоящее время; el: παρόν; zh-cn: 展示; ko: 현재; fa: حاضر; da: til stede; eo: ĉeestanta; hi: वर्तमान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحب

  • ja: 愛; en: love; de: Liebe; it: amore; fr: aimer; sp: ; ru: любовь; el: αγάπη; zh-cn: 爱; ko: 사랑; fa: عشق; da: elsker; eo: Amo; hi: प्यार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحب

  • ja: 愛; en: love; de: lieben; it: amore; fr: aimer; sp: ; ru: любовь; el: αγάπη; zh-cn: 爱; ko: 사랑; fa: عشق; da: elsker; eo: Amo; hi: प्यार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحد الأدنى

  • ja: 最小限の; en: minimal; de: minimal; it: minimo; fr: minimal; sp: ; ru: минимальный; el: ελάχιστος; zh-cn: 最小; ko: 최소한의; fa: کم; da: Minimal.; eo: Minimuma; hi: कम से कम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحدود

  • ja: 国境; en: border; de: Grenze; it: confine; fr: frontière; sp: ; ru: граница; el: σύνορο; zh-cn: 边界; ko: 국경; fa: مرز; da: grænse; eo: Limo; hi: बॉर्डर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحذر

  • ja: 注意; en: caution; de: Vorsicht; it: attenzione; fr: mise en garde; sp: ; ru: осторожность; el: Προσοχή; zh-cn: 警告; ko: 주의; fa: احتیاط; da: Advarsel; eo: Atentu; hi: सावधान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحرارة

  • ja: 熱; en: heat; de: Hitze; it: calore; fr: Chauffer; sp: ; ru: нагревать; el: θερμότητα; zh-cn: 热; ko: 열; fa: حرارت; da: varme; eo: varmo; hi: गर्मी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحرارة

  • ja: 熱; en: heat; de: heizen; it: calore; fr: Chauffer; sp: ; ru: нагревать; el: θερμότητα; zh-cn: 热; ko: 열; fa: حرارت; da: varme; eo: varmo; hi: गर्मी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحرب العالمية

  • ja: 第二次世界大戦; en: World war; de: Weltkrieg; it: Guerra mondiale; fr: Guerre mondiale; sp: ; ru: Мировая война; el: Παγκόσμιος πόλεμος; zh-cn: 世界大战; ko: 세계 대전; fa: جنگ جهانی; da: Verdenskrig; eo: Mondmilito; hi: विश्व युद्ध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحريه

  • ja: フリーダム; en: freedom; de: Freiheit; it: la libertà; fr: liberté; sp: ; ru: Свобода; el: ελευθερία; zh-cn: 自由; ko: 자유; fa: آزادی; da: frihed; eo: Libereco; hi: आज़ादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحزم

  • ja: ビーム; en: beam; de: Strahl; it: trave; fr: rayonner; sp: ; ru: луч; el: δέσμη; zh-cn: 光束; ko: 빔; fa: پرتو; da: bjælke; eo: Fasko; hi: किरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحساب

  • ja: アカウント; en: account; de: Konto; it: account; fr: Compte; sp: ; ru: Счет; el: λογαριασμός; zh-cn: 帐户; ko: 계정; fa: حساب; da: konto; eo: Konto; hi: कारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحصة السوقية

  • ja: 市場占有率; en: Market share; de: Marktanteil; it: Quota di mercato; fr: Part de marché; sp: ; ru: Доля рынка; el: Μερίδιο αγοράς; zh-cn: 市场份额; ko: 시장 점유율; fa: سهم بازار; da: Markedsandel; eo: Merkata kotizo; hi: बाजार में हिस्सेदारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحفاظ

  • ja: 維持; en: maintain; de: bewahren; it: mantenere; fr: maintenir; sp: ; ru: поддерживать; el: διατηρούν; zh-cn: 维持; ko: 유지하다; fa: حفظ; da: opretholde; eo: Subteni; hi: बनाए रखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحفاظ على

  • ja: 保全; en: conservation; de: Erhaltung; it: conservazione; fr: préservation; sp: ; ru: консервация; el: διατήρηση; zh-cn: 保护; ko: 보존; fa: حفاظت; da: bevarelse; eo: Konservado; hi: संरक्षण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحكم

  • ja: jud; en: judged; de: verurteilen; it: giudicato; fr: jugé; sp: ; ru: судить; el: κρίθηκε; zh-cn: 判断; ko: 심판; fa: قضاوت; da: dømt; eo: juĝita; hi: न्याय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحكم

  • ja: 評決; en: verdict; de: Urteil; it: verdetto; fr: verdict; sp: ; ru: вердикт; el: ετυμηγορία; zh-cn: 判决; ko: 평결; fa: حکم; da: dom; eo: Verdikto; hi: निर्णय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحكومة الفيدرالية

  • ja: 連邦政府; en: Federal government; de: Bundesregierung; it: Governo federale; fr: Gouvernement fédéral; sp: ; ru: Федеральное правительство; el: Ομοσπονδιακή κυβέρνηση; zh-cn: 联邦政府; ko: 연방 정부; fa: دولت فدرال; da: Føderale regering; eo: Federacia Registaro; hi: संघीय सरकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحكومي

  • ja: 政府; en: Government; de: Landesregierung; it: Governo; fr: Gouvernement; sp: ; ru: Правительство; el: Κυβέρνηση; zh-cn: 政府; ko: 정부; fa: دولت; da: Regering; eo: Registaro; hi: सरकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحكومي

  • ja: 政府; en: government; de: Regierung; it: governo; fr: gouvernement; sp: ; ru: правительство; el: κυβέρνηση; zh-cn: 政府; ko: 정부; fa: دولت; da: regering; eo: Registaro; hi: सरकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحماية

  • ja: 保護; en: protection; de: Schutz; it: protezione; fr: protection; sp: ; ru: защита; el: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ; zh-cn: 保护; ko: 보호; fa: حفاظت; da: beskyttelse; eo: Protekto; hi: सुरक्षा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الحماية

  • ja: 保護; en: protection; de: schützen; it: protezione; fr: protection; sp: ; ru: защита; el: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ; zh-cn: 保护; ko: 보호; fa: حفاظت; da: beskyttelse; eo: Protekto; hi: सुरक्षा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخارج

  • ja: 外; en: Outside; de: außen; it: Fuori; fr: Dehors; sp: ; ru: за пределами; el: Εξω απο; zh-cn: 外部; ko: 밖의; fa: خارج از; da: Uden for; eo: Ekstere; hi: बाहर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخارج

  • ja: 外; en: outside; de: draußen; it: fuori; fr: dehors; sp: ; ru: за пределами; el: εξω απο; zh-cn: 外部; ko: 밖의; fa: خارج از; da: uden for; eo: Ekstere; hi: बाहर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخارج عن القانون

  • ja: 無法者; en: Outlaw; de: Ausweiß; it: Fuorilegge; fr: Hors la loi; sp: ; ru: Преступность; el: Εκτός νόμου; zh-cn: 取缔; ko: 무법자; fa: قانون شکن; da: Outlaw; eo: Outlaw; hi: डाकू;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخالية من

  • ja: リーン; en: lean; de: lehnen; it: pendere; fr: mince; sp: ; ru: худой; el: άπαχος; zh-cn: 倾斜; ko: 기대다; fa: لاغر; da: læne; eo: Lean; hi: दुबला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخد

  • ja: 頬; en: cheek; de: Wange; it: guancia; fr: joue; sp: ; ru: щек; el: μάγουλο; zh-cn: 脸颊; ko: 볼; fa: گونه; da: kind; eo: vango; hi: गाल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخدمات

  • ja: サービス; en: service; de: Dienst; it: servizio; fr: un service; sp: ; ru: услуга; el: υπηρεσία; zh-cn: 服务; ko: 서비스; fa: سرویس; da: service; eo: Servo; hi: सेवा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخدمات

  • ja: サービス; en: service; de: Dienstleistung; it: servizio; fr: un service; sp: ; ru: услуга; el: υπηρεσία; zh-cn: 服务; ko: 서비스; fa: سرویس; da: service; eo: Servo; hi: सेवा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخدمات

  • ja: サービス; en: service; de: Service; it: servizio; fr: un service; sp: ; ru: услуга; el: υπηρεσία; zh-cn: 服务; ko: 서비스; fa: سرویس; da: service; eo: Servo; hi: सेवा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخروج

  • ja: 壊れる; en: breaking out; de: ausbrechen; it: scoppiare; fr: éclater; sp: ; ru: вырваться; el: ξεσπάει; zh-cn: 爆发; ko: 깨지기; fa: شکستن; da: bryde ud; eo: Rompi; hi: शुरू हो रहा है;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخريف

  • ja: バネ; en: spring; de: Frühjahr; it: primavera; fr: printemps; sp: ; ru: весна; el: άνοιξη; zh-cn: 春天; ko: 봄; fa: بهار; da: forår; eo: Printempo; hi: वसंत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخريف

  • ja: バネ; en: spring; de: Frühling; it: primavera; fr: printemps; sp: ; ru: весна; el: άνοιξη; zh-cn: 春天; ko: 봄; fa: بهار; da: forår; eo: Printempo; hi: वसंत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخصم

  • ja: 相手; en: opponent; de: Gegner; it: avversario; fr: adversaire; sp: ; ru: противник; el: αντίπαλος; zh-cn: 对手; ko: 상대; fa: حریف; da: modstander; eo: Kontraŭulo; hi: प्रतिद्वंद्वी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الخطوط العريضة

  • ja: 概要; en: outline; de: Gliederung; it: schema; fr: présenter; sp: ; ru: контур; el: περίγραμμα; zh-cn: 大纲; ko: 개요; fa: طرح کلی; da: omrids; eo: Skizo; hi: रूपरेखा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدائن

  • ja: 債権者; en: Creditor; de: Glaubiger; it: Creditore; fr: Créancier; sp: ; ru: Кредитор; el: Πιστωτής; zh-cn: 债权人; ko: 채권자; fa: بدهکار; da: Kreditor.; eo: Kreditoro; hi: ऋणदाता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدافع

  • ja: 動かす; en: motive; de: Motiv; it: motivo; fr: motif; sp: ; ru: мотивы; el: κίνητρο; zh-cn: 动机; ko: 동기; fa: انگیزه; da: motiv; eo: Motivo; hi: प्रेरणा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدرجة العلمية

  • ja: 程度; en: Degree; de: Grad; it: Livello; fr: Diplôme; sp: ; ru: Степень; el: Βαθμός; zh-cn: 程度; ko: 도; fa: درجه; da: Grad; eo: Grado; hi: डिग्री;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدعم

  • ja: サポート; en: support; de: Unterstützung; it: sostegno; fr: Support; sp: ; ru: служба поддержки; el: υποστήριξη; zh-cn: 支持; ko: 지원하다; fa: حمایت کردن; da: support; eo: Subteno; hi: सहयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدعم

  • ja: サポート; en: support; de: stützen; it: sostegno; fr: Support; sp: ; ru: служба поддержки; el: υποστήριξη; zh-cn: 支持; ko: 지원하다; fa: حمایت کردن; da: support; eo: Subteno; hi: सहयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدعم

  • ja: サポート; en: support; de: stützen; it: sostegno; fr: Support; sp: ; ru: служба поддержки; el: υποστήριξη; zh-cn: 支持; ko: 지원하다; fa: حمایت کردن; da: support; eo: Subteno; hi: सहयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدعم

  • ja: サポート; en: support; de: unterstützen; it: sostegno; fr: Support; sp: ; ru: служба поддержки; el: υποστήριξη; zh-cn: 支持; ko: 지원하다; fa: حمایت کردن; da: support; eo: Subteno; hi: सहयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدعم المالي

  • ja: 財務支援; en: financial support; de: Förderung; it: supporto finanziario; fr: aide financière; sp: ; ru: финансовая поддержка; el: οικονομική υποστήριξη; zh-cn: 经济支持; ko: 경제적 지원; fa: پشتیبانی مالی; da: finansiel støtte; eo: financa subteno; hi: वित्तीय सहायता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدفء

  • ja: 暖まる; en: warmth; de: Wärme; it: calore; fr: chaleur; sp: ; ru: тепла; el: ζεστασιά; zh-cn: 温暖; ko: 따뜻함; fa: گرما; da: varme; eo: Varmo; hi: गरमाहट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدفاع

  • ja: 守る; en: defend; de: verteidigen; it: difendere; fr: défendre; sp: ; ru: защищать; el: υπερασπίζω; zh-cn: 保卫; ko: 지키다; fa: دفاع; da: forsvare; eo: defendi; hi: रक्षा करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدقة

  • ja: 解決; en: resolution; de: Auflösung; it: risoluzione; fr: résolution; sp: ; ru: разрешающая способность; el: ανάλυση; zh-cn: 解决; ko: 해결; fa: وضوح; da: løsning; eo: Rezolucio; hi: संकल्प;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدوران

  • ja: サーキュレーション; en: Circulation; de: Kreislauf; it: Circolazione; fr: Circulation; sp: ; ru: Циркуляция; el: Κυκλοφορία; zh-cn: 循环; ko: 순환; fa: جریان; da: Cirkulation; eo: Cirkulado; hi: प्रसार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الدوري

  • ja: 同盟; en: league; de: Liga; it: lega; fr: ligue; sp: ; ru: лига; el: σύνδεσμος; zh-cn: 联盟; ko: 리그; fa: لیگ; da: League.; eo: Ligo; hi: संघ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الديكارتية

  • ja: デカルト; en: Cartesian; de: kartesisch; it: cartesiano; fr: cartésien; sp: ; ru: Декартовать; el: Καρτεσιανός; zh-cn: 笛卡尔; ko: 데카르; fa: کارتایزی; da: Cartesian.; eo: Kartezia; hi: काटीज़ियन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الديمقراطية الاجتماعية

  • ja: 社会民主党; en: Social democrat; de: Sozialdemokrat; it: Social Democrat.; fr: Démocrate social; sp: ; ru: Социал-демократ; el: Σοσιαλδημοκράτης; zh-cn: 社交民主党人; ko: 사회 민주주의 자; fa: دموکرات سوسیال; da: Socialdemokrat.; eo: Socia demokrato; hi: सोशल डेमोक्रेट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الديناميكا الكهربائية

  • ja: 電気力学; en: electrodynamic; de: elektrodynamisch; it: elettrodinamico; fr: électrodynamique; sp: ; ru: электродинамики; el: ηλεκτροδυναμικός; zh-cn: 电动; ko: 전기 역학; fa: الکترودینامیک; da: elektrodynamisk; eo: Electrodynamic; hi: विद्युत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الديناميكا الكهربية

  • ja: 電気力学; en: Electrodynamics; de: Elektrodynamik; it: Elettrodinamica; fr: Électrodynamique; sp: ; ru: Электродинамика; el: Ηλεκτροδυναμική; zh-cn: 电动动力学; ko: 전기 역학; fa: الکتروودینامیک; da: Elektrodynamik; eo: Electrodinamiko; hi: बिजली का गतिविज्ञान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذئب أسفل

  • ja: オオカミダウン; en: Wolf down; de: fressen; it: lupo giù; fr: Loup; sp: ; ru: Волчий вниз; el: Λύκος κάτω; zh-cn: 吃下去; ko: 늑대; fa: گرگ پایین; da: Ulv ned; eo: Lupo malsupren; hi: भकोसना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذات

  • ja: 自己; en: self; de: selbst; it: se stesso; fr: soi; sp: ; ru: себя; el: εαυτός; zh-cn: 自己; ko: 본인; fa: خود; da: selv; eo: mem; hi: स्वयं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذروه

  • ja: クライマックス; en: Climax; de: Höhepunkt; it: Climax; fr: Climax; sp: ; ru: Кульминация; el: Κορύφωση; zh-cn: 高潮; ko: 클라이맥스; fa: به اوج رسیدن; da: Klimaks; eo: Klimakso; hi: उत्कर्ष;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذكاء

  • ja: 知能; en: intelligence; de: Geheimdienst; it: intelligenza; fr: intelligence; sp: ; ru: интеллект; el: νοημοσύνη; zh-cn: 智力; ko: 지능; fa: هوش; da: intelligens; eo: Inteligenteco; hi: बुद्धि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذكاء

  • ja: 知能; en: intelligence; de: Intelligenz; it: intelligenza; fr: intelligence; sp: ; ru: интеллект; el: νοημοσύνη; zh-cn: 智力; ko: 지능; fa: هوش; da: intelligens; eo: Inteligenteco; hi: बुद्धि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذكر

  • ja: 男; en: male; de: männlich; it: maschio; fr: Masculin; sp: ; ru: мужчина; el: αρσενικός; zh-cn: 男性; ko: 남성; fa: نر; da: han-; eo: vira; hi: नर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذي

  • ja: どれによって; en: by which; de: womit; it: da cui; fr: Par lequel; sp: ; ru: к этому; el: με την οποία; zh-cn: 到了; ko: 그건?; fa: که توسط آن; da: for hvilken; eo: per kiu; hi: किसके द्वारा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذي - التي

  • ja: それ; en: that; de: das; it: quello; fr: cette; sp: ; ru: тот; el: ότι; zh-cn: 那; ko: 저것; fa: این; da: at; eo: tio; hi: वह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الذي - التي

  • ja: それ; en: that; de: dass; it: quello; fr: cette; sp: ; ru: тот; el: ότι; zh-cn: 那; ko: 저것; fa: این; da: at; eo: tio; hi: वह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرحلات

  • ja: journ journ; en: journeys; de: reisen; it: viaggi; fr: voyages; sp: ; ru: путешествие; el: ταξίδια; zh-cn: 旅程; ko: 여정; fa: سفرهای; da: Journeys.; eo: Vojaĝoj; hi: यात्रा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرخيص

  • ja: 安いです; en: cheap; de: billig; it: a buon mercato; fr: pas cher; sp: ; ru: дешевый; el: φτηνός; zh-cn: 便宜的; ko: 값이 싼; fa: ارزان; da: billig; eo: Malmultekosta; hi: सस्ता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرخيص)

  • ja: 安いです); en: Cheap); de: günstig); it: A buon mercato); fr: Pas cher); sp: ; ru: Дешевый); el: Φτηνός); zh-cn: 便宜的); ko: 값이 싼); fa: ارزان); da: Billig); eo: Malmultekosta); hi: सस्ता);
  • en Wiktionary#Arabic){target=_blank}, ar Wiktionary){target=_blank},

الرد

  • ja: 返事; en: reply; de: Antwort; it: rispondere; fr: réplique; sp: ; ru: Ответить; el: απάντηση; zh-cn: 回复; ko: 댓글; fa: پاسخ; da: svar; eo: Respondu; hi: जवाब दे दो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرسمية

  • ja: 正式; en: official; de: amtlich; it: ufficiale; fr: officiel; sp: ; ru: официальный; el: επίσημος; zh-cn: 官方的; ko: 공식적인; fa: رسمی; da: officiel; eo: Oficiala; hi: अधिकारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرصيد

  • ja: 残高; en: balance; de: Gleichgewicht; it: bilancia; fr: équilibre; sp: ; ru: остаток средств; el: ισορροπία; zh-cn: 平衡; ko: 균형; fa: تعادل; da: balance; eo: Ekvilibro; hi: संतुलन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرعاية والدعم

  • ja: ケア、サポート; en: care, support; de: Betreuung; it: cura, supporto; fr: Soins, support; sp: ; ru: Уход, поддержка; el: φροντίδα, υποστήριξη; zh-cn: 关心,支持; ko: 관리, 지원; fa: مراقبت، پشتیبانی; da: pleje, support.; eo: zorgo, subteno; hi: देखभाल, समर्थन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرفض

  • ja: 拒絶; en: Rejection; de: Ablehnung; it: Rifiuto; fr: Rejet; sp: ; ru: Отклонение; el: Απόρριψη; zh-cn: 拒绝; ko: 배제; fa: طرد شدن; da: Afvisning; eo: Malakcepto; hi: अस्वीकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرقمية

  • ja: デジタル; en: digital; de: digital; it: digitale; fr: numérique; sp: ; ru: цифровой; el: ψηφιακό; zh-cn: 数字的; ko: 디지털; fa: دیجیتال; da: DIGITAL.; eo: cifereca; hi: डिजिटल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الروسية

  • ja: ロシア; en: Russian; de: Russe; it: russo; fr: russe; sp: ; ru: русский; el: Ρωσική; zh-cn: 俄语; ko: 러시아인; fa: روسی; da: Russisk; eo: Rusa; hi: रूसी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الروسية

  • ja: ロシア; en: Russian; de: russisch; it: russo; fr: russe; sp: ; ru: русский; el: Ρωσική; zh-cn: 俄语; ko: 러시아인; fa: روسی; da: Russisk; eo: Rusa; hi: रूसी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الرياضيات

  • ja: 数学; en: mathematics; de: Mathematik; it: matematica; fr: mathématiques; sp: ; ru: математика; el: μαθηματικά; zh-cn: 数学; ko: 수학; fa: ریاضیات; da: matematik; eo: Matematikoj; hi: गणित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الزائر

  • ja: ビジター; en: Visitor; de: Besucher; it: Visitatore; fr: Visiteur; sp: ; ru: Посетитель; el: Επισκέπτης; zh-cn: 游客; ko: 방문객; fa: بازدید کننده; da: Besøgende; eo: Vizitanto; hi: आगंतुक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الزراعة

  • ja: 農業; en: Agriculture; de: Landwirtschaft; it: agricoltura; fr: Agriculture; sp: ; ru: сельское хозяйство; el: Γεωργία; zh-cn: 农业; ko: 농업; fa: کشاورزی; da: Landbrug; eo: Agrikulturo; hi: कृषि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الزراعة

  • ja: 農業; en: agricultural; de: landwirtschaftlich; it: agricola; fr: agricole; sp: ; ru: сельскохозяйственное хозяйство; el: γεωργικός; zh-cn: 农业; ko: 농업; fa: کشاورزی; da: landbrugs; eo: Agrikultura; hi: कृषि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الزواج

  • ja: 結婚する; en: marry; de: heiraten; it: sposare; fr: marier; sp: ; ru: выйти замуж; el: παντρεύω; zh-cn: 结婚; ko: 결혼하다; fa: ازدواج کردن; da: gifte; eo: geedziĝi; hi: शादी कर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الزوج

  • ja: 夫; en: husband; de: Mann; it: marito; fr: mari; sp: ; ru: муж; el: σύζυγος; zh-cn: 丈夫; ko: 남편; fa: شوهر; da: ægtemand; eo: edzo; hi: पति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السائل

  • ja: 液体; en: liquid; de: Flüssigkeit; it: liquido; fr: liquide; sp: ; ru: жидкость; el: υγρό; zh-cn: 液体; ko: 액체; fa: مایع; da: væske; eo: likvaĵo; hi: तरल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السابق

  • ja: 前; en: previous; de: bisherig; it: precedente; fr: précédent; sp: ; ru: предыдущий; el: προηγούμενος; zh-cn: 以前的; ko: 이전; fa: قبلی; da: Tidligere; eo: Antaŭa; hi: पहले का;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السابق

  • ja: 前; en: previous; de: vorig; it: precedente; fr: précédent; sp: ; ru: предыдущий; el: προηγούμενος; zh-cn: 以前的; ko: 이전; fa: قبلی; da: Tidligere; eo: Antaŭa; hi: पहले का;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السادس عشر

  • ja: 16; en: sixteen; de: sechzehn; it: sedici; fr: seize; sp: ; ru: шестнадцать; el: δεκαέξι; zh-cn: 十六; ko: 16; fa: شانزده; da: seksten; eo: dek ses; hi: सोलह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السبب

  • ja: 理由; en: reason; de: Anlass; it: Motivo; fr: raison; sp: ; ru: причина; el: λόγος; zh-cn: 原因; ko: 이유; fa: دلیل; da: grund; eo: Kialo; hi: कारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السبب

  • ja: 理由; en: reason; de: Vernunft; it: Motivo; fr: raison; sp: ; ru: причина; el: λόγος; zh-cn: 原因; ko: 이유; fa: دلیل; da: grund; eo: Kialo; hi: कारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السبب الجذري

  • ja: 根本的な原因; en: root cause; de: Ursache; it: causa ultima; fr: cause première; sp: ; ru: основная причина; el: ρίζα αιτία; zh-cn: 根本原因; ko: 근본 원인; fa: علت ریشه; da: hovedårsagen; eo: Radika kaŭzo; hi: मूल कारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السبت

  • ja: 土曜日; en: Saturday; de: Samstag; it: Sabato; fr: samedi; sp: ; ru: Суббота; el: Σάββατο; zh-cn: 周六; ko: 토요일; fa: شنبه; da: lørdag; eo: Sabaton; hi: शनिवार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السترة

  • ja: ジャケット; en: jacket; de: Jacke; it: giacca; fr: veste; sp: ; ru: куртка; el: σακάκι; zh-cn: 夹克; ko: 재킷; fa: ژاکت; da: jakke; eo: jako; hi: जैकेट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السجن

  • ja: 刑務所; en: prison; de: Gefängnis; it: prigione; fr: prison; sp: ; ru: тюрьма; el: φυλακή; zh-cn: 监狱; ko: 감옥; fa: زندان; da: fængsel; eo: Prison; hi: कारागार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السرير

  • ja: ベッド; en: bed; de: Bett; it: letto; fr: lit; sp: ; ru: кровать; el: κρεβάτι; zh-cn: 床; ko: 침대; fa: بستر; da: seng; eo: lito; hi: बिस्तर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السطحية

  • ja: 水面; en: surface; de: Fläche; it: superficie; fr: surface; sp: ; ru: поверхность; el: επιφάνεια; zh-cn: 表面; ko: 표면; fa: سطح; da: overflade; eo: surfaco; hi: सतह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السطحية

  • ja: 水面; en: surface; de: Oberfläche; it: superficie; fr: surface; sp: ; ru: поверхность; el: επιφάνεια; zh-cn: 表面; ko: 표면; fa: سطح; da: overflade; eo: surfaco; hi: सतह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السطو

  • ja: 強盗; en: Burglary; de: Einbruch; it: Furto; fr: Cambriolage; sp: ; ru: Сорезание; el: Διάρρηξη; zh-cn: 盗窃; ko: 강도; fa: سرقت; da: Indbrudstyveri; eo: Rompoŝtelo; hi: सेंध;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السعر

  • ja: 価格; en: price; de: Preis; it: prezzo; fr: le prix; sp: ; ru: цена; el: τιμή; zh-cn: 价格; ko: 가격; fa: قیمت; da: pris; eo: prezo; hi: कीमत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السعي

  • ja: 努力; en: strive; de: streben; it: sforzarsi; fr: aspirer; sp: ; ru: стремиться; el: προσπαθώ; zh-cn: 努力; ko: 애쓰다; fa: تلاش کردن; da: stræbe; eo: Strebu; hi: प्रयास करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السفارة

  • ja: 大使館; en: Embassy; de: Botschaft; it: Ambasciata; fr: Ambassade; sp: ; ru: Посольство; el: Πρεσβεία; zh-cn: 大使馆; ko: 대사관; fa: سفارت; da: Ambassade; eo: Ambasado; hi: दूतावास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السقف

  • ja: 天井; en: ceiling; de: Decke; it: soffitto; fr: plafond; sp: ; ru: потолок; el: οροφή; zh-cn: 天花板; ko: 천장; fa: سقف; da: loft; eo: plafono; hi: छत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السكان الأصليين

  • ja: 先住民の; en: indigenous; de: einheimisch; it: indigeno; fr: indigène; sp: ; ru: местный; el: εγχώριος; zh-cn: 土着; ko: 원주민; fa: بومی; da: indfødte.; eo: Indiĝena; hi: स्वदेशी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السكر

  • ja: シュガー; en: sugar; de: Zucker; it: zucchero; fr: du sucre; sp: ; ru: сахар; el: ζάχαρη; zh-cn: 糖; ko: 설탕; fa: قند; da: sukker; eo: sukero; hi: चीनी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السلطة

  • ja: 権限; en: authority; de: Behörde; it: autorità; fr: autorité; sp: ; ru: орган власти; el: εξουσία; zh-cn: 权威; ko: 권한; fa: مقام رسمی و دولتی; da: myndighed; eo: Aŭtoritato; hi: अधिकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السلطة

  • ja: 調達する; en: procure; de: beschaffen; it: procurarsi; fr: procurer; sp: ; ru: закупка; el: προμηθεύω; zh-cn: proc; ko: 일으키다; fa: تهیه کردن; da: Procure.; eo: Procure; hi: खरीद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السلطة

  • ja: 調達する; en: procure; de: verschaffen; it: procurarsi; fr: procurer; sp: ; ru: закупка; el: προμηθεύω; zh-cn: proc; ko: 일으키다; fa: تهیه کردن; da: Procure.; eo: Procure; hi: खरीद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السلف

  • ja: 前任者; en: predecessor; de: Vorgänger; it: predecessore; fr: prédécesseur; sp: ; ru: предшественник; el: προκάτοχος; zh-cn: 前任; ko: 전임자; fa: سلف، اسبق، جد; da: forgænger; eo: Antaŭulo; hi: पूर्वज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السماح

  • ja: 許可する; en: allow; de: erlauben; it: permettere; fr: Autoriser; sp: ; ru: позволять; el: επιτρέπω; zh-cn: 允许; ko: 허용하다; fa: اجازه; da: give lov til; eo: Permesi; hi: अनुमति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السماح

  • ja: 許可する; en: allow; de: gestatten; it: permettere; fr: Autoriser; sp: ; ru: позволять; el: επιτρέπω; zh-cn: 允许; ko: 허용하다; fa: اجازه; da: give lov til; eo: Permesi; hi: अनुमति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السماح

  • ja: 許可する; en: allow; de: zulassen; it: permettere; fr: Autoriser; sp: ; ru: позволять; el: επιτρέπω; zh-cn: 允许; ko: 허용하다; fa: اجازه; da: give lov til; eo: Permesi; hi: अनुमति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السمكة

  • ja: 魚; en: fish; de: Fisch; it: pesce; fr: poisson; sp: ; ru: рыбы; el: ψάρι; zh-cn: 鱼; ko: 물고기; fa: ماهی; da: fisk; eo: fiŝoj; hi: मछली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السنة الماضية

  • ja: 前年; en: Previous year; de: Vorjahr; it: L'anno scorso; fr: Année précédente; sp: ; ru: Предыдущий год; el: Προηγούμενο έτος; zh-cn: 上一年; ko: 전년도; fa: پارسال; da: Foregående år; eo: Antaŭa Jaro; hi: पिछला साल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السنة المالية

  • ja: 会計年度; en: Fiscal year; de: Geschäftsjahr; it: Anno fiscale; fr: Exercice fiscal; sp: ; ru: Финансовый год; el: Οικονομικό έτος; zh-cn: 财政年度; ko: 회계 연도; fa: سال مالی; da: Fiscal år; eo: Fiska Jaro; hi: वित्तीय वर्ष;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السوفيتي

  • ja: ソビエト; en: Soviet; de: sowjetisch; it: sovietico; fr: soviétique; sp: ; ru: Советский; el: σοβιέτ; zh-cn: 苏维埃; ko: 옛 소련; fa: شوروی; da: Sovjet.; eo: Sovetio; hi: सोवियत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السويسري

  • ja: スイス; en: Swiss; de: Schweizer; it: svizzero; fr: Suisse; sp: ; ru: Швейцарский; el: Ελβετός; zh-cn: 瑞士人; ko: 스위스; fa: سوئیس; da: Swiss.; eo: Svisa; hi: स्विस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السويسري

  • ja: スイス; en: Swiss; de: schweizerisch; it: svizzero; fr: Suisse; sp: ; ru: Швейцарский; el: Ελβετός; zh-cn: 瑞士人; ko: 스위스; fa: سوئیس; da: Swiss.; eo: Svisa; hi: स्विस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السياحة

  • ja: 観光; en: tourism; de: Tourismus; it: turismo; fr: tourisme; sp: ; ru: туризм; el: ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ; zh-cn: 旅游; ko: 관광 여행; fa: گردشگری; da: turisme; eo: Turismo; hi: पर्यटन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السياحي

  • ja: 観光の; en: touristic; de: touristisch; it: turistico; fr: touristique; sp: ; ru: туристический; el: τουριστικός; zh-cn: 旅游; ko: touristic.; fa: گردشگری; da: Touristic.; eo: turisma; hi: पर्यटन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السيارات

  • ja: 車両; en: Car; de: PKW; it: Macchina; fr: Auto; sp: ; ru: Машина; el: Αυτοκίνητο; zh-cn: 车; ko: 차; fa: ماشین; da: Bil; eo: Aŭto; hi: कार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السيارات

  • ja: 車両; en: car; de: Wagen; it: macchina; fr: auto; sp: ; ru: машина; el: αυτοκίνητο; zh-cn: 车; ko: 차; fa: ماشین; da: bil; eo: aŭto; hi: कार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السيارات

  • ja: 車両; en: car; de: wagen; it: macchina; fr: auto; sp: ; ru: машина; el: αυτοκίνητο; zh-cn: 车; ko: 차; fa: ماشین; da: bil; eo: aŭto; hi: कार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السياسة الاقتصادية

  • ja: 経済政策; en: Economic policy; de: Wirtschaftspolitik; it: Politica economica; fr: Politique économique; sp: ; ru: Экономическая политика; el: Οικονομική πολιτική; zh-cn: 经济政策; ko: 경제 정책; fa: سیاست اقتصادی; da: Økonomisk Politik; eo: Ekonomia politiko; hi: आर्थिक नीति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

السيدة

  • al-sīdẗ
  • ja: レディ; en: lady; de: Dame; it: signora; fr: la demoiselle; sp: ; ru: леди; el: κυρία; zh-cn: 淑女; ko: 숙녀; fa: بانوی; da: dame; eo: Sinjorino; hi: भद्र महिला;
  • ja: 夫人; en: Mrs; de: Frau; it: Sig.ra; fr: Mme; sp: ; ru: Г-жа; el: κυρία; zh-cn: 太太; ko: 부인; fa: خانم; da: fru; eo: Sinjorino; hi: श्रीमती;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشاهد

  • ja: 目撃者; en: witness; de: Zeuge; it: testimonianza; fr: témoin; sp: ; ru: свидетель; el: μάρτυρας; zh-cn: 证人; ko: 증인; fa: شاهد; da: vidne; eo: Atestanto; hi: साक्षी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشاهد

  • ja: 目撃者; en: witness; de: zeugen; it: testimonianza; fr: témoin; sp: ; ru: свидетель; el: μάρτυρας; zh-cn: 证人; ko: 증인; fa: شاهد; da: vidne; eo: Atestanto; hi: साक्षी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشحنة

  • ja: 充電; en: charge; de: Ladung; it: caricare; fr: charger; sp: ; ru: обвинение; el: χρέωση; zh-cn: 收费; ko: 요금; fa: شارژ; da: oplade; eo: akuzo; hi: चार्ज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشحنة

  • ja: 充電; en: charge; de: zustehen; it: caricare; fr: charger; sp: ; ru: обвинение; el: χρέωση; zh-cn: 收费; ko: 요금; fa: شارژ; da: oplade; eo: akuzo; hi: चार्ज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشخصية

  • ja: 正確; en: personality; de: Persönlichkeit; it: personalità; fr: personnalité; sp: ; ru: личность; el: προσωπικότητα; zh-cn: 性格; ko: 성격; fa: شخصیت; da: personlighed; eo: Personeco; hi: व्यक्तित्व;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشرق

  • ja: 東; en: east; de: Osten; it: est; fr: est; sp: ; ru: Восток; el: Ανατολή; zh-cn: 东; ko: 동쪽; fa: شرق; da: øst; eo: Oriento; hi: पूर्व;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشرق

  • ja: 東; en: east; de: ostlich; it: est; fr: est; sp: ; ru: Восток; el: Ανατολή; zh-cn: 东; ko: 동쪽; fa: شرق; da: øst; eo: Oriento; hi: पूर्व;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشروع في

  • ja: 開始する; en: initiate; de: einleiten; it: iniziato; fr: lancer; sp: ; ru: положить начало; el: μυημένος; zh-cn: 发起; ko: 개시; fa: آغازکردن; da: igangsætte; eo: Komencita; hi: आरंभ करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشريط

  • ja: テープ; en: tape; de: Band; it: nastro; fr: ruban; sp: ; ru: Лента; el: ταινία-κασέτα; zh-cn: 磁带; ko: 줄자; fa: نوار; da: TAPE; eo: bendo; hi: फीता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشعاب المرجانية

  • ja: リーフ; en: reef; de: Riff; it: reef; fr: récif; sp: ; ru: риф; el: ύφαλος; zh-cn: 礁; ko: 암초; fa: تپه دریایی; da: rev; eo: Rifo; hi: चट्टान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشغل

  • ja: 仕事; en: work; de: Arbeit; it: opera; fr: travail; sp: ; ru: Работа; el: δουλειά; zh-cn: 工作; ko: 일하다; fa: کار; da: arbejde; eo: Laboro; hi: काम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشغل

  • ja: 仕事; en: work; de: arbeiten; it: opera; fr: travail; sp: ; ru: Работа; el: δουλειά; zh-cn: 工作; ko: 일하다; fa: کار; da: arbejde; eo: Laboro; hi: काम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشقة

  • ja: 平らな; en: flat; de: flach; it: piatto; fr: appartement; sp: ; ru: плоский; el: διαμέρισμα; zh-cn: 平坦的; ko: 평평한; fa: تخت; da: flad; eo: plata; hi: समतल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشكل

  • ja: 形; en: figure; de: Figur; it: figura; fr: chiffre; sp: ; ru: фигура; el: εικόνα; zh-cn: 数字; ko: 수치; fa: شکل; da: figur; eo: Figuro; hi: आकृति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشمس

  • ja: 太陽; en: Sun; de: Sonne; it: sole; fr: soleil; sp: ; ru: солнце; el: Ήλιος; zh-cn: 太阳; ko: 태양; fa: آفتاب; da: Sol; eo: sunon; hi: रवि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الشوق

  • ja: 憧れ; en: longing; de: Sehnsucht; it: desiderio; fr: désir; sp: ; ru: тоска; el: λαχτάρα; zh-cn: 渴望; ko: 갈망; fa: اشتیاق; da: længes efter; eo: sopirante; hi: लालसा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصانع

  • ja: メーカー; en: Manufacturer; de: Hersteller; it: Produttore; fr: Fabricant; sp: ; ru: Производителя; el: Κατασκευαστής; zh-cn: 制造商; ko: 제조 업체; fa: شرکت تولید کننده; da: Fabrikant; eo: Fabrikanto; hi: उत्पादक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصبر

  • ja: 忍耐; en: patience; de: Geduld; it: pazienza; fr: patience; sp: ; ru: терпение; el: υπομονή; zh-cn: 耐心; ko: 인내심; fa: صبر; da: tålmodighed; eo: Pacienco; hi: धैर्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصحوة

  • ja: 目覚めさせる; en: awakening; de: erwachen; it: risveglio; fr: éveil; sp: ; ru: пробуждение; el: αφύπνιση; zh-cn: 唤醒; ko: 각성; fa: بیداری; da: Awakening.; eo: Vekiĝo; hi: जगाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصحيح

  • ja: 正しい; en: right; de: rechte; it: Giusto; fr: à droite; sp: ; ru: правильно; el: σωστά; zh-cn: 对; ko: 오른쪽; fa: درست; da: ret; eo: dekstra; hi: अधिकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصحيح

  • ja: 正しい; en: right; de: rechts; it: Giusto; fr: à droite; sp: ; ru: правильно; el: σωστά; zh-cn: 对; ko: 오른쪽; fa: درست; da: ret; eo: dekstra; hi: अधिकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصدع مفتوح

  • ja: クラックが開いた; en: crack open; de: aufschlagen; it: crack aperto; fr: ouvrir; sp: ; ru: взломать; el: ανοίγω; zh-cn: 开放裂缝; ko: 균열이 열렸어; fa: قفل باز; da: Crack Open.; eo: fendo malfermita; hi: खुली दरार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصراخ

  • ja: 悲鳴; en: scream; de: schreien; it: grido; fr: pousser un cri; sp: ; ru: крик; el: κραυγή; zh-cn: 尖叫; ko: 비명; fa: فریاد زدن; da: skrige; eo: Scream; hi: चीख;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصفحة الرئيسية

  • ja: 家; en: home; de: Heim; it: casa; fr: domicile; sp: ; ru: домой; el: Σπίτι; zh-cn: 家; ko: 집; fa: خانه; da: hjem; eo: Hejmo; hi: घर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصفحة الرئيسية

  • ja: 家; en: home; de: daheim; it: casa; fr: domicile; sp: ; ru: домой; el: Σπίτι; zh-cn: 家; ko: 집; fa: خانه; da: hjem; eo: Hejmo; hi: घर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصمامات

  • ja: 弁; en: Valves; de: klappen; it: Valvole; fr: Vannes; sp: ; ru: Клапаны; el: Βαλβίδες; zh-cn: 阀门; ko: 밸브; fa: دریچه ها; da: Ventiler.; eo: Valvoj; hi: वाल्व;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصمت

  • ja: 沈黙; en: silence; de: Stille; it: silenzio; fr: silence; sp: ; ru: тишина; el: σιωπή; zh-cn: 安静; ko: 고요; fa: سکوت; da: stilhed; eo: Silento; hi: शांति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصناعي

  • ja: 工業主義者; en: Industrialist; de: Industrieland; it: Industriale; fr: Industriel; sp: ; ru: Промышленник; el: Βιομήχανος; zh-cn: 实业家; ko: 산업 자본가; fa: صنعتگر; da: Industrialist.; eo: Industria; hi: उद्योगवादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصوت

  • ja: 音量; en: volume; de: Ton; it: volume; fr: le volume; sp: ; ru: объем; el: Ενταση ΗΧΟΥ; zh-cn: 体积; ko: 용량; fa: جلد; da: bind; eo: Volumo; hi: आयतन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصوت

  • ja: 音量; en: volume; de: Volumen; it: volume; fr: le volume; sp: ; ru: объем; el: Ενταση ΗΧΟΥ; zh-cn: 体积; ko: 용량; fa: جلد; da: bind; eo: Volumo; hi: आयतन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الصيف

  • ja: 夏; en: summer; de: Sommer; it: estate; fr: été; sp: ; ru: лето; el: καλοκαίρι; zh-cn: 夏天; ko: 여름; fa: تابستان; da: sommer; eo: Somero; hi: गर्मी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الضغط

  • ja: プレッシャー; en: pressure; de: Druck; it: pressione; fr: pression; sp: ; ru: давление; el: πίεση; zh-cn: 压力; ko: 압력; fa: فشار; da: tryk; eo: Premo; hi: दबाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الضوضاء

  • ja: ノイズ; en: noise; de: Geräusch; it: rumore; fr: bruit; sp: ; ru: шум; el: θόρυβος; zh-cn: 噪音; ko: 소음; fa: سر و صدا; da: støj; eo: Bruo; hi: शोर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الضوضاء

  • ja: ノイズ; en: noise; de: Lärm; it: rumore; fr: bruit; sp: ; ru: шум; el: θόρυβος; zh-cn: 噪音; ko: 소음; fa: سر و صدا; da: støj; eo: Bruo; hi: शोर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الطفل المولود قبل اوانه

  • ja: 早急; en: premature; de: vorzeitig; it: precoce; fr: prématuré; sp: ; ru: преждевременно; el: πρόωρος; zh-cn: 早产; ko: 조기; fa: نارس; da: for tidlig; eo: Antaŭtempa; hi: असामयिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الطلب

  • ja: 応用; en: application; de: Antrag; it: applicazione; fr: application; sp: ; ru: применение; el: εφαρμογή; zh-cn: 应用; ko: 애플리케이션; fa: کاربرد; da: Ansøgning; eo: Apliko; hi: आवेदन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الطلب

  • ja: 要求する; en: demand; de: Anforderung; it: richiesta; fr: demande; sp: ; ru: требование; el: ζήτηση; zh-cn: 要求; ko: 수요; fa: تقاضا; da: efterspørgsel; eo: Postulo; hi: मांग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الطلب

  • ja: 要求する; en: demand; de: Nachfrage; it: richiesta; fr: demande; sp: ; ru: требование; el: ζήτηση; zh-cn: 要求; ko: 수요; fa: تقاضا; da: efterspørgsel; eo: Postulo; hi: मांग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الطلب

  • ja: 要求する; en: demand; de: fordern; it: richiesta; fr: demande; sp: ; ru: требование; el: ζήτηση; zh-cn: 要求; ko: 수요; fa: تقاضا; da: efterspørgsel; eo: Postulo; hi: मांग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الطول

  • ja: 長さ; en: length; de: Länge; it: lunghezza; fr: longueur; sp: ; ru: длина; el: μήκος; zh-cn: 长度; ko: 길이; fa: طول; da: Længde.; eo: Longitudo; hi: लंबाई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الظروف

  • ja: 条件; en: conditions; de: zustande; it: Condizioni; fr: conditions; sp: ; ru: условия; el: συνθήκες; zh-cn: 条件; ko: 정황; fa: شرایط; da: betingelser; eo: Kondiĉoj; hi: शर्तेँ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الظل

  • ja: 日陰; en: the shade; de: Schatten; it: l'ombra; fr: l'ombre; sp: ; ru: тень; el: η σκιά; zh-cn: 阴凉处; ko: 그늘; fa: سایه; da: skyggen; eo: la ombro; hi: छाया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الظلام

  • ja: 暗闇; en: Darkness; de: Dunkelheit; it: Buio; fr: Obscurité; sp: ; ru: Тьма; el: Σκοτάδι; zh-cn: 黑暗; ko: 어둠; fa: تاریکی; da: Mørke; eo: Mallumo; hi: अंधेरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العادم

  • ja: 排気; en: exhaust; de: erschöpfen; it: scarico; fr: échappement; sp: ; ru: выхлоп; el: εξάτμιση; zh-cn: 排气; ko: 배기 가스; fa: اگزوز; da: udstødning; eo: ellasilo; hi: निकास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العاصمة

  • ja: 首都; en: capital city; de: Hauptstadt; it: capitale; fr: capitale; sp: ; ru: столица; el: πρωτεύουσα; zh-cn: 首都; ko: 자본 도시; fa: پایتخت; da: hovedstad; eo: ĉefurbo; hi: राजधानी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العالمية

  • ja: 世界; en: world; de: Welt; it: mondo; fr: monde; sp: ; ru: Мир; el: κόσμος; zh-cn: 世界; ko: 세계; fa: جهان; da: verden; eo: Mondo; hi: दुनिया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العاملون لحسابهم الخاص

  • ja: 自営業; en: self-employed; de: selbstständig; it: lavoratore autonomo; fr: travailleur indépendant; sp: ; ru: частный предприниматель; el: αυτοαπασχολούμενος; zh-cn: 自雇人士; ko: 자영업자; fa: خویش فرما; da: selvstændig; eo: memdungito; hi: स्व नियोजित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العاملين

  • ja: 雇用された; en: Employed; de: Beschäftigte; it: Impiegato; fr: Employé; sp: ; ru: Настроен; el: Απασχολούμενος; zh-cn: 雇用; ko: 고용 된 것; fa: به کار گرفته شده; da: Ansat; eo: Dungita; hi: कार्यरत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العب

  • ja: 演奏する; en: play; de: abspielen; it: giocare a; fr: jouer; sp: ; ru: играть в; el: παίζω; zh-cn: 玩; ko: 플레이; fa: بازی; da: Spil; eo: Ludi; hi: प्ले Play;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العب

  • ja: 演奏する; en: play; de: spielen; it: giocare a; fr: jouer; sp: ; ru: играть в; el: παίζω; zh-cn: 玩; ko: 플레이; fa: بازی; da: Spil; eo: Ludi; hi: प्ले Play;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العبور

  • ja: 交差; en: crossing; de: Übergang; it: attraversamento; fr: traversée; sp: ; ru: пересечение; el: διάβαση; zh-cn: 横渡; ko: 횡단; fa: عبور; da: overfart; eo: Transiro; hi: चौराहा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العدو

  • ja: 敵; en: enemy; de: Feind; it: nemico; fr: ennemi; sp: ; ru: враг; el: εχθρός; zh-cn: 敌人; ko: 적; fa: دشمن; da: fjende; eo: Malamiko; hi: दुश्मन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العزيز

  • ja: 親愛な; en: Dear; de: lieb; it: caro; fr: cher; sp: ; ru: дорогой; el: αγαπητός; zh-cn: 亲; ko: ~에게; fa: عزیز; da: Kære; eo: Kara; hi: प्रिय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العطلات

  • ja: 休日; en: holidays; de: Ferien; it: vacanze; fr: vacances; sp: ; ru: каникулы; el: διακοπές; zh-cn: 假期; ko: 휴가; fa: تعطیلات; da: Helligdage; eo: Ferioj; hi: छुट्टियां;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العطلات

  • ja: 休日; en: holidays; de: Urlaub; it: vacanze; fr: vacances; sp: ; ru: каникулы; el: διακοπές; zh-cn: 假期; ko: 휴가; fa: تعطیلات; da: Helligdage; eo: Ferioj; hi: छुट्टियां;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العمل

  • ja: 為替える; en: operate; de: betreiben; it: operare; fr: fonctionner; sp: ; ru: действовать; el: λειτουργεί; zh-cn: 操作; ko: 작동하다; fa: عمل کردن; da: operere; eo: Funkciigi; hi: संचालित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العمل

  • ja: 為替える; en: operate; de: verkehren; it: operare; fr: fonctionner; sp: ; ru: действовать; el: λειτουργεί; zh-cn: 操作; ko: 작동하다; fa: عمل کردن; da: operere; eo: Funkciigi; hi: संचालित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العمل الفني

  • ja: 芸術作品; en: Artwork; de: Kunstwerk; it: Opera d'arte; fr: Ouvrages d'art; sp: ; ru: Произведение искусства; el: Έργα τέχνης; zh-cn: 艺术品; ko: 삽화; fa: اثر هنری; da: Kunstværk; eo: Arto; hi: कलाकृति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العمل معا

  • ja: 共に働く; en: work together; de: zusammenarbeiten; it: lavorare insieme; fr: travailler ensemble; sp: ; ru: работать вместе; el: συνεργαστούν; zh-cn: 一起工作; ko: 협력; fa: همکاری; da: arbejde sammen; eo: Laboru kune; hi: एक साथ काम करो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العوامل الممرضة

  • ja: 病原体; en: Pathogen; de: Erreger; it: Patogeno; fr: Agent pathogène; sp: ; ru: Патоген; el: Παθογόνο; zh-cn: 病原; ko: 병원균; fa: بیماری زا; da: Patogen.; eo: Patogeno; hi: रोगजनन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العودة اليد

  • ja: 手作り; en: hand back; de: zurückgeben; it: ridare; fr: rendre; sp: ; ru: рука назад; el: το χέρι πίσω; zh-cn: 送回; ko: 손을 다시; fa: پشت سر; da: hånd tilbage; eo: ree; hi: वापिस देना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العيش

  • ja: 生き延びる; en: survive; de: überleben; it: sopravvivere; fr: survivre; sp: ; ru: выживать; el: επιζώ; zh-cn: 存活; ko: 생존하다; fa: زنده ماندن; da: overleve; eo: postvivi; hi: बच जाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العيش

  • ja: 生き延びる; en: survive; de: überstehen; it: sopravvivere; fr: survivre; sp: ; ru: выживать; el: επιζώ; zh-cn: 存活; ko: 생존하다; fa: زنده ماندن; da: overleve; eo: postvivi; hi: बच जाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

العيش سويا

  • ja: 一緒に住む; en: living together; de: zusammenleben; it: vivendo insieme; fr: vivre ensemble; sp: ; ru: жизнь вместе; el: ζώντας μαζί; zh-cn: 同居; ko: 함께 생계; fa: با هم زندگی می کنند; da: lever sammen; eo: Vivante kune; hi: साथ रहना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الغراب

  • ja: herb; en: hereabouts; de: herum; it: eressi; fr: par ici; sp: ; ru: церковь; el: ερημώ; zh-cn: 附近; ko: 이혼자들; fa: heeabouts; da: hereabouts.; eo: hereatasoj; hi: पास-पड़ोस में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الغضب

  • ja: out out; en: Outrage; de: Ausmas; it: Indignazione; fr: Outrage; sp: ; ru: Возмущение; el: Προσβολή; zh-cn: 暴行; ko: 격분; fa: خشم; da: Skandale; eo: Kolerego; hi: उल्लंघन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفأر

  • ja: ねずみ; en: mouse; de: Maus; it: topo; fr: Souris; sp: ; ru: мышь; el: ποντίκι; zh-cn: 老鼠; ko: 쥐; fa: ماوس; da: mus; eo: Muso; hi: चूहा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفئة

  • ja: カテゴリー; en: category; de: Kategorie; it: categoria; fr: Catégorie; sp: ; ru: категория; el: κατηγορία; zh-cn: 类别; ko: 범주; fa: دسته بندی; da: kategori; eo: Kategorio; hi: वर्ग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفائز

  • ja: 勝者; en: winner; de: Sieger; it: vincitore; fr: gagnant; sp: ; ru: победитель; el: νικητής; zh-cn: 优胜者; ko: 우승자; fa: برنده; da: vinder; eo: Gajninto; hi: विजेता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفجوة

  • ja: 穴; en: hole; de: Loch; it: Foro; fr: trou; sp: ; ru: отверстие; el: τρύπα; zh-cn: 洞; ko: 구멍; fa: سوراخ; da: hul; eo: truo; hi: छेद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفراغ

  • ja: 空; en: space; de: Raum; it: spazio; fr: espace; sp: ; ru: космос; el: χώρος; zh-cn: 空间; ko: 공간; fa: فضا; da: plads; eo: Spaco; hi: स्थान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفرنسي

  • ja: フランス人; en: Frenchman; de: Franzose; it: francese; fr: Français; sp: ; ru: француз; el: Γάλλος; zh-cn: 法国人; ko: 프랑스 선박; fa: فرانسوی; da: Frenchman.; eo: Franca; hi: फ्रांसीसी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفرنك

  • ja: フラン; en: Franc; de: Franken; it: Franco; fr: Franc; sp: ; ru: Франк; el: Φράγκο; zh-cn: 法郎; ko: 프랑; fa: فرانک; da: Franc.; eo: Franko; hi: फ्रैंक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفصل

  • ja: 章; en: chapter; de: Kapitel; it: capitolo; fr: chapitre; sp: ; ru: глава; el: κεφάλαιο; zh-cn: 章节; ko: 장; fa: فصل; da: kapitel; eo: Ĉapitro; hi: अध्याय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفلسفية

  • ja: 哲学的; en: philosophical; de: philosophisch; it: filosofico; fr: philosophique; sp: ; ru: философский; el: φιλοσοφικός; zh-cn: 哲学; ko: 철학적 인; fa: فلسفی; da: Filosofisk.; eo: Filozofia; hi: दार्शनिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفندق

  • ja: ホテル; en: hotel; de: Hotel; it: Hotel; fr: Hôtel; sp: ; ru: отель; el: ξενοδοχειο; zh-cn: 酒店; ko: 호텔; fa: هتل; da: Hotel; eo: Hotelo; hi: होटल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الفيزياء

  • ja: 物理; en: physics; de: Physik; it: fisica; fr: la physique; sp: ; ru: физика; el: η φυσικη; zh-cn: 物理; ko: 물리학; fa: فیزیک; da: fysik.; eo: Fiziko; hi: भौतिक विज्ञान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القاضي

  • ja: 審判; en: judge; de: Richter; it: giudice; fr: juge; sp: ; ru: судить; el: δικαστής; zh-cn: 法官; ko: 판사; fa: قضاوت کردن; da: dommer; eo: Juĝisto; hi: न्यायाधीश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القاضي

  • ja: 審判; en: judge; de: beurteilen; it: giudice; fr: juge; sp: ; ru: судить; el: δικαστής; zh-cn: 法官; ko: 판사; fa: قضاوت کردن; da: dommer; eo: Juĝisto; hi: न्यायाधीश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القاضي

  • ja: 審判; en: judge; de: richten; it: giudice; fr: juge; sp: ; ru: судить; el: δικαστής; zh-cn: 法官; ko: 판사; fa: قضاوت کردن; da: dommer; eo: Juĝisto; hi: न्यायाधीश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القانون الأساسي

  • ja: 基本律法; en: Basic law; de: Grundgesetz; it: Legge fondamentale; fr: Loi fondamentale; sp: ; ru: Основной закон; el: Βασικός νόμος; zh-cn: 基本法; ko: 기본 법칙; fa: قانون اساسی; da: Grundlæggende lovgivning; eo: Baza leĝo; hi: बुनियादी कानून;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القانون كما حددتها الحالات السابقة

  • ja: ケースロー; en: Case-law; de: Rechtsprechung; it: Giurisprudenza; fr: Jurisprudence; sp: ; ru: Прецедентное право; el: Νομολογία; zh-cn: 案件法; ko: 판례; fa: قانون اساسی; da: Retspraksis; eo: Case-leĝo; hi: निर्णय विधि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القبض

  • ja: つかまった; en: caught; de: gefangen; it: catturato; fr: attrapé; sp: ; ru: пойманный; el: αλιεύω; zh-cn: 抓住; ko: 잡았다; fa: گرفتار; da: fanget; eo: kaptita; hi: पकड़े गए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القبو

  • ja: 地下室; en: basement, cellar; de: Keller; it: seminterrato, cantina; fr: Sous-sol, cave; sp: ; ru: подвал, подвал; el: Υπόγειο, κελάρι; zh-cn: 地下室,酒窖; ko: 지하실, 지하실; fa: زیرزمین، انبار; da: Kælder, kælder; eo: Kelo, kelo; hi: बेसमेंट, तहखाने;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القس

  • ja: 牧師; en: Pastor; de: Pfarrer; it: Pastore; fr: Pasteur; sp: ; ru: Пастор; el: Πάστορας; zh-cn: 牧师; ko: 목사; fa: پاستور; da: Pastor; eo: Pastro; hi: पादरी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القضاء

  • ja: 排除; en: eliminate; de: entfallen; it: eliminare; fr: éliminer; sp: ; ru: Устранить; el: εξαλείφω; zh-cn: 排除; ko: 제거하다; fa: از بین بردن; da: Eliminer.; eo: Forigi; hi: हटाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القضية

  • ja: 問題; en: issue; de: Anliegen; it: problema; fr: publier; sp: ; ru: проблема; el: θέμα; zh-cn: 问题; ko: 문제; fa: موضوع; da: problem; eo: Temo; hi: मुद्दा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القضية

  • ja: 問題; en: issue; de: herausgeben; it: problema; fr: publier; sp: ; ru: проблема; el: θέμα; zh-cn: 问题; ko: 문제; fa: موضوع; da: problem; eo: Temo; hi: मुद्दा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القفز

  • ja: ジャンプ; en: jump; de: aufspringen; it: salto; fr: saut; sp: ; ru: Прыжок; el: άλμα; zh-cn: 跳; ko: 도약; fa: پرش; da: hoppe; eo: Saltu; hi: कूद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القوات المسلحة

  • ja: 武力; en: armed forces; de: Bundeswehr; it: forze armate; fr: forces armées; sp: ; ru: вооруженные силы; el: ένοπλες δυνάμεις; zh-cn: 武装部队; ko: 무장 세력; fa: نیروهای مسلح; da: bevæbnede styrker; eo: Armitaj Fortoj; hi: सशस्त्र बल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القيادة

  • ja: リーダーシップ; en: Leadership the; de: Führung die; it: Leadership The.; fr: Leadership le; sp: ; ru: Руководство; el: Ηγεσία το; zh-cn: 领导者; ko: 리더십; fa: رهبری; da: Lederskab The; eo: Gvidado la; hi: नेतृत्व;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

القيمة

  • ja: 価値; en: value; de: werten; it: valore; fr: valeur; sp: ; ru: ценность; el: αξία; zh-cn: 价值; ko: 값; fa: مقدار; da: værdi; eo: Valoro; hi: मूल्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكائن الحي

  • ja: 生命体; en: organism; de: Organismus; it: organismo; fr: organisme; sp: ; ru: организм; el: οργανισμός; zh-cn: 生物; ko: 유기체; fa: ارگانیسم; da: organisme.; eo: Organismo; hi: जीव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكامنة

  • ja: 根底にある; en: Underlying; de: Zugrundelegung; it: Sottostante; fr: Sous-jacent; sp: ; ru: Бассейн; el: Υποκείμενες; zh-cn: 潜在的; ko: 밑에 있는; fa: اساسی; da: Underliggende; eo: Subtenado; hi: आधारभूत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكبار

  • ja: 大人; en: Adults; de: Erwachsene; it: Adulti; fr: Adultes; sp: ; ru: Взрослые; el: Ενήλικες; zh-cn: 成年人; ko: 성인; fa: بزرگسالان; da: Voksne; eo: Adoltoj; hi: वयस्कों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكتاب المقدس

  • ja: 聖書; en: Bible; de: Bibel; it: Bibbia; fr: Bible; sp: ; ru: Библия; el: Αγια ΓΡΑΦΗ; zh-cn: 圣经; ko: 성경; fa: کتاب مقدس; da: bibel; eo: Biblio; hi: बाइबिल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكحول

  • ja: アルコール; en: alcohol; de: Alkohol; it: alcool; fr: de l'alcool; sp: ; ru: алкоголь; el: αλκοόλ; zh-cn: 酒精; ko: 술; fa: الکل; da: alkohol; eo: alkoholo; hi: शराब;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكل

  • ja: 全て; en: all; de: ganz; it: tutto; fr: tout; sp: ; ru: все; el: όλα; zh-cn: 全部; ko: 모두; fa: همه; da: alle; eo: Ĉiuj; hi: सब;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكل

  • ja: 全て; en: all; de: samtlich; it: tutto; fr: tout; sp: ; ru: все; el: όλα; zh-cn: 全部; ko: 모두; fa: همه; da: alle; eo: Ĉiuj; hi: सब;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكل في الكل

  • ja: 概して; en: all in all; de: insgesamt; it: tutto sommato; fr: en tout; sp: ; ru: в конце концов; el: όλα για όλα; zh-cn: 总而言之; ko: 모든 것; fa: در مجموع; da: alt i alt; eo: entute; hi: सब मिलाकर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكلاسيكية

  • ja: クラシック; en: classic; de: klassisch; it: classico; fr: classique; sp: ; ru: классика; el: κλασσικός; zh-cn: 经典的; ko: 권위 있는; fa: کلاسیک; da: Classic.; eo: Klasika; hi: क्लासिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكهرباء

  • ja: electrical; en: electrical; de: elektrisch; it: elettrico; fr: électrique; sp: ; ru: электричество; el: ηλεκτρικός; zh-cn: 电气; ko: 전기 같은; fa: برق; da: Elektrisk.; eo: elektraj; hi: विद्युतीय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكهربائية الكهربائية

  • ja: 電気モーター; en: electromotive; de: elektromotorisch; it: Elettromotivo; fr: électromoteur; sp: ; ru: электромотив; el: ηλεκτροπαραγωγός; zh-cn: 电动机; ko: 전동 장치; fa: الکترومغناطیسی; da: elektromotiv.; eo: Elektromotivo; hi: बिजली का रेल का इंजन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكورال

  • ja: 聖歌; en: Choir; de: Chor; it: Coro; fr: Chorale; sp: ; ru: Хор; el: Χορωδία; zh-cn: 唱诗班; ko: 성가대; fa: گروه کر; da: Kor; eo: Koruso; hi: बजानेवालों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكونغرس

  • ja: 会議; en: Congress; de: Parteitag; it: Congresso; fr: Congrès; sp: ; ru: Конгресс; el: Συνέδριο; zh-cn: 国会; ko: 회의; fa: کنگره; da: Kongres; eo: Kongreso; hi: कांग्रेस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الكونغرس

  • ja: 会議; en: congress; de: Kongress; it: congresso; fr: congrès; sp: ; ru: конгресс; el: συνέδριο; zh-cn: 国会; ko: 회의; fa: کنگره; da: kongres; eo: Kongreso; hi: कांग्रेस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اللائحة

  • ja: 規制; en: Regulation; de: Vorschrift; it: Regolamento; fr: Régulation; sp: ; ru: Регулирование; el: Κανονισμός λειτουργίας; zh-cn: 规定; ko: 규제; fa: مقررات; da: Regulering; eo: Regulado; hi: विनियमन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اللحظة

  • ja: 分; en: minute; de: Minute; it: minuscolo; fr: minute; sp: ; ru: минута; el: λεπτό; zh-cn: 分钟; ko: 분; fa: دقیقه; da: minut; eo: minuto; hi: मिनट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اللغة التركية

  • ja: トルコ語; en: Turkish; de: türkisch; it: Turco; fr: turc; sp: ; ru: турецкий; el: τούρκικος; zh-cn: 土耳其; ko: 터키어; fa: ترکی; da: tyrkisk; eo: Turka; hi: तुर्की;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الله

  • ja: 神; en: God; de: Gott; it: Dio; fr: Dieu; sp: ; ru: Бог; el: Θεός; zh-cn: 上帝; ko: 하나님; fa: خداوند; da: Gud; eo: Dio; hi: परमेश्वर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اللوائح

  • ja: 規制; en: regulation; de: Regelung; it: regolamento; fr: régulation; sp: ; ru: регулирование; el: κανονισμός λειτουργίας; zh-cn: 规定; ko: 규제; fa: مقررات; da: regulering; eo: Regulado; hi: विनियमन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اللوائح

  • ja: 規制; en: regulation; de: Verordnung; it: regolamento; fr: régulation; sp: ; ru: регулирование; el: κανονισμός λειτουργίας; zh-cn: 规定; ko: 규제; fa: مقررات; da: regulering; eo: Regulado; hi: विनियमन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اللون

  • ja: 色; en: color; de: Farbe; it: colore; fr: Couleur; sp: ; ru: цвет; el: χρώμα; zh-cn: 颜色; ko: 색상; fa: رنگ; da: farve; eo: Koloro; hi: रंग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المؤلفات

  • ja: 文学; en: literature; de: Literatur; it: letteratura; fr: Littérature; sp: ; ru: литература; el: βιβλιογραφία; zh-cn: 文学; ko: 문학; fa: ادبیات; da: litteratur; eo: Literaturo; hi: साहित्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المؤهل

  • ja: 資格; en: qualification; de: Qualifikation; it: qualificazione; fr: qualification; sp: ; ru: квалификация; el: προσόν; zh-cn: 资格; ko: 자격; fa: صلاحیت; da: kvalifikation; eo: Kvalifiko; hi: योग्यता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المالك

  • ja: 家主; en: landlord; de: Vermieter; it: proprietario; fr: propriétaire; sp: ; ru: арендодатель; el: σπιτονοικοκύρης; zh-cn: 房东; ko: 주인; fa: صاحب خانه; da: udlejer; eo: Mastro; hi: मकान मालिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المالية

  • ja: ファイナンス; en: finance; de: finanzieren; it: finanza; fr: la finance; sp: ; ru: финансы; el: χρηματοδότηση; zh-cn: 金融; ko: 재원; fa: دارایی، مالیه، سرمایه گذاری; da: finansiere; eo: Financo; hi: वित्त;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المبدأ

  • ja: 原理; en: principle; de: Grundsatz; it: principio; fr: principe; sp: ; ru: принцип; el: αρχή; zh-cn: 原则; ko: 원칙; fa: اصل; da: princip; eo: Principo; hi: सिद्धांत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المبدأ

  • ja: 原理; en: principle; de: Prinzip; it: principio; fr: principe; sp: ; ru: принцип; el: αρχή; zh-cn: 原则; ko: 원칙; fa: اصل; da: princip; eo: Principo; hi: सिद्धांत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المتبادل

  • ja: 替える; en: reciprocate; de: erwidern; it: ricambiare; fr: rendre; sp: ; ru: взаимный; el: ανταποδίδω; zh-cn: 往复; ko: 왕복자; fa: متقابل کردن; da: gengælde; eo: reciproke; hi: विनिमय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المتجه

  • ja: ベクター; en: vector; de: Vektor; it: vettore; fr: vecteur; sp: ; ru: вектор; el: διάνυσμα; zh-cn: 向量; ko: 벡터; fa: بردار; da: vektor; eo: Vektoro; hi: वेक्टर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المثالي

  • ja: 理想; en: ideal; de: ideal; it: ideale; fr: idéal; sp: ; ru: идеал; el: ιδανικός; zh-cn: 理想的; ko: 이상적인; fa: ایده آل; da: ideal; eo: Ideala; hi: आदर्श;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المجسم

  • ja: 組み立て; en: Assembly; de: Versammlung; it: Assemblea; fr: Assemblée; sp: ; ru: сборка; el: Συνέλευση; zh-cn: 部件; ko: 집회; fa: مونتاژ; da: montage; eo: Asembleo; hi: सभा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المجلس البلدي

  • ja: 市議会; en: Municipal council; de: Gemeinderat; it: Consiglio municipale; fr: Conseil municipal; sp: ; ru: Муниципальный совет; el: Δημοτικό συμβούλιο; zh-cn: 市议会; ko: 시립 협의회; fa: شورای شهر; da: Municipal Council; eo: Urba Konsilio; hi: नगर पालिका परिषद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المجلس الفيدرالي

  • ja: 連邦議会; en: Federal Council; de: Bundesrat; it: Consiglio federale; fr: Conseil fédéral; sp: ; ru: Федеральный совет; el: Ομοσπονδιακό Συμβούλιο; zh-cn: 联邦委员会; ko: 연방 협의회; fa: شورای فدرال; da: FEDERAL RÅDET; eo: Federacia Konsilio; hi: संघीय परिषद्;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المحافظة

  • ja: 州; en: province; de: Provinz; it: Provincia; fr: Province; sp: ; ru: провинция; el: επαρχία; zh-cn: 省; ko: 주; fa: استان; da: provins; eo: Provinco; hi: प्रांत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المحترفين

  • ja: プロフェッショナル; en: professional; de: Profi; it: professionale; fr: professionnel; sp: ; ru: профессиональный; el: επαγγελματίας; zh-cn: 专业的; ko: 전문적인; fa: حرفه ای; da: professionel; eo: Profesia; hi: पेशेवर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المحترفين

  • ja: プロフェッショナル; en: professional; de: professionell; it: professionale; fr: professionnel; sp: ; ru: профессиональный; el: επαγγελματίας; zh-cn: 专业的; ko: 전문적인; fa: حرفه ای; da: professionel; eo: Profesia; hi: पेशेवर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المحتوى

  • ja: コンテンツ; en: content; de: inhaltlich; it: contenuto; fr: contenu; sp: ; ru: содержание; el: περιεχόμενο; zh-cn: 内容; ko: 콘텐츠; fa: محتوا; da: indhold; eo: Enhavo; hi: विषय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المحلول

  • ja: 解決; en: solution; de: Lösung; it: soluzione; fr: Solution; sp: ; ru: решение; el: λύση; zh-cn: 解决方案; ko: 해결책; fa: راه حل; da: opløsning; eo: Solvo; hi: उपाय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المخلفات

  • ja: 無駄; en: waste; de: Abfall; it: sciupare; fr: gaspillage; sp: ; ru: напрасно тратить; el: απόβλητα; zh-cn: 浪费; ko: 쓰레기; fa: هدر; da: spild; eo: malŝparo; hi: बेकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المخمل

  • ja: ベルベット; en: velvet; de: samt; it: velluto; fr: velours; sp: ; ru: бархат; el: βελούδο; zh-cn: 天鹅绒; ko: 벨벳; fa: مخملی; da: fløjl; eo: veluro; hi: मख़मली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المدرسة

  • ja: 学校; en: school; de: Schule; it: scuola; fr: l'école; sp: ; ru: школа; el: σχολείο; zh-cn: 学校; ko: 학교; fa: مدرسه; da: skole; eo: Lernejo; hi: विद्यालय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المدرسة

  • ja: 学校; en: school; de: schulisch; it: scuola; fr: l'école; sp: ; ru: школа; el: σχολείο; zh-cn: 学校; ko: 학교; fa: مدرسه; da: skole; eo: Lernejo; hi: विद्यालय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المدرسة الثانوية

  • ja: 高校; en: high school; de: Gymnasium; it: Scuola superiore; fr: lycée; sp: ; ru: Средняя школа; el: Λύκειο; zh-cn: 中学; ko: 고등학교; fa: دبیرستان; da: Gymnasium; eo: Mezlernejo; hi: उच्च विद्यालय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المدير العام

  • ja: 取締役社長; en: managing Director; de: Geschäftsführer; it: consigliere delegato; fr: directeur général; sp: ; ru: управляющий директор; el: Διευθύνων Σύμβουλος; zh-cn: 常务董事; ko: 매니 징 디렉터; fa: مدیر عامل; da: administrerende direktør; eo: Ĝenerala direktoro; hi: प्रबंध निदेशक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المدين

  • ja: 債務者; en: debtor; de: Schuldner; it: debitore; fr: débiteur; sp: ; ru: должник; el: οφειλέτης; zh-cn: 债务人; ko: 채무자; fa: بدهکار; da: Debitor.; eo: ŝuldanto; hi: ऋणी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المذاق

  • ja: 味; en: taste; de: Geschmack; it: gusto; fr: goûter; sp: ; ru: вкус; el: γεύση; zh-cn: 品尝; ko: 맛; fa: طعم; da: smag; eo: ĝusto; hi: स्वाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المرؤوس

  • ja: 下位; en: subordinate; de: unterstellen; it: subordinare; fr: subalterne; sp: ; ru: подчиненный; el: υφιστάμενος; zh-cn: 下属; ko: 부하; fa: تابع; da: underordnet; eo: subordigita; hi: अधीनस्थ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المركز

  • ja: 中心; en: center; de: Center; it: centro; fr: centre; sp: ; ru: центр; el: κέντρο; zh-cn: 中央; ko: 센터; fa: مرکز; da: centrum; eo: Centro; hi: केंद्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المركز

  • ja: 中心; en: center; de: Mitte; it: centro; fr: centre; sp: ; ru: центр; el: κέντρο; zh-cn: 中央; ko: 센터; fa: مرکز; da: centrum; eo: Centro; hi: केंद्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المركز

  • ja: 中心; en: center; de: Zentrum; it: centro; fr: centre; sp: ; ru: центр; el: κέντρο; zh-cn: 中央; ko: 센터; fa: مرکز; da: centrum; eo: Centro; hi: केंद्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المرمى

  • ja: ゴール; en: goal; de: Tor; it: obbiettivo; fr: objectif; sp: ; ru: Цель; el: στόχος; zh-cn: 目标; ko: 목표; fa: هدف; da: mål; eo: Celo; hi: लक्ष्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المريلة

  • ja: エプロン; en: Apron; de: Vorfeld; it: Grembiule; fr: Tablier; sp: ; ru: Фартук; el: Ποδιά; zh-cn: 围裙; ko: 앞치마; fa: پیشبند; da: Forklæde; eo: Antaŭtuko; hi: तहबंद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المزيد

  • ja: 安定; en: stability; de: Stabilität; it: stabilità; fr: stabilité; sp: ; ru: устойчивость; el: σταθερότητα; zh-cn: 稳定; ko: 안정; fa: ثبات; da: stabilitet; eo: Stabileco; hi: स्थिरता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المساعد

  • ja: ヘルパー; en: helper; de: Helfer; it: helper.; fr: assistant; sp: ; ru: хелпер; el: βοηθός; zh-cn: 帮手; ko: 돕는 사람; fa: یاور; da: hjælper; eo: Helpanto; hi: सहायक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المساواة

  • ja: 平等; en: equality; de: Gleichheit; it: uguaglianza; fr: égalité; sp: ; ru: равенство; el: ισότητα; zh-cn: 平等; ko: 평등; fa: برابری; da: lighed; eo: Egaleco; hi: समानता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستأجر

  • ja: 借り手; en: renter; de: Mieter; it: locatario; fr: loueur; sp: ; ru: арендатор; el: μισθωτής; zh-cn: 承租人; ko: 임차인; fa: اجاره دهنده; da: lejer.; eo: luanto; hi: किराये पर लेनेवाला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستثمر

  • ja: 投資家; en: investor; de: Investor; it: investitore; fr: investisseur; sp: ; ru: инвестор; el: επενδυτής; zh-cn: 投资者; ko: 투자자; fa: سرمایه گذار; da: investor.; eo: Investanto; hi: इन्वेस्टर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستشار

  • ja: ch ch; en: Chancellor; de: Bundeskanzler; it: Cancelliere; fr: Chancelier; sp: ; ru: Канцлер; el: Καγκελάριος; zh-cn: 校长; ko: 장관; fa: صدف; da: Kansler; eo: Kanceliero; hi: कुलाधिपति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستشار

  • ja: ch ch; en: Chancellor; de: Kanzler; it: Cancelliere; fr: Chancelier; sp: ; ru: Канцлер; el: Καγκελάριος; zh-cn: 校长; ko: 장관; fa: صدف; da: Kansler; eo: Kanceliero; hi: कुलाधिपति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستطاع

  • ja: 可能; en: possible; de: möglich; it: possibile; fr: possible; sp: ; ru: возможный; el: δυνατόν; zh-cn: 可能的; ko: 가능한; fa: ممکن; da: muligt; eo: ebla; hi: मुमकिन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستعمل

  • ja: ユーザー; en: user; de: Benutzer; it: utente; fr: utilisateur; sp: ; ru: Пользователь; el: χρήστης; zh-cn: 用户; ko: 사용자; fa: کاربر; da: bruger; eo: Uzanto; hi: उपयोगकर्ता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المستمعين

  • ja: リスナー; en: listeners; de: Zuhörer; it: ascoltatori; fr: les auditeurs; sp: ; ru: слушатели; el: ακροατές; zh-cn: 听众; ko: 청취자; fa: شنوندگان; da: lyttere; eo: Aŭskultantoj; hi: श्रोताओं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المسرح

  • ja: ステージ; en: stage; de: Bühne; it: palcoscenico; fr: étape; sp: ; ru: сцена; el: στάδιο; zh-cn: 阶段; ko: 단계; fa: صحنه; da: scene; eo: scenejo; hi: मंच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المسرح

  • ja: ステージ; en: stage; de: inszenieren; it: palcoscenico; fr: étape; sp: ; ru: сцена; el: στάδιο; zh-cn: 阶段; ko: 단계; fa: صحنه; da: scene; eo: scenejo; hi: मंच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المشاهد

  • ja: 観客; en: spectator; de: Zuschauer; it: spettatore; fr: spectateur; sp: ; ru: зритель; el: θεατής; zh-cn: 观众; ko: 구경꾼; fa: تماشاگر; da: tilskuer; eo: Spektanto; hi: दर्शक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المشترك

  • ja: 加入者; en: subscriber; de: Teilnehmer; it: Abbonato; fr: abonné; sp: ; ru: абонент; el: συνδρομητής; zh-cn: 订户; ko: 구독자; fa: مشترک; da: abonnent.; eo: Abonanto; hi: ग्राहक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المشرع

  • ja: 議隊; en: Legislator; de: Gesetzgeber; it: Legislatore; fr: Législateur; sp: ; ru: Законодатель; el: Νομοθέτης; zh-cn: 立法者; ko: 입법자; fa: قانون گذار; da: Lovgiver.; eo: Leĝdonanto; hi: विधायक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المشروع

  • ja: 事業; en: project; de: Vorhaben; it: progetto; fr: projet; sp: ; ru: проект; el: έργο; zh-cn: 项目; ko: 프로젝트; fa: طرح; da: projekt; eo: Projekto; hi: परियोजना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المشروع

  • ja: 事業; en: project; de: vorhaben; it: progetto; fr: projet; sp: ; ru: проект; el: έργο; zh-cn: 项目; ko: 프로젝트; fa: طرح; da: projekt; eo: Projekto; hi: परियोजना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المشروع

  • ja: 計画; en: Project; de: Projekt; it: Progetto; fr: Projet; sp: ; ru: Проект; el: Εργο; zh-cn: 项目; ko: 프로젝트; fa: طرح; da: Projekt; eo: Projekto; hi: परियोजना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المصارف

  • ja: シンク; en: sink; de: sinken; it: Lavello; fr: évier; sp: ; ru: раковина; el: νεροχύτης; zh-cn: 下沉; ko: 싱크대; fa: فرو رفتن; da: håndvask; eo: Sink; hi: हौज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المصروفات

  • ja: 支出; en: expenditure; de: Aufwendungen; it: spesa; fr: dépense; sp: ; ru: статья расхода; el: δαπάνη; zh-cn: 支出; ko: 지출; fa: هزینه; da: udgifter; eo: elspezoj; hi: व्यय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعالج

  • ja: セラピスト; en: therapist; de: Therapeut; it: terapista; fr: thérapeute; sp: ; ru: Терапевт; el: θεραπευτής; zh-cn: 治疗师; ko: 치료사; fa: درمانگر; da: terapeut.; eo: terapiisto; hi: चिकित्सक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعجب

  • ja: ファン; en: fan; de: Anhänger; it: fan; fr: ventilateur; sp: ; ru: вентилятор; el: ανεμιστήρας; zh-cn: 扇子; ko: 팬; fa: پنکه; da: ventilator; eo: Fano; hi: प्रशंसक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعجب

  • ja: ファン; en: fan; de: Fan; it: fan; fr: ventilateur; sp: ; ru: вентилятор; el: ανεμιστήρας; zh-cn: 扇子; ko: 팬; fa: پنکه; da: ventilator; eo: Fano; hi: प्रशंसक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعرض الصناعي

  • ja: 産業フェア; en: industrial fair; de: Messe; it: fiera industriale; fr: foire industrielle; sp: ; ru: Промышленная ярмарка; el: βιομηχανική έκθεση; zh-cn: 工业博览会; ko: 산업 박람회; fa: نمایشگاه صنعتی; da: Industrial Fair.; eo: Industria Foiro; hi: औद्योगिक मेला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعرفة

  • ja: 感知; en: perception; de: Wahrnehmung; it: percezione; fr: la perception; sp: ; ru: восприятие; el: αντίληψη; zh-cn: 洞察力; ko: 지각; fa: ادراک; da: opfattelse; eo: Percepto; hi: अनुभूति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعرفه

  • ja: 知識; en: Knowledge; de: Kenntnis; it: Conoscenza; fr: Connaissance; sp: ; ru: Знание; el: Η γνώση; zh-cn: 知识; ko: 지식; fa: دانش; da: Viden; eo: Scio; hi: ज्ञान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعنية

  • ja: 心配している; en: concerned; de: besorgt; it: interessato; fr: concerné; sp: ; ru: обеспокоенный; el: ενδιαφερόμενος; zh-cn: 担心的; ko: 관심있는; fa: نگران; da: berørte; eo: koncernita; hi: सम्बंधित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعهد

  • ja: 機関; en: institution; de: Institution; it: istituzione; fr: institution; sp: ; ru: институт; el: ίδρυμα; zh-cn: 机构; ko: 기관; fa: موسسه، نهاد; da: institution; eo: Institucio; hi: संस्थान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المعينات

  • ja: AIDS; en: AIDS; de: Aids; it: Aids; fr: le sida; sp: ; ru: СПИД; el: Βοηθός; zh-cn: 艾滋病; ko: 보조기구; fa: ایدز; da: AIDS.; eo: Aidoso; hi: एड्स;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المقدمة

  • ja: 前書き; en: introduction; de: Einführung; it: introduzione; fr: introduction; sp: ; ru: введение; el: εισαγωγή; zh-cn: 介绍; ko: 소개; fa: معرفی; da: introduktion; eo: Enkonduko; hi: परिचय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الملاحظة

  • ja: 観察; en: observation; de: Beobachtung; it: osservazione; fr: observation; sp: ; ru: наблюдение; el: παρατήρηση; zh-cn: 观察; ko: 관찰; fa: نظارت; da: observation; eo: Observado; hi: अवलोकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الملف الشخصي

  • ja: プロフィール; en: profile; de: Profil; it: profilo; fr: profil; sp: ; ru: профиль; el: Προφίλ; zh-cn: 轮廓; ko: 프로필; fa: مشخصات; da: profil; eo: Profilo; hi: प्रोफ़ाइल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الممثل

  • ja: 俳優; en: Actor; de: Akteur; it: Attore; fr: Acteur; sp: ; ru: Актер; el: Ηθοποιός; zh-cn: 演员; ko: 배우; fa: بازیگر; da: Skuespiller; eo: Aktoro; hi: अभिनेता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الممثل

  • ja: 俳優; en: actor; de: Schauspieler; it: attore; fr: acteur; sp: ; ru: актер; el: ηθοποιός; zh-cn: 演员; ko: 배우; fa: بازیگر; da: skuespiller; eo: Aktoro; hi: अभिनेता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المناطق المجاورة

  • ja: 近傍; en: vicinity; de: Nähe; it: vicinanza; fr: environs; sp: ; ru: окрестности; el: γειτνίαση; zh-cn: 附近; ko: 부근; fa: مجاورت، همسایگی; da: nærhed; eo: najbareco; hi: आस - पास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المناطق المجاورة

  • ja: 近傍; en: vicinity; de: nahe; it: vicinanza; fr: environs; sp: ; ru: окрестности; el: γειτνίαση; zh-cn: 附近; ko: 부근; fa: مجاورت، همسایگی; da: nærhed; eo: najbareco; hi: आस - पास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المناظر الطبيعيه

  • ja: 風景; en: landscape; de: Landschaft; it: paesaggio; fr: paysage; sp: ; ru: пейзаж; el: τοπίο; zh-cn: 景观; ko: 풍경; fa: چشم انداز; da: landskab; eo: Pejzaĝo; hi: परिदृश्य;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المنطوق

  • ja: 働く; en: operative; de: operativ; it: operatore; fr: opératoire; sp: ; ru: Оперативность; el: ενεργός; zh-cn: 手术; ko: 일하는; fa: عملی; da: Operativt; eo: Operativa; hi: ऑपरेटिव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المنفعة

  • ja: 利点; en: benefit; de: profitieren; it: beneficio; fr: avantage; sp: ; ru: выгода; el: όφελος; zh-cn: 益处; ko: 혜택; fa: سود; da: fordel; eo: profito; hi: फायदा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المنهجي او نظامى

  • ja: 為替; en: methodical; de: methodisch; it: metodico; fr: méthodique; sp: ; ru: методический; el: μεθοδικός; zh-cn: 方法; ko: 질서 있는; fa: روشمند; da: metodisk.; eo: Metoda; hi: व्यवस्थित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المهنيين

  • ja: 専門家; en: Professionals; de: Fachleute; it: Professionisti; fr: Professionnels; sp: ; ru: Профессионалы; el: Επαγγελματίες; zh-cn: 专业人士; ko: 전문가; fa: حرفه ای ها; da: Fagfolk; eo: Profesiuloj; hi: पेशेवरों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المواد الكيميائية

  • ja: 化学; en: chemical; de: chemisch; it: chimico; fr: chimique; sp: ; ru: химический; el: χημική ουσία; zh-cn: 化学; ko: 화학적 인; fa: شیمیایی; da: kemisk; eo: Kemia; hi: रासायनिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المواصلات

  • ja: 輸送; en: transport; de: Transport; it: trasporto; fr: transport; sp: ; ru: транспорт; el: μεταφορά; zh-cn: 运输; ko: 수송; fa: حمل کردن; da: transportere; eo: Transporto; hi: परिवहन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المواصلات

  • ja: 輸送; en: transport; de: transportieren; it: trasporto; fr: transport; sp: ; ru: транспорт; el: μεταφορά; zh-cn: 运输; ko: 수송; fa: حمل کردن; da: transportere; eo: Transporto; hi: परिवहन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

المواطنين

  • ja: 市民; en: citizens; de: Bürger; it: cittadini; fr: ressortissants; sp: ; ru: граждане; el: οι πολίτες; zh-cn: 公民; ko: 시민들; fa: شهروندان; da: borgere; eo: Civitanoj; hi: नागरिकों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الموت

  • ja: 死; en: death; de: Tod; it: Morte; fr: décès; sp: ; ru: смерть; el: θάνατος; zh-cn: 死亡; ko: 죽음; fa: مرگ; da: død; eo: Morto; hi: मौत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الموجودات

  • ja: 調査結果; en: Findings; de: Befund; it: Reperti; fr: Résultats; sp: ; ru: Результаты; el: Ευρήματα; zh-cn: 发现; ko: 결과; fa: پیدا کردن; da: FINDINGS; eo: Trovoj; hi: जाँच - परिणाम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الموسم

  • ja: シーズン; en: season; de: Jahreszeit; it: la stagione; fr: saison; sp: ; ru: время года; el: εποχή; zh-cn: 季节; ko: 계절; fa: فصل; da: sæson; eo: sezono; hi: मौसम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الموسم

  • ja: シーズン; en: season; de: Saison; it: la stagione; fr: saison; sp: ; ru: время года; el: εποχή; zh-cn: 季节; ko: 계절; fa: فصل; da: sæson; eo: sezono; hi: मौसम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الموظفين

  • ja: 従業員; en: employees; de: Mitarbeiter; it: dipendenti; fr: des employés; sp: ; ru: сотрудники; el: υπαλλήλους; zh-cn: 雇员; ko: 직원; fa: کارکنان; da: Medarbejdere; eo: Dungitoj; hi: कर्मचारियों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الناخب

  • ja: 有権者; en: Voter; de: Wähler; it: Votatore; fr: Électeur; sp: ; ru: Избирательный; el: Ψηφοφόρος; zh-cn: 选民; ko: 유권자; fa: رأی دهنده; da: Voter.; eo: Voĉdonanto; hi: मतदाता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النادي

  • ja: クラブ; en: Club; de: Club; it: Club; fr: club; sp: ; ru: Клуб; el: Λέσχη; zh-cn: 俱乐部; ko: 클럽; fa: باشگاه; da: Forening; eo: Klubo; hi: क्लब;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الناشر

  • ja: 出版社; en: publisher; de: Verlag; it: editore; fr: éditeur; sp: ; ru: издательство; el: εκδότης; zh-cn: 发行商; ko: 발행자; fa: ناشر; da: forlægger; eo: Eldonisto; hi: प्रकाशक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الناطقة باللغة الألمانية

  • ja: ドイツ語; en: German-speaking; de: deutschsprachig; it: Tedesco-lingua; fr: Germanophone; sp: ; ru: Неманец; el: Γερμανόφωνος; zh-cn: 德语; ko: 독일어로 말하는 것; fa: زبان آلمانی; da: Tysk-talende; eo: Germana-parolanta; hi: जर्मन बोलना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الناقد

  • ja: 批評家; en: critic; de: Kritiker; it: critico; fr: critique; sp: ; ru: критик; el: κριτικός; zh-cn: 评论家; ko: 비평가; fa: منتقد; da: kritiker; eo: Kritiko; hi: समीक्षक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الناقل

  • ja: キャリア; en: carrier; de: Träger; it: vettore; fr: transporteur; sp: ; ru: перевозчик; el: φορέας; zh-cn: 载体; ko: 담체; fa: حامل; da: Carrier.; eo: portanto; hi: वाहक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النساء

  • ja: 女性; en: woman; de: Weib; it: donna; fr: femme; sp: ; ru: женщина; el: γυναίκα; zh-cn: 女士; ko: 여성; fa: زن; da: kvinde; eo: Virino; hi: महिला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النسبية

  • ja: 相対性; en: relativity; de: Relativität; it: relatività; fr: relativité; sp: ; ru: относительность; el: σχετικότητα; zh-cn: 相对论; ko: 상대성; fa: نسبیت; da: relativitet.; eo: Relativeco; hi: सापेक्षता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النسل

  • ja: 子孫; en: offspring; de: Nachwuchs; it: prole; fr: progéniture; sp: ; ru: потомство; el: απόγονος; zh-cn: 后代; ko: 자식; fa: فرزندان; da: offspring.; eo: Offspring; hi: वंशज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النصيحة

  • ja: アドバイス; en: advice; de: Rat; it: consigli; fr: conseils; sp: ; ru: совет; el: συμβουλή; zh-cn: 建议; ko: 조언; fa: مشاوره; da: råd; eo: Konsilo; hi: सलाह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النظام

  • ja: システム; en: system; de: System; it: sistema; fr: système; sp: ; ru: система; el: Σύστημα; zh-cn: 系统; ko: 체계; fa: سیستم; da: system; eo: Sistemo; hi: प्रणाली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النظام الحاكم

  • ja: 政権; en: regime; de: Regime; it: regime; fr: régime; sp: ; ru: режим; el: καθεστώς; zh-cn: 政权; ko: 정권; fa: حکومت; da: regime; eo: Reĝimo; hi: प्रशासन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

النمساوي)

  • ja: オーストリア人); en: Austrian); de: österreichisch); it: Austriaco); fr: Autrichien); sp: ; ru: Австрийский); el: Αυστριακός); zh-cn: 奥地利); ko: 오스트리아 사람); fa: اتریش); da: Østrigske); eo: Aŭstra); hi: ऑस्ट्रियाई);
  • en Wiktionary#Arabic){target=_blank}, ar Wiktionary){target=_blank},

النواة

  • ja: 芯; en: core; de: Kern; it: nucleo; fr: coeur; sp: ; ru: основной; el: πυρήνας; zh-cn: 核; ko: 핵심; fa: هسته; da: Core.; eo: Kerno; hi: सार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اله

  • آلة
  • ja: 機械; en: machine; de: Maschine; it: macchina; fr: machine; sp: ; ru: машина; el: μηχανή; zh-cn: 机器; ko: 기계; fa: دستگاه; da: maskine; eo: Maŝino; hi: मशीन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الواحد

  • ja: それ; en: the one; de: derjenige; it: l'unico; fr: celui; sp: ; ru: тот самый; el: το ένα; zh-cn: 唯一的那个; ko: 하나; fa: یکی از; da: den ene; eo: la unu; hi: एक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوادي

  • ja: 谷; en: valley; de: Tal; it: Valle; fr: vallée; sp: ; ru: Долина; el: κοιλάδα; zh-cn: 谷; ko: 골짜기; fa: دره; da: dal; eo: Valo; hi: घाटी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوزارة

  • ja: 省; en: Ministry; de: Ministerium; it: ministero; fr: Ministère; sp: ; ru: Менструация; el: Υπουργείο; zh-cn: 部; ko: 내각; fa: وزارتخانه; da: Ministerium; eo: Ministerio; hi: मंत्रालय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوزير الأول

  • ja: 首相; en: Prime minister; de: Ministerpräsident; it: Primo ministro; fr: Premier ministre; sp: ; ru: Премьер-министр; el: Πρωθυπουργός; zh-cn: 总理; ko: 총리; fa: نخست وزیر; da: Statsminister; eo: Ĉefministro; hi: प्रधान मंत्री;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوفيرة

  • ja: 豊富な; en: abundant; de: reichlich; it: abbondante; fr: abondant; sp: ; ru: обильный; el: άφθονος; zh-cn: 丰富; ko: 풍부한; fa: فراوان; da: rigelig; eo: abunda; hi: प्रचुर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوقت ذاته

  • ja: 同時に; en: simultaneously; de: zugleich; it: contemporaneamente; fr: simultanément; sp: ; ru: одновременно; el: ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ; zh-cn: 同时; ko: 동시에; fa: همزمان; da: samtidigt; eo: Samtempe; hi: साथ - साथ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوقوع في الحب

  • ja: 恋に落ちる; en: falling in love; de: verlieben; it: innamorarsi; fr: tomber amoureux; sp: ; ru: влюбляться; el: ερωτεύομαι; zh-cn: 坠入爱河; ko: 사랑에 빠지다; fa: عاشق شدن; da: blive forelsket; eo: enamiĝo; hi: प्यार में पड़ना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوقوف

  • ja: 台; en: stand; de: stehen; it: In piedi; fr: supporter; sp: ; ru: стоять; el: στάση; zh-cn: 站立; ko: 서다; fa: ایستادن; da: stå; eo: Staru; hi: स्टैंड;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الوقوف

  • ja: 立ち上がる; en: stand up; de: dastehen; it: in piedi; fr: se lever; sp: ; ru: Встаньте; el: Σήκω πάνω; zh-cn: 站起来; ko: 일어나십시오; fa: ایستادن; da: stå op; eo: starig ^ i; hi: खड़े हो जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الى أي مدى

  • ja: どの程度までに; en: to what extent; de: inwieweit; it: fino a che punto; fr: dans quelle mesure; sp: ; ru: до какой степени; el: σε ποια έκταση; zh-cn: 到什么程度; ko: 어느 정도까지; fa: تا چه حد; da: i hvilket omfang; eo: Kiom; hi: किस हद तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الى ابعد حد

  • ja: 非常に; en: extremely; de: außerst; it: estremamente; fr: extrêmement; sp: ; ru: очень сильно; el: επακρώς; zh-cn: 极其; ko: 극도로; fa: بسیار; da: Ekstremt.; eo: ekstreme; hi: अत्यंत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الى الان

  • ja: 今のところ; en: for now; de: zurzeit; it: per adesso; fr: pour le moment; sp: ; ru: сейчас; el: προς το παρόν; zh-cn: 目前; ko: 지금 당장; fa: در حال حاضر; da: for nu; eo: nuntempe; hi: अभी के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

الى وقت لاحق

  • ja: 後で; en: later; de: nachher; it: dopo; fr: plus tard; sp: ; ru: позже; el: αργότερα; zh-cn: 之后; ko: 나중에; fa: بعد; da: senere; eo: Poste; hi: बाद में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليأس

  • ja: 絶望; en: despair; de: verzweifeln; it: disperazione; fr: désespoir; sp: ; ru: отчаяние; el: απελπισία; zh-cn: 绝望; ko: 절망; fa: ناامیدی; da: fortvivlelse; eo: malespero; hi: निराशा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليابانية

  • ja: 日本; en: Japanese; de: japanisch; it: giapponese; fr: Japonais; sp: ; ru: японский язык; el: Ιαπωνικά; zh-cn: 日本人; ko: 일본어; fa: ژاپنی; da: Japansk; eo: Japana; hi: जापानी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليسار

  • ja: 左; en: Left; de: links; it: Sono partiti; fr: À gauche; sp: ; ru: Левый; el: Αριστερά; zh-cn: 剩下; ko: 왼쪽; fa: ترک کرد; da: Venstre; eo: Maldekstre; hi: बाएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليسار

  • ja: 左; en: left; de: linke; it: sinistra; fr: à gauche; sp: ; ru: левый; el: αριστερά; zh-cn: 剩下; ko: 왼쪽; fa: ترک کرد; da: venstre; eo: maldekstre; hi: बाएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليقظة

  • ja: 丁寧に; en: attentive; de: aufmerksam; it: attento; fr: attentif; sp: ; ru: внимательный; el: προσεκτικός; zh-cn: 细心; ko: 친절한; fa: توجه; da: opmærksom; eo: atenta; hi: सचेत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليهودي

  • ja: jew jew; en: Jew; de: Jude; it: ebreo; fr: Juif; sp: ; ru: Еврей; el: Εβραίος; zh-cn: 犹; ko: 유태인; fa: یهودی; da: jøde; eo: Judo; hi: यहूदी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليورو

  • ja: ユーロ; en: Euro; de: Euro; it: Euro; fr: euro; sp: ; ru: Евро; el: Ευρώ; zh-cn: 欧元; ko: 유로; fa: یورو; da: Euro.; eo: Eŭro; hi: यूरो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليوم

  • ja: 今日; en: today; de: heute; it: oggi; fr: aujourd'hui; sp: ; ru: сегодня; el: σήμερα; zh-cn: 今天; ko: 오늘; fa: امروز; da: i dag; eo: hodiaŭ; hi: आज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اليونانية

  • ja: ギリシャ語; en: Greek; de: griechisch; it: greco; fr: grec; sp: ; ru: Греческий; el: Ελληνικά; zh-cn: 希腊语; ko: 그리스 어; fa: یونانی; da: Græsk; eo: Greka; hi: यूनानी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امتلاك

  • ja: 持つため; en: to have; de: haben; it: avere; fr: avoir; sp: ; ru: иметь; el: να έχω; zh-cn: 具有; ko: 가지고있다; fa: داشتن; da: at have; eo: havi; hi: रखने के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امتنع

  • ja: 控える; en: refrain; de: absehen; it: ritornello; fr: refrain; sp: ; ru: припев; el: επωδός; zh-cn: 避免; ko: 그만두 다; fa: خودداری; da: afstå; eo: refreno; hi: बचना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امتياز

  • ja: 違い; en: Distinction; de: Unterscheidung; it: Distinzione; fr: Distinction; sp: ; ru: Различие; el: Διάκριση; zh-cn: 区别; ko: 구별; fa: فرق - تمیز - تشخیص; da: Forskel; eo: Distingo; hi: भेद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امتياز

  • ja: 違い; en: Distinction; de: Unterscheidung; it: Distinzione; fr: Distinction; sp: ; ru: Различие; el: Διάκριση; zh-cn: 区别; ko: 구별; fa: فرق - تمیز - تشخیص; da: Forskel; eo: Distingo; hi: भेद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امكانية

  • ja: 施設; en: Facility; de: Einrichtung; it: Servizio, struttura; fr: Facilité; sp: ; ru: Средство; el: Ευκολία; zh-cn: 设施; ko: 시설; fa: امکانات; da: Facilitet; eo: Facileco; hi: सुविधा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امكانيه

  • ja: 機会; en: opportunity; de: Möglichkeit; it: opportunità; fr: opportunité; sp: ; ru: возможность; el: ευκαιρία; zh-cn: 机会; ko: 기회; fa: فرصت; da: lejlighed; eo: ŝanco; hi: मौका;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

امن

  • ja: 平和的; en: peaceful; de: friedlich; it: tranquillo, calmo; fr: Pacifique; sp: ; ru: мирный; el: ειρηνικός; zh-cn: 平静的; ko: 평화로운; fa: صلح امیز; da: fredelig; eo: paca; hi: शांतिपूर्ण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انبعاث

  • ja: 発見する; en: emitting; de: emittierenden; it: Emittente; fr: émettre; sp: ; ru: выделение; el: αναδοτικός; zh-cn: 发出; ko: 방출; fa: جامه; da: udsender.; eo: elsendante; hi: उत्सर्जक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتاج

  • ja: 出力; en: output; de: Ausgabe; it: produzione; fr: sortir; sp: ; ru: вывод; el: παραγωγή; zh-cn: 输出; ko: 산출; fa: خروجی; da: produktion; eo: Eligo; hi: उत्पादन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتاج

  • ja: 出力; en: output; de: ausgeben; it: produzione; fr: sortir; sp: ; ru: вывод; el: παραγωγή; zh-cn: 输出; ko: 산출; fa: خروجی; da: produktion; eo: Eligo; hi: उत्पादन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتشار

  • ja: prev prev; en: prevalence; de: vorherrschen; it: prevalenza; fr: prévalence; sp: ; ru: распространенность; el: επικράτηση; zh-cn: 普遍存在; ko: 널리 퍼짐; fa: شیوع; da: prævalens.; eo: prevalencia; hi: प्रसार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتظر

  • ja: 待つ; en: wait; de: abwarten; it: aspettare; fr: attendre; sp: ; ru: ждать; el: Περίμενε; zh-cn: 等待; ko: 기다리다; fa: صبر کن; da: vente; eo: atendu; hi: रुको;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتظر

  • ja: 待つ; en: wait; de: warten; it: aspettare; fr: attendre; sp: ; ru: ждать; el: Περίμενε; zh-cn: 等待; ko: 기다리다; fa: صبر کن; da: vente; eo: atendu; hi: रुको;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتقاد

  • ja: 批判; en: criticism; de: Kritik; it: critica; fr: critique; sp: ; ru: критика; el: κριτική; zh-cn: 批评; ko: 비판; fa: انتقاد; da: kritik; eo: Kritikoj; hi: आलोचना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انتقال

  • ja: トランスミッション; en: transmission; de: Übertragung; it: trasmissione; fr: transmission; sp: ; ru: коробка передач; el: μετάδοση; zh-cn: 传播; ko: 전염; fa: انتقال; da: smitte; eo: Transdono; hi: हस्तांतरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انحدار

  • ja: 急な; en: steep; de: steil; it: ripido; fr: tremper; sp: ; ru: отвесный; el: απότομος; zh-cn: 陡; ko: 험한; fa: شیب تند; da: stejl; eo: kruta; hi: खड़ी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انحلال

  • ja: 分解; en: Degradation; de: Abbau; it: Degradazione; fr: Dégradation; sp: ; ru: Деградация; el: Υποβιβασμός; zh-cn: 降解; ko: 하락; fa: تنزل; da: Nedbrydning; eo: Degradado; hi: निम्नीकरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انخفاض

  • ja: 却下; en: decline; de: Rückgang; it: declino; fr: déclin; sp: ; ru: отклонить; el: πτώση; zh-cn: 衰退; ko: 감소; fa: کاهش می یابد; da: nedgang; eo: Malkresko; hi: पतन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انخفاض

  • ja: 却下; en: decline; de: ablehnen; it: declino; fr: déclin; sp: ; ru: отклонить; el: πτώση; zh-cn: 衰退; ko: 감소; fa: کاهش می یابد; da: nedgang; eo: Malkresko; hi: पतन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انزل

  • ja: 降りる; en: go down; de: untergehen; it: scendere; fr: descendre; sp: ; ru: опускаться; el: πήγαινε κάτω; zh-cn: 下去; ko: 내려 가라; fa: برو پایین; da: gå ned; eo: malsupreniri; hi: नीचे जाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انصهار

  • ja: 融合; en: fusion; de: Fusion; it: fusione; fr: la fusion; sp: ; ru: слияние; el: σύντηξη; zh-cn: 融合; ko: 퓨전; fa: ذوب; da: fusion; eo: Fuzio; hi: विलय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انضباط

  • ja: 規律; en: discipline; de: Disziplin; it: disciplina; fr: la discipline; sp: ; ru: дисциплина; el: πειθαρχία; zh-cn: 纪律; ko: 규율; fa: انضباط; da: disciplin; eo: Disciplino; hi: अनुशासन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انطباع

  • ja: 印象; en: impression; de: Eindruck; it: impressione; fr: impression; sp: ; ru: впечатление; el: εντύπωση; zh-cn: 印象; ko: 인상; fa: احساس؛ عقیده؛ گمان; da: indtryk; eo: Impreso; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انظر

  • ja: 見る; en: look; de: schauen; it: Guarda; fr: voir; sp: ; ru: Посмотрите; el: Κοίτα; zh-cn: 看; ko: 바라보다; fa: نگاه کردن; da: se; eo: Rigardu; hi: देखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انظر

  • ja: 見る; en: see; de: sehen; it: vedere; fr: voir; sp: ; ru: видеть; el: βλέπω; zh-cn: 看; ko: 보다; fa: دیدن; da: se; eo: vidu; hi: देखो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انعكاس

  • ja: 反射; en: reflection; de: Reflexion; it: riflessione; fr: réflexion; sp: ; ru: отражение; el: αντανάκλαση; zh-cn: 反射; ko: 반사; fa: بازتاب; da: afspejling; eo: Reflekto; hi: प्रतिबिंब;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انفصال

  • ja: 分離; en: separation; de: Trennung; it: separazione; fr: séparation; sp: ; ru: отделение; el: διαχωρισμός; zh-cn: 分离; ko: 분리; fa: جدایش، جدایی; da: adskillelse; eo: Disiĝo; hi: पृथक्करण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

انفصل

  • ja: 別れる; en: break up; de: beenden; it: rottura; fr: rompre; sp: ; ru: расставаться; el: χωρίζω; zh-cn: 拆散; ko: 헤어졌다; fa: شکستن; da: slå op; eo: disiĝi; hi: संबंध विच्छेद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اهلا وسهلا

  • ja: ようこそ; en: welcome; de: willkommen; it: Benvenuto; fr: Bienvenue; sp: ; ru: Добро пожаловать; el: καλως ΗΡΘΑΤΕ; zh-cn: 欢迎; ko: 환영하다; fa: خوش آمدی; da: Velkommen; eo: Bonvenon; hi: स्वागत हे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اوه حسنا

  • ja: しかたがない; en: Oh well; de: naja; it: Oh bene; fr: tant pis; sp: ; ru: Ну что ж; el: ω καλά; zh-cn: 那好吧; ko: 오; fa: خوب; da: Åh godt; eo: Ho bone; hi: ओह अच्छा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

اى شى

  • ja: なんでも; en: anything; de: irgendetwas; it: qualsiasi cosa; fr: n'importe quoi; sp: ; ru: что-либо; el: Οτιδήποτε; zh-cn: 任何事物; ko: 아무것; fa: هر چیزی; da: hvad som helst; eo: io ajn; hi: कुछ भी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ب

بأثر رجعي

  • ja: 遡及的に; en: retroactively; de: nachträglich; it: retroattivamente; fr: rétroactivement; sp: ; ru: ретроактивно; el: αναδρομικά; zh-cn: 追溯; ko: 소급; fa: عقب نشینی; da: retroaktivt; eo: retroaktive; hi: पूर्वव्यापी प्रभाव से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باب

  • bāb
  • ja: ドア; en: door; de: Tür; it: porta; fr: porte; sp: ; ru: дверь; el: πόρτα; zh-cn: 门; ko: 문; fa: در، درب; da: dør; eo: Pordo; hi: द्वार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بارز

  • ja: 重要; en: significant; de: bedeutend; it: significativo; fr: important; sp: ; ru: значительный; el: σημαντικός; zh-cn: 重要的; ko: 중요한; fa: قابل توجه; da: væsentlig; eo: signifa; hi: सार्थक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بارز

  • ja: 重要; en: significant; de: bedeutsam; it: significativo; fr: important; sp: ; ru: значительный; el: σημαντικός; zh-cn: 重要的; ko: 중요한; fa: قابل توجه; da: væsentlig; eo: signifa; hi: सार्थक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بارز

  • ja: 重要; en: significant; de: erheblich; it: significativo; fr: important; sp: ; ru: значительный; el: σημαντικός; zh-cn: 重要的; ko: 중요한; fa: قابل توجه; da: væsentlig; eo: signifa; hi: सार्थक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بارز

  • ja: 重要; en: significant; de: wesentlich; it: significativo; fr: important; sp: ; ru: значительный; el: σημαντικός; zh-cn: 重要的; ko: 중요한; fa: قابل توجه; da: væsentlig; eo: signifa; hi: सार्थक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بارك الله فيك

  • ja: お大事に; en: Bless you; de: Gesundheit; it: Salute; fr: Sois béni; sp: ; ru: Будьте здоровы; el: Γίτσες; zh-cn: 祝福你; ko: 축복합니다; fa: به تو برکت دهد; da: Bless dig; eo: Sanon; hi: तुम्हें आशीर्वाद देते हैं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باستمرار

  • ja: 常に; en: constantly; de: dauernd; it: costantemente; fr: constamment; sp: ; ru: постоянно; el: συνεχώς; zh-cn: 不断地; ko: 지속적으로; fa: دائمی; da: konstant; eo: konstante; hi: निरंतर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باستمرار

  • ja: 継続的に; en: continually; de: kontinuierlich; it: continuamente; fr: continuellement; sp: ; ru: постоянно; el: συνεχώς; zh-cn: contin; ko: 계속해서; fa: به طور پیوسته; da: løbende; eo: senĉese; hi: लगातार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باكستان

  • ja: パキスタン; en: Pakistani; de: pakistanisch; it: pakistano; fr: pakistanais; sp: ; ru: Пакистанские; el: Πακιστανός; zh-cn: 巴基斯坦; ko: 파키스탄 인; fa: پاکستان; da: Pakistani.; eo: Pakistana; hi: पाकिस्तानी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالإضافة إلى

  • ja: それ以外にも; en: Besides that; de: außerdem; it: a parte quello; fr: par ailleurs; sp: ; ru: Кроме того; el: εκτός αυτού; zh-cn: 除此之外; ko: 그 외에도; fa: علاوه بر این که; da: udover det; eo: krom tio; hi: इसके अलावा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالإضافة إلى

  • ja: それ以外にも; en: Besides that; de: außerdem; it: a parte quello; fr: par ailleurs; sp: ; ru: Кроме того; el: εκτός αυτού; zh-cn: 除此之外; ko: 그 외에도; fa: علاوه بر این که; da: udover det; eo: krom tio; hi: इसके अलावा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالإضافة إلى

  • ja: それ以外にも; en: Besides that; de: außerdem; it: a parte quello; fr: par ailleurs; sp: ; ru: Кроме того; el: εκτός αυτού; zh-cn: 除此之外; ko: 그 외에도; fa: علاوه بر این که; da: udover det; eo: krom tio; hi: इसके अलावा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالإضافة إلى ذلك

  • ja: さらに; en: Additionally; de: zusätzlich; it: Inoltre; fr: en outre; sp: ; ru: Кроме того; el: Επιπροσθέτως; zh-cn: 此外; ko: 또한; fa: علاوه بر این; da: Desuden; eo: Plie; hi: इसके साथ ही;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالإضافة إلى ذلك

  • ja: さらに遠く; en: further; de: ferner; it: ulteriore; fr: davantage; sp: ; ru: дальше; el: περαιτέρω; zh-cn: 更远; ko: 더 나아가; fa: به علاوه; da: yderligere; eo: plu; hi: आगे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالتاكيد

  • ja: もちろん; en: surely; de: freilich; it: certamente; fr: sûrement; sp: ; ru: конечно; el: ασφαλώς; zh-cn: 一定; ko: 확실히; fa: مسلما; da: Sikkert; eo: certe; hi: निश्चित रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالتالي

  • ja: それゆえに; en: hence; de: daher; it: quindi; fr: Par conséquent; sp: ; ru: следовательно; el: ως εκ τούτου; zh-cn: 因此; ko: 그 후; fa: از این رو; da: dermed; eo: tial; hi: इसलिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالرغم من

  • ja: にもかかわらず; en: in spite of; de: trotz; it: nonostante; fr: malgré; sp: ; ru: несмотря на; el: παρά; zh-cn: 尽管; ko: 에도 불구하고; fa: علی رغم; da: på trods af; eo: malgraŭ; hi: बावजूद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالضبط

  • ja: まさに; en: exactly; de: exakt; it: Esattamente; fr: exactement; sp: ; ru: точно; el: ακριβώς; zh-cn: 确切地; ko: 바로 그거죠; fa: دقیقا; da: Nemlig; eo: ĝuste; hi: बिल्कुल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالطبع

  • ja: もちろん; en: Of course; de: selbstverständlich; it: Ovviamente; fr: Bien sûr; sp: ; ru: Конечно; el: Φυσικά; zh-cn: 当然; ko: 물론이야; fa: البته; da: Selvfølgelig; eo: Kompreneble; hi: बेशक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالغثيان

  • ja: n n; en: Nauseous; de: Übelstand; it: Nausea; fr: Nauséeux; sp: ; ru: Тошноту; el: Αηδιαστικός; zh-cn: 恶心; ko: 구역질; fa: تهوع; da: Nauseous.; eo: Naŭzo; hi: वमनजनक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالفشل

  • ja: 失敗; en: failure; de: misslingen; it: fallimento; fr: échec; sp: ; ru: отказ; el: αποτυχία; zh-cn: 失败; ko: 실패; fa: شکست; da: fiasko; eo: fiasko; hi: असफलता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالفعل

  • ja: それはそう; en: Indeed; de: allerdings; it: Davvero; fr: En effet; sp: ; ru: Верно; el: Πράγματι; zh-cn: 的确; ko: 물론; fa: در واقع; da: Ja; eo: Fakte; hi: वास्तव में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالفعل

  • ja: それはそう; en: Indeed; de: allerdings; it: Davvero; fr: En effet; sp: ; ru: Верно; el: Πράγματι; zh-cn: 的确; ko: 물론; fa: در واقع; da: Ja; eo: Fakte; hi: वास्तव में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالكاد

  • ja: かろうじて; en: barely; de: kaum; it: appena; fr: à peine; sp: ; ru: едва; el: μετά βίας; zh-cn: 仅仅; ko: 간신히; fa: به سختی; da: knap; eo: apenaŭ; hi: मुश्किल से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالمقابل

  • ja: 順番に; en: in turn; de: wiederum; it: a sua volta; fr: à son tour; sp: ; ru: по очереди; el: με τη σειρά του; zh-cn: 反过来; ko: 차례로; fa: به نوبه خود; da: på tur; eo: Siavice; hi: के बदले में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالمناسبة

  • ja: ところで; en: by the way; de: übrigens; it: a proposito; fr: d'ailleurs; sp: ; ru: Кстати; el: Παρεμπιπτόντως; zh-cn: 顺便一提; ko: 그런데; fa: راستی; da: i øvrigt; eo: Parenteze; hi: वैसे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بالنهايه

  • ja: 最終的には; en: in the end; de: schließlich; it: alla fine; fr: à la fin; sp: ; ru: в конце концов; el: στο τέλος; zh-cn: 到底; ko: 결국; fa: در پایان; da: til sidst; eo: finfine; hi: अंततः;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بانر

  • ja: バナー; en: banner; de: Fahne; it: banner; fr: bannière; sp: ; ru: баннер; el: πανό; zh-cn: 横幅; ko: 배너; fa: بنر; da: banner; eo: Banner; hi: बैनर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باهت

  • ja: 青白い; en: pale; de: blass; it: pallido; fr: pâle; sp: ; ru: бледный; el: χλωμός; zh-cn: 苍白; ko: 창백한; fa: رنگ پریده; da: bleg; eo: pala; hi: फीका;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باهتة

  • ja: きらめく; en: glittering; de: glänzend; it: brillante; fr: scintillant; sp: ; ru: блестение; el: λαμπερός; zh-cn: 闪闪发光; ko: 반짝 반짝 빛나는 것; fa: پر زرق و برق; da: glitrende; eo: brilanta; hi: शानदार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باهر

  • ja: すごい; en: Great; de: großartig; it: Grande; fr: Super; sp: ; ru: Здорово; el: Εξαιρετική; zh-cn: 伟大的; ko: 엄청난; fa: عالی; da: Store; eo: Granda; hi: महान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باهر

  • ja: すごい; en: great; de: super; it: grande; fr: super; sp: ; ru: отличный; el: εξαιρετική; zh-cn: 伟大的; ko: 엄청난; fa: عالی; da: store; eo: Granda; hi: महान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

باير

  • ja: バイエル; en: Bayer; de: Bayer; it: Bayer.; fr: Bayer; sp: ; ru: Байер; el: Κτυπώ; zh-cn: 拜耳; ko: 바이엘; fa: بایر; da: Bayer.; eo: Bayer; hi: बायर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بتقييد

  • ja: 制限; en: restrict; de: beschränken; it: limitare; fr: restreindre; sp: ; ru: ограничивать; el: περιορίζω; zh-cn: 严格; ko: 얽매다; fa: محدود کردن; da: begrænse; eo: limigi; hi: रोकना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بتقييد

  • ja: 制限; en: restrict; de: einschränken; it: limitare; fr: restreindre; sp: ; ru: ограничивать; el: περιορίζω; zh-cn: 严格; ko: 얽매다; fa: محدود کردن; da: begrænse; eo: limigi; hi: रोकना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بثبات

  • ja: 修理済み; en: Fixed; de: Fest; it: Fisso; fr: Fixé; sp: ; ru: Фиксированный; el: Σταθερός; zh-cn: 固定的; ko: 결정된; fa: درست شد; da: Fast; eo: Fiksita; hi: फिक्स्ड;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بثبات

  • ja: 修繕; en: fixed; de: fest; it: fisso; fr: fixé; sp: ; ru: фиксированный; el: σταθερός; zh-cn: 固定的; ko: 결정된; fa: درست شد; da: fast; eo: Fiksita; hi: तय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بجانب

  • ja: そのほか; en: Besides; de: daneben; it: inoltre; fr: outre; sp: ; ru: Кроме; el: εκτός; zh-cn: 除了; ko: 뿐만 아니라; fa: بعلاوه; da: Udover; eo: Krome; hi: के अतिरिक्त;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بجانب

  • ja: 横切って; en: across; de: quer; it: attraverso; fr: de l'autre côté; sp: ; ru: через; el: απέναντι; zh-cn: 穿过; ko: 가로 질러; fa: در میان; da: et kors; eo: trans; hi: आर - पार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بجانب

  • ja: 次; en: Next; de: neben; it: Prossimo; fr: Suivant; sp: ; ru: Следующий; el: Επόμενο; zh-cn: 下一个; ko: 다음; fa: بعد; da: Næste; eo: Sekva; hi: अगला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحاجة إلى

  • ja: 必要; en: need; de: Notwendigkeit; it: bisogno; fr: avoir besoin; sp: ; ru: необходимость; el: χρειάζομαι; zh-cn: 需要; ko: 필요; fa: نیاز داشتن; da: brug for; eo: bezono; hi: ज़रूरत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحث

  • ja: 探す; en: search; de: suchen; it: ricerca; fr: chercher; sp: ; ru: поиск; el: Αναζήτηση; zh-cn: 搜索; ko: 검색; fa: جستجو کردن; da: Søg; eo: Serĉi; hi: तलाशी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحث

  • ja: 探す; en: search; de: suchen; it: ricerca; fr: chercher; sp: ; ru: поиск; el: Αναζήτηση; zh-cn: 搜索; ko: 검색; fa: جستجو کردن; da: Søg; eo: Serĉi; hi: तलाशी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحث

  • 動詞, بَحَثَ • (baḥaṯa) I, non-past يَبْحَثُ‎‎ (yabḥaṯu)
    • to search [+ فِي‎ (object)] or [+accusative]
    • to look for, to search for, to seek (عَن‎ (ʿan) something)
    • to do research (فِي‎ (fī) into something)
    • to investigate, to examine, to study, to explore, to look into
    • to discuss
  • ja: リサーチ; en: research; de: Forschung; it: ricerca; fr: rechercher; sp: ; ru: исследовательская работа; el: έρευνα; zh-cn: 研究; ko: 연구; fa: پژوهش; da: forskning; eo: Esplorado; hi: अनुसंधान;
  • IPA(key): /ba.ħa.θa/
  • en Wiktionary, ar Wiktionary

語根はب ح ث‎ (b-ḥ-ṯ).

بحجم

  • ja: サイズ; en: Size; de: Große; it: Misurare; fr: Taille; sp: ; ru: Размер; el: Μέγεθος; zh-cn: 尺寸; ko: 크기; fa: اندازه; da: Størrelse; eo: Grandeco; hi: आकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحجم

  • ja: サイズ; en: size; de: Größe; it: dimensione; fr: Taille; sp: ; ru: размер; el: Μέγεθος; zh-cn: 尺寸; ko: 크기; fa: اندازه; da: størrelse; eo: Grandeco; hi: आकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحرص

  • ja: 気をつけて; en: carefully; de: vorsichtig; it: con attenzione; fr: avec attention; sp: ; ru: внимательно; el: προσεκτικά; zh-cn: 小心; ko: 주의하여; fa: با دقت; da: forsigtigt; eo: zorge; hi: सावधानी से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بحيرة

  • ja: 湖; en: lake; de: See; it: lago; fr: Lac; sp: ; ru: озеро; el: λίμνη; zh-cn: 湖; ko: 호수; fa: دریاچه; da: sø; eo: Lago; hi: झील;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بخصوص

  • ja: それにかんする; en: regarding; de: hinsichtlich; it: per quanto riguarda; fr: En ce qui concerne; sp: ; ru: касательно; el: Σχετικά με; zh-cn: 关于; ko: ~에 관하여; fa: با توجه; da: vedrørende; eo: Pri; hi: के बारे में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بخير

  • bẖīr
  • ja: 大丈夫; en: fine; de: fein; it: bene; fr: amende; sp: ; ru: отлично; el: πρόστιμο; zh-cn: 美好的; ko: 좋아; fa: خوب; da: bøde; eo: Bone; hi: बढ़िया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بداية

  • bdāīẗ
  • ja: 始める; en: start; de: beginnen, starten; it: inizio; fr: début; sp: ; ru: Начало; el: αρχή; zh-cn: 开始; ko: 시작; fa: شروع کردن; da: Start; eo: Komencu; hi: शुरु;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary

بداية

  • ja: 始まり; en: beginning; de: Anfang; it: inizio; fr: début; sp: ; ru: начало; el: αρχή; zh-cn: 开始; ko: 시작; fa: شروع; da: starten; eo: Komenco; hi: शुरुआत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بدلا من

  • bdlā mn
  • ja: それ以外の; en: instead of; de: anstelle, statt; it: invece di; fr: à la place de; sp: ; ru: вместо; el: αντί; zh-cn: 代替; ko: 대신에; fa: بجای; da: i stedet for; eo: anstataŭ; hi: के बजाए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بدلا من هذا

  • bdlā mn hḏā
  • ja: これの代わりに; en: instead of this; de: stattdessen; it: Invece di questo; fr: au lieu de cela; sp: ; ru: вместо этого; el: αντί αυτού; zh-cn: 而不是这一点; ko: 대신에; fa: به جای این; da: i stedet for dette; eo: Anstataŭ ĉi tio; hi: इसके अलावा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بدوره

  • ja: 去る; en: turn away; de: abwenden; it: spegnere; fr: Faire demi-tour; sp: ; ru: отвернуться; el: απομακρύνω; zh-cn: 拒绝; ko: 멀리; fa: دور زدن; da: drej væk; eo: forturni; hi: लौटाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بدون

  • ja: それなし; en: without; de: ohne; it: privo di; fr: sans pour autant; sp: ; ru: без; el: χωρίς; zh-cn: 没有; ko: 없이; fa: بدون; da: uden; eo: sen; hi: बिना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بدون معني

  • bdūn mʿnī
  • ja: 決して; en: by no means; de: keineswegs; it: senza significato; fr: sans aucun moyen; sp: ; ru: ни в коем случае; el: με κανένα τρόπο; zh-cn: 绝不是手段; ko: 결코 아니다; fa: به هیچ وجه; da: overhovedet ikke; eo: tute ne; hi: किसी भी तरह से नहीं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بذلة رسمية

  • bḏlẗ rsmīẗ
  • ja: 男性スーツ; en: men's suit; de: Anzug; it: abito da uomo; fr: Costume d'homme; sp: ; ru: мужской костюм; el: Ανδρικό κοστούμι; zh-cn: 男士服装; ko: 남성용 소송; fa: کت و شلوار مردانه; da: Mænds Suit; eo: Viraj kostumo; hi: पुरुष का सूट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

برج

  • brǧ
  • ja: タワー; en: Tower; de: Aufsatz; it: Torre; fr: La tour; sp: ; ru: Башня; el: Πύργος; zh-cn: 塔; ko: 탑; fa: برج; da: Tårn; eo: Turo; hi: मीनार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

برج

  • ja: タワー; en: tower; de: Turm; it: Torre; fr: la tour; sp: ; ru: башня; el: πύργος; zh-cn: 塔; ko: 탑; fa: برج; da: tårn; eo: Turo; hi: मीनार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

برغم من

  • ja: でも; en: although; de: obwohl; it: benché; fr: même si; sp: ; ru: несмотря на то что; el: παρόλο; zh-cn: 虽然; ko: 하지만; fa: با اينكه; da: Selvom; eo: Kvankam; hi: यद्यपि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

برنامج

  • ja: プラットホーム; en: platform; de: Plattform; it: piattaforma; fr: Plate-forme; sp: ; ru: Платформа; el: πλατφόρμα; zh-cn: 平台; ko: 플랫폼; fa: سکو; da: platform; eo: Platformo; hi: मंच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

برنامج

  • ja: プログラム; en: program; de: Programm; it: programma; fr: programme; sp: ; ru: программа; el: πρόγραμμα; zh-cn: 程序; ko: 프로그램; fa: برنامه; da: program; eo: Programo; hi: कार्यक्रम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

برنز

  • ja: バーニーズ; en: Bernese; de: Berner; it: Bernese; fr: Bernois; sp: ; ru: Bernse; el: Βέρνη; zh-cn: 伯尔尼; ko: 베른; fa: اهل برنزه; da: Bernese.; eo: Bernese; hi: Bernese;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بروتوكول

  • ja: プロトコル; en: protocol; de: Protokoll; it: protocollo; fr: protocole; sp: ; ru: протокол; el: πρωτόκολλο; zh-cn: 协议; ko: 규약; fa: پروتکل; da: PROTOKOL.; eo: Protokolo; hi: मसविदा बनाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بروتين

  • ja: タンパク質; en: protein; de: Protein; it: proteina; fr: protéine; sp: ; ru: белок; el: πρωτεΐνη; zh-cn: 蛋白质; ko: 단백질; fa: پروتئین; da: protein.; eo: Proteino; hi: प्रोटीन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بروك

  • ja: 小川; en: brook; de: mahnen; it: ruscello; fr: ruisseau; sp: ; ru: Брук; el: ρυάκι; zh-cn: 溪; ko: 시내; fa: نهر; da: bæk; eo: rivereto; hi: बर्दाश्त करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بري

  • ja: 野生; en: wild; de: wild; it: selvaggio; fr: sauvage; sp: ; ru: дикий; el: άγριος; zh-cn: 荒野; ko: 야생의; fa: وحشی; da: vild; eo: sovaĝa; hi: जंगली;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بريد

  • ja: 役職; en: Post; de: Posten; it: Inviare; fr: Poster; sp: ; ru: Почта; el: Θέση; zh-cn: 邮政; ko: 게시하다; fa: پست; da: Stolpe; eo: Afiŝo; hi: पद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بريد

  • ja: 役職; en: post; de: Post; it: inviare; fr: Publier; sp: ; ru: Почта; el: Θέση; zh-cn: 邮政; ko: 게시하다; fa: پست; da: stolpe; eo: Afiŝo; hi: पद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بريطاني

  • ja: 英国人; en: British; de: britisch; it: Britannico; fr: Britanique; sp: ; ru: Британский; el: Βρετανοί; zh-cn: 英国人; ko: 영국인; fa: بریتانیایی; da: British.; eo: Brita; hi: अंग्रेजों;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بسبب

  • ja: のため; en: because of; de: aufgrund; it: per colpa di; fr: à cause de; sp: ; ru: потому что; el: εξαιτίας; zh-cn: 因为; ko: 때문에; fa: به خاطر اینکه; da: på grund af; eo: Pro; hi: की वजह से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بسبب

  • ja: 期限; en: due; de: fällig; it: dovuto; fr: dû; sp: ; ru: должное; el: λόγω; zh-cn: 到期的; ko: ~로 인한; fa: ناشی از; da: på grund; eo: Pro; hi: देय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بسببي

  • ja: 私のために; en: because of me; de: meinetwegen; it: A causa di me; fr: à cause de moi; sp: ; ru: из-за меня; el: εξαιτίας μου; zh-cn: 因为我; ko: 나 때문에; fa: به خاطر من; da: på grund af mig; eo: Pro mi; hi: मेरी वजह से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بسرعة

  • ja: 急速; en: rapidly; de: rasch; it: rapidamente; fr: rapidement; sp: ; ru: быстро; el: ταχέως; zh-cn: 迅速; ko: 급속히; fa: به طور سریع; da: hurtigt; eo: rapide; hi: तेज़ी से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بسط

  • ja: 横たわっている; en: lay; de: legen; it: posare; fr: allonger; sp: ; ru: класть; el: λαϊκός; zh-cn: lay; ko: 놓다; fa: درازکشیدن; da: lay.; eo: kuŝis; hi: धूल में मिलना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بسيط

  • ja: 単純; en: simple; de: einfach; it: semplice; fr: Facile; sp: ; ru: просто; el: απλός; zh-cn: 简单的; ko: 단순한; fa: ساده; da: enkel; eo: Simpla; hi: सरल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشري

  • ja: 人間; en: human; de: Mensch; it: umano; fr: Humain; sp: ; ru: человек; el: ο άνθρωπος; zh-cn: 人类; ko: 인간; fa: انسان; da: human; eo: Homa; hi: मानव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشري

  • ja: 人間; en: human; de: menschlich; it: umano; fr: Humain; sp: ; ru: человек; el: ο άνθρωπος; zh-cn: 人类; ko: 인간; fa: انسان; da: human; eo: Homa; hi: मानव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشرية

  • ja: 人類; en: mankind; de: Menschheit; it: umanità; fr: humanité; sp: ; ru: человечество; el: ανθρωπότητα; zh-cn: 人类; ko: 인류; fa: بشر; da: menneskehed; eo: homaro; hi: मानवता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل رسمي

  • ja: 正式に; en: officially; de: offiziell; it: ufficialmente; fr: officiellement; sp: ; ru: официально; el: επίσημα; zh-cn: 正式; ko: 공무상; fa: رسما; da: officielt.; eo: oficiale; hi: आधिकारिक तौर पर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل صارم

  • ja: 厳密に; en: strictly; de: strikt; it: rigorosamente; fr: strictement; sp: ; ru: строго; el: αυστηρά; zh-cn: 严格; ko: 엄밀하게; fa: موکدا; da: strengt.; eo: Strikte; hi: सख्ती से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل صحيح

  • ja: 正しい; en: correctly; de: korrekt; it: correttamente; fr: correctement; sp: ; ru: правильно; el: σωστά; zh-cn: 正确; ko: 바르게; fa: به درستی; da: korrekt korrekt; eo: korekte; hi: सही ढंग से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل عاجل

  • ja: 早急に; en: urgently; de: dringend; it: urgentemente; fr: instamment; sp: ; ru: срочно; el: επειγόντως; zh-cn: 迫切; ko: 긴급한 것; fa: فورا; da: presserende; eo: Urĝe; hi: तत्काल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل غير متوقع

  • ja: unexpectedly; en: unexpectedly; de: unerwartet; it: inaspettatamente; fr: de façon inattendue; sp: ; ru: неожиданно; el: απρόσμενα; zh-cn: 不料; ko: 뜻밖에; fa: بر خلاف انتظار; da: uventet; eo: neatendite; hi: अप्रत्याशित रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل فردي

  • ja: 個々に; en: individually; de: einzeln; it: individualmente; fr: individuellement; sp: ; ru: индивидуально; el: μεμονωμένα; zh-cn: 单独; ko: 개별적으로; fa: به طور جداگانه; da: individuelt; eo: individue; hi: व्यक्तिगत रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل فردي

  • ja: 個々に; en: individually; de: individuell; it: individualmente; fr: individuellement; sp: ; ru: индивидуально; el: μεμονωμένα; zh-cn: 单独; ko: 개별적으로; fa: به طور جداگانه; da: individuelt; eo: individue; hi: व्यक्तिगत रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل كبير

  • ja: en en; en: enormously; de: enorm; it: enormemente; fr: énormément; sp: ; ru: чрезвычайно; el: τεράστια; zh-cn: en; ko: 엄청나게; fa: بسیار زیاد; da: enormt; eo: ege; hi: अत्यंत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل منتظم

  • ja: 定期的; en: regularly; de: regelmäßig; it: regolarmente; fr: régulièrement; sp: ; ru: регулярно; el: τακτικά; zh-cn: 经常; ko: 정기적으로; fa: به طور منظم; da: regelmæssigt; eo: regule; hi: नियमित तौर पर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بشكل موحد

  • ja: 均等に; en: uniformly; de: einheitlich; it: uniformemente; fr: uniformément; sp: ; ru: равномерно; el: ομοιόραιως; zh-cn: 统一; ko: 균일하게; fa: بطور یکنواخت; da: ensartet; eo: uniforme; hi: समान रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بصري

  • ja: 視して; en: optical; de: optisch; it: ottico; fr: optique; sp: ; ru: оптически; el: οπτικός; zh-cn: 光学的; ko: 광학; fa: نوری; da: optisk; eo: Optika; hi: ऑप्टिकल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بصلة

  • ja: タマネギ; en: onion; de: Zwiebel; it: cipolla; fr: oignon; sp: ; ru: лук; el: κρεμμύδι; zh-cn: 洋葱; ko: 양파; fa: پیاز; da: løg; eo: cepo; hi: प्याज;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بصير

  • ja: 急性; en: acute; de: akut; it: acuto; fr: aigu; sp: ; ru: острый; el: οξύς; zh-cn: 急性; ko: 심각한; fa: حاد; da: spids; eo: akra; hi: तीव्र;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطبيعة الحال

  • ja: 当然; en: Naturally; de: natürlich; it: Naturalmente; fr: Naturellement; sp: ; ru: Естественно; el: Φυσικά; zh-cn: 自然; ko: 당연히; fa: به طور طبیعی; da: Naturligt; eo: Nature; hi: सहज रूप में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطريقة عفوية

  • ja: 自発的に; en: spontaneously; de: spontan; it: spontaneamente; fr: spontanément; sp: ; ru: спонтанно; el: αυθόρμητα; zh-cn: 自发地; ko: 자발적으로; fa: خود به خود; da: spontant; eo: spontanee; hi: अनायास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطريقة ما

  • ja: 何とかして; en: somehow; de: irgendwie; it: in qualche modo; fr: en quelque sorte; sp: ; ru: как-то; el: κάπως; zh-cn: 不知何故; ko: 어떻게 든; fa: به نحوی; da: på en eller anden måde; eo: iel; hi: किसी न किसी तरह;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطل

  • ja: チャンピオン; en: champion; de: Champion; it: campione; fr: champion; sp: ; ru: чемпион; el: πρωταθλητής; zh-cn: 冠军; ko: 챔피언; fa: قهرمان; da: champion; eo: Ĉampiono; hi: चैंपियन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطل

  • ja: ヒーロー; en: hero; de: Held; it: eroe; fr: héros; sp: ; ru: герой; el: ήρωας; zh-cn: 英雄; ko: 영웅; fa: قهرمان; da: helt; eo: Heroo; hi: नायक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطل العالم

  • ja: 世界チャンピオン; en: World Champion; de: Weltmeister; it: Campione del mondo; fr: Champion du monde; sp: ; ru: Чемпион мира; el: Παγκόσμιος πρωταθλητής; zh-cn: 世界冠军; ko: 세계 챔피언; fa: قهرمان جهان; da: Verdensmester; eo: Monda Ĉampiono; hi: विश्व विजेता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطلاقة

  • ja: 流暢に; en: fluently; de: fließend; it: correntemente; fr: couramment; sp: ; ru: бегло; el: άπταιστα; zh-cn: 流利; ko: 유창하게; fa: روان; da: flydende; eo: flue; hi: तेज़ी के साथ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطولة العالم

  • ja: 世界選手権; en: World Championship; de: Weltmeisterschaft; it: Campionato Mondiale; fr: Championnat du monde; sp: ; ru: Чемпионат мира; el: Παγκόσμιο Πρωτάθλημα; zh-cn: 世界冠军; ko: 세계 챔피언십; fa: قهرمان جهان; da: VM; eo: Monda Ĉampioneco; hi: विश्व प्रतियोगिता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بطيء

  • ja: スロー; en: slow; de: langsam; it: Lento; fr: ralentir; sp: ; ru: медленный; el: αργός; zh-cn: 慢的; ko: 느린; fa: آهسته. تدریجی; da: langsom; eo: malrapida; hi: धीरे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد

  • ja: まだ; en: yet; de: dennoch; it: ancora; fr: encore; sp: ; ru: пока что; el: Ακόμη; zh-cn: 然而; ko: 아직; fa: هنوز; da: endnu; eo: ankoraŭ; hi: अभी तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد

  • ja: 後; en: after; de: hinterher; it: dopo; fr: après; sp: ; ru: после; el: μετά; zh-cn: 后; ko: ~ 후에; fa: بعد از; da: efter; eo: Poste; hi: बाद में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد

  • ja: 後; en: after; de: nach; it: dopo; fr: après; sp: ; ru: после; el: μετά; zh-cn: 后; ko: ~ 후에; fa: بعد از; da: efter; eo: Poste; hi: बाद में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد

  • ja: 後; en: after; de: nachdem; it: dopo; fr: après; sp: ; ru: после; el: μετά; zh-cn: 后; ko: ~ 후에; fa: بعد از; da: efter; eo: Poste; hi: बाद में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد

  • 語根: ب ع د‎ (b-ʿ-d).
  • 動詞 بُعْد (buʿd)
    • to be or become distant (مِنْ‎ (min) or عَنْ‎ (ʿan) from)
    • to die, to perish
  • ja: 寸法; en: Dimensions; de: Masse; it: Dimensioni; fr: Dimensions; sp: ; ru: Габаритные размеры; el: Διαστάσεις; zh-cn: 方面; ko: 치수; fa: ابعاد; da: Dimensioner.; eo: Dimensioj; hi: आयाम;
    • 複数形: أَبْعَاد • (ʾabʿād)
  • en Wiktionary, ar Wiktionary

بعد الظهر

  • ja: 午後; en: afternoon; de: Nachmittag; it: pomeriggio; fr: après-midi; sp: ; ru: после полудня; el: απόγευμα; zh-cn: 下午; ko: 오후; fa: بعد از ظهر; da: eftermiddag; eo: Posttagmezo; hi: दोपहर बाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد ذلك

  • ja: その後; en: after that; de: danach; it: dopo di che; fr: après; sp: ; ru: после этого; el: μετά από αυτό; zh-cn: 在那之后; ko: 이후; fa: بعد از آن; da: efter det; eo: Post tio; hi: इसके बाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد ذلك

  • ja: その後; en: after that; de: wonach; it: dopo di che; fr: après; sp: ; ru: после этого; el: μετά από αυτό; zh-cn: 在那之后; ko: 이후; fa: بعد از آن; da: efter det; eo: Post tio; hi: इसके बाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد ذلك

  • ja: 続いて; en: subsequently; de: anschließend; it: successivamente; fr: ensuite; sp: ; ru: впоследствии; el: ακολούθως; zh-cn: 随后; ko: 그후; fa: متعاقبا; da: efterfølgende; eo: poste; hi: बाद में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد طول انتظار

  • ja: ついに; en: at long last; de: letztendlich; it: finalmente; fr: enfin; sp: ; ru: Наконец; el: επιτέλους; zh-cn: 最后一次; ko: 마지막으로; fa: در نهایت; da: endelig; eo: finfine; hi: आखिर कार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعد كل ذلك

  • ja: 結局; en: after all; de: immerhin; it: Dopotutto; fr: après tout; sp: ; ru: после всего; el: παρά όλα αυτά; zh-cn: 毕竟; ko: 결국; fa: گذشته از همه اینها; da: trods alt; eo: finfine; hi: आख़िरकार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعض

  • ja: いくつかの; en: Some; de: einig; it: Alcuni; fr: Quelques; sp: ; ru: Немного; el: Μερικοί; zh-cn: 一些; ko: 일부; fa: مقداری; da: Nogle; eo: Iuj; hi: कुछ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعض

  • ja: いくつかの; en: some; de: einige; it: alcuni; fr: quelques; sp: ; ru: немного; el: μερικοί; zh-cn: 一些; ko: 일부; fa: مقداری; da: nogle; eo: iuj; hi: कुछ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعض

  • ja: いくつかの; en: some; de: manche; it: alcuni; fr: quelques; sp: ; ru: немного; el: μερικοί; zh-cn: 一些; ko: 일부; fa: مقداری; da: nogle; eo: iuj; hi: कुछ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعض الاحيان

  • ja: 或いは; en: Sometime; de: irgendwann; it: A volte; fr: Un jour; sp: ; ru: Когда-то; el: Κάποια στιγμή; zh-cn: 有时候; ko: 언젠가; fa: چند وقت; da: Stykke tid; eo: Iam; hi: कुछ समय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعناية

  • ja: 密接に; en: closely; de: eng; it: strettamente; fr: étroitement; sp: ; ru: близко; el: απο κοντα; zh-cn: 密切; ko: 면밀히; fa: به طرز نزدیک; da: nøje; eo: proksime; hi: निकट से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعناية

  • ja: 徹底的に; en: thoroughly; de: gründlich; it: completamente; fr: à fond; sp: ; ru: тщательно; el: διεξοδικά; zh-cn: 彻底; ko: 철저히; fa: کاملا; da: grundigt; eo: ĝisfunde; hi: पूरी तरह से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعناية

  • ja: 徹底的に; en: thoroughly; de: gänzlich; it: completamente; fr: à fond; sp: ; ru: тщательно; el: διεξοδικά; zh-cn: 彻底; ko: 철저히; fa: کاملا; da: grundigt; eo: ĝisfunde; hi: पूरी तरह से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعيد

  • ja: あちらへ; en: away; de: ab; it: lontano; fr: un moyen; sp: ; ru: прочь; el: Μακριά; zh-cn: 离开; ko: 떨어져있는; fa: دور; da: væk; eo: for; hi: दूर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعيد جدا

  • ja: これまでのところ; en: so far; de: bislang; it: finora; fr: jusqu'à présent; sp: ; ru: уже; el: μέχρι τώρα; zh-cn: 迄今为止; ko: 지금까지; fa: تا حالا; da: indtil nu; eo: ĝis nun; hi: अब तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعيد جدا

  • ja: これまでのところ; en: so far; de: soweit; it: finora; fr: jusqu'à présent; sp: ; ru: уже; el: μέχρι τώρα; zh-cn: 迄今为止; ko: 지금까지; fa: تا حالا; da: indtil nu; eo: ĝis nun; hi: अब तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعيدا

  • ja: 遠い; en: far; de: weit; it: lontano; fr: loin; sp: ; ru: далеко; el: μακριά; zh-cn: 远的; ko: 멀리; fa: دور; da: Langt; eo: malproksime; hi: दूर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعيدا

  • ja: 遠い; en: far; de: weitaus; it: lontano; fr: loin; sp: ; ru: далеко; el: μακριά; zh-cn: 远的; ko: 멀리; fa: دور; da: Langt; eo: malproksime; hi: दूर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بعيدا، بمعزل، على حد

  • ja: apart apart; en: apart; de: auseinander; it: a parte; fr: une part; sp: ; ru: отдельно; el: χώρια; zh-cn: 除此之外; ko: 따로; fa: جدا از هم; da: en del; eo: aparte; hi: अलग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بغرض

  • ja: そうするには; en: in order to; de: damit; it: in modo da; fr: afin de; sp: ; ru: чтобы; el: ώστε να; zh-cn: 为了; ko: ~하기 위해; fa: به منظور. واسه اینکه. برای اینکه; da: for at; eo: por; hi: के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بفخر

  • ja: 誇りに思って; en: Proudly; de: Stolz; it: Con orgoglio; fr: Fièrement; sp: ; ru: С гордостью; el: Με καμάρι; zh-cn: 骄傲; ko: 자랑스럽게; fa: با افتخار; da: Stolt.; eo: Fiere; hi: गर्व से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بفخر

  • ja: 誇りに思って; en: proudly; de: stolz; it: con orgoglio; fr: fièrement; sp: ; ru: с гордостью; el: με καμάρι; zh-cn: 骄傲; ko: 자랑스럽게; fa: با افتخار; da: stolt.; eo: fiere; hi: गर्व से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بفضل

  • ja: おかげで; en: thanks to; de: Dank; it: grazie a; fr: grâce à; sp: ; ru: благодаря; el: χάρη σε; zh-cn: 谢谢; ko: 감사합니다; fa: با تشکر از; da: tak til; eo: danke al; hi: करने के लिए धन्यवाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بقرة

  • ja: 牛; en: cow; de: Kuh; it: mucca; fr: vache; sp: ; ru: корова; el: αγελάδα; zh-cn: 牛; ko: 소; fa: گاو; da: ko; eo: bovino; hi: गाय;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بقعة

  • ja: スポット; en: spot; de: Fleck; it: macchiare; fr: endroit; sp: ; ru: место; el: σημείο; zh-cn: 点; ko: 점; fa: نقطه; da: få øje på; eo: Spot; hi: स्थान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بقية

  • ja: ins; en: insofar; de: insofern; it: nella misura in cui; fr: dans la mesure où; sp: ; ru: показывать; el: στο μέτρο; zh-cn: insofar.; ko: insofar.; fa: تاخیر; da: For så vidt angår; eo: en la mezuro; hi: जहां तक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بكاء

  • ja: 泣く; en: cry; de: weinen; it: gridare; fr: cri; sp: ; ru: плакать; el: κραυγή; zh-cn: 哭; ko: 울다; fa: گریه کردن; da: skrig; eo: ploru; hi: रोना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بكل سرور

  • ja: 喜び; en: pleasure; de: Vergnügen; it: piacere; fr: plaisir; sp: ; ru: удовольствие; el: ευχαρίστηση; zh-cn: 乐趣; ko: 기쁨; fa: لذت; da: fornøjelse; eo: plezuro; hi: आनंद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بكل سرور

  • ja: 喜んで; en: gladly; de: gern; it: volentieri; fr: volontier; sp: ; ru: с радостью; el: Ευχαρίστως; zh-cn: 乐意; ko: 기꺼이; fa: خوشحال; da: glad.; eo: volonte; hi: ख़ुशी से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بلا نهاية

  • ja: 無限の; en: endless; de: endlos; it: senza fine; fr: sans fin; sp: ; ru: бесконечный; el: ατελείωτες; zh-cn: 无穷无尽; ko: 끝없는; fa: بی پایان; da: endeløs; eo: senfina; hi: अनंत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بلاستيك

  • ja: プラスチック; en: plastic; de: Kunststoff; it: plastica; fr: Plastique; sp: ; ru: пластик; el: πλαστική ύλη; zh-cn: 塑料; ko: 플라스틱; fa: پلاستیکی; da: plast; eo: Plasto; hi: प्लास्टिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بلاك بورد

  • ja: 黒板; en: blackboard; de: Tafel; it: lavagna; fr: tableau noir; sp: ; ru: доска; el: μαυροπίνακας; zh-cn: 黑板; ko: 칠판; fa: تخته سیاه; da: tavle; eo: nigra tabulo; hi: ब्लैकबोर्ड;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بلجيكي

  • ja: ベルギーの; en: Belgian; de: belgisch; it: belga; fr: Belge; sp: ; ru: бельгийский; el: βελγικός; zh-cn: 比利时人; ko: 벨기에 사람; fa: بلژیک; da: Belgisk; eo: Belga; hi: बेल्जियाई;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بلد

  • ja: 国; en: country; de: Land; it: nazione; fr: pays; sp: ; ru: страна; el: Χώρα; zh-cn: 国家; ko: 국가; fa: کشور; da: Land; eo: Lando; hi: देश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بلى

  • ja: 確かに; en: indeed; de: doch; it: infatti; fr: En effet; sp: ; ru: верно; el: πράγματι; zh-cn: 的确; ko: 참으로; fa: در واقع; da: Ja; eo: fakte; hi: वास्तव में;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بما فيها

  • ja: 含む; en: including; de: einschließlich; it: Compreso; fr: y compris; sp: ; ru: в том числе; el: συμπεριλαμβανομένου; zh-cn: 包括; ko: 포함; fa: شامل; da: inklusive; eo: inkluzive; hi: समेत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بناء

  • ja: 建物; en: building; de: Bau; it: edificio; fr: immeuble; sp: ; ru: строительство; el: Κτίριο; zh-cn: 建造; ko: 건물; fa: ساختمان; da: bygning; eo: Konstruaĵo; hi: इमारत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بناء

  • ja: 建物; en: building; de: Gebäude; it: edificio; fr: immeuble; sp: ; ru: строительство; el: Κτίριο; zh-cn: 建造; ko: 건물; fa: ساختمان; da: bygning; eo: Konstruaĵo; hi: इमारत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بناء

  • ja: 築き上げる; en: build up; de: aufbauen; it: costruire; fr: accumuler; sp: ; ru: наращивать; el: συγκέντρωση; zh-cn: 积聚; ko: 쌓아 올린다; fa: ساختن; da: Byg op; eo: Konstruu; hi: बनाया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بناء على ذلك

  • ja: その結果; en: consequently; de: folglich; it: di conseguenza; fr: par conséquent; sp: ; ru: следовательно; el: συνεπώς; zh-cn: 最后; ko: 따라서; fa: در نتیجه; da: følgelig; eo: Sekve; hi: फलस्वरूप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بنت

  • ja: 娘; en: daughter; de: Tochter; it: figlia; fr: fille; sp: ; ru: дочь; el: κόρη; zh-cn: 女儿; ko: 딸; fa: فرزند دختر; da: datter; eo: filino; hi: बेटी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بندقية

  • ja: 銃; en: gun; de: Gewehr; it: pistola; fr: arme à feu; sp: ; ru: пистолет; el: όπλο; zh-cn: 枪; ko: 총; fa: تفنگ; da: pistol; eo: Pafilo; hi: बंदूक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بنطلون

  • ja: ズボン; en: trousers; de: Hose; it: pantaloni; fr: des pantalons; sp: ; ru: брюки; el: παντελόνι; zh-cn: 裤子; ko: 바지; fa: شلوار; da: bukser; eo: Pantalonoj; hi: पतलून;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بنك

  • ja: 銀行; en: Bank; de: Bank; it: Banca; fr: Banque; sp: ; ru: банк; el: Τράπεζα; zh-cn: 银行; ko: 은행; fa: بانک; da: Bank; eo: Banko; hi: बैंक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بني

  • ja: 茶色; en: Brown; de: braun; it: Marrone; fr: brun; sp: ; ru: коричневый; el: καφέ; zh-cn: 棕色的; ko: 갈색; fa: رنگ قهوه ای; da: Brun; eo: Bruna; hi: भूरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بنية

  • ja: 構造; en: structure; de: Struktur; it: struttura; fr: structure; sp: ; ru: структура; el: δομή; zh-cn: 结构体; ko: 구조; fa: ساخت; da: struktur; eo: Strukturo; hi: संरचना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بنية

  • ja: 構造; en: structure; de: strukturieren; it: struttura; fr: structure; sp: ; ru: структура; el: δομή; zh-cn: 结构体; ko: 구조; fa: ساخت; da: struktur; eo: Strukturo; hi: संरचना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بهجة

  • ja: 喜び; en: delight; de: erfreuen; it: delizia; fr: plaisir; sp: ; ru: восторг; el: απόλαυση; zh-cn: 喜; ko: 기쁨; fa: لذت بسیار; da: Delight.; eo: plezuro; hi: आनंद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بهدوء

  • ja: 静かに; en: quietly; de: leise; it: tranquillamente; fr: tranquillement; sp: ; ru: тихо; el: ήσυχα; zh-cn: 悄悄; ko: 조용히; fa: بی سر و صدا; da: lige så stille; eo: kviete; hi: चुपचाप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بهيجة

  • ja: 楽しげ; en: joyful; de: froh; it: gioioso; fr: joyeux; sp: ; ru: радостный; el: χαρούμενος; zh-cn: 快乐; ko: 즐거운; fa: شادی; da: glad; eo: ĝoja; hi: आनंदपूर्ण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بواسطة

  • ja: それによって; en: whereby; de: wobei; it: per cui; fr: par lequel; sp: ; ru: согласно которому; el: διά του οποίου; zh-cn: 在那里; ko: 이에 의해; fa: به موجب آن; da: hvorved; eo: per kio; hi: जिसके तहत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بواسطة

  • ja: 沿って; en: by; de: per; it: di; fr: par; sp: ; ru: от; el: με; zh-cn: 经过; ko: ~에 의해; fa: توسط; da: ved; eo: de; hi: द्वारा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بوب.

  • ja: bub bub; en: Bub; de: Bube; it: Bob.; fr: Bub; sp: ; ru: Пустышка; el: Δούλος; zh-cn: bub; ko: 부스러움; fa: حباب; da: BUB.; eo: Bub; hi: बब;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بوضوح

  • ja: 明らかに; en: clearly; de: eindeutig; it: chiaramente; fr: clairement; sp: ; ru: четко; el: σαφώς; zh-cn: 清楚地; ko: 분명히; fa: به وضوح; da: klart; eo: klare; hi: स्पष्ट रूप से;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بوضوح

  • ja: 明らかに; en: obviously; de: offensichtlich; it: ovviamente; fr: de toute évidence; sp: ; ru: очевидно; el: προφανώς; zh-cn: 明显地; ko: 확실히; fa: به طور مشخص; da: naturligvis; eo: Evidente; hi: स्पष्टतः;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بوظة

  • ja: アイスクリーム; en: ice cream; de: Eis; it: gelato; fr: crème glacée; sp: ; ru: мороженое; el: παγωτό; zh-cn: 冰淇淋; ko: 아이스크림; fa: بستنی; da: flødeis; eo: glaciaĵo; hi: आइसक्रीम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بوعي

  • ja: 意識的に; en: consciously; de: bewusst; it: consapevolmente; fr: consciemment; sp: ; ru: сознательно; el: ενσυνείδητα; zh-cn: 有意识地; ko: 의식적으로; fa: آگاهانه; da: bevidst; eo: konscie; hi: जान-बूझकर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بوندسليجا

  • ja: Bundesliga; en: Bundesliga; de: Bundesliga; it: Bundesliga.; fr: Bundesliga; sp: ; ru: Bundesliga; el: Bundesliga; zh-cn: Bundesliga.; ko: Bundesliga.; fa: بوندسلیگا; da: Bundesliga.; eo: Bundesliga; hi: Bundesliga;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيئة

  • ja: 環境; en: environment; de: Umfeld; it: ambiente; fr: environnement; sp: ; ru: окружающая обстановка; el: περιβάλλον; zh-cn: 环境; ko: 환경; fa: محیط; da: miljø; eo: Medio; hi: वातावरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيئة

  • ja: 環境; en: environment; de: Umwelt; it: ambiente; fr: environnement; sp: ; ru: окружающая обстановка; el: περιβάλλον; zh-cn: 环境; ko: 환경; fa: محیط; da: miljø; eo: Medio; hi: वातावरण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيئيا

  • ja: 生態学的に; en: ecologically; de: ökologisch; it: ecologicamente; fr: écologiquement; sp: ; ru: экологически; el: οικολογικώς; zh-cn: 生态学; ko: 생태 학적으로; fa: از لحاظ زیست محیطی; da: økologisk; eo: Ekologie; hi: पारिस्थितिकी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيان

  • ja: 声明; en: statement; de: Aussage; it: dichiarazione; fr: déclaration; sp: ; ru: утверждение; el: δήλωση; zh-cn: 陈述; ko: 성명; fa: بیانیه; da: udmelding; eo: Deklaro; hi: बयान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيان - تصريح

  • ja: 声明; en: Statement; de: Aussage, -n; it: Dichiarazione; fr: Déclaration; sp: ; ru: Заявление; el: Δήλωση; zh-cn: 陈述; ko: 성명; fa: بیانیه; da: Udmelding; eo: Deklaro; hi: कथन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيان - تصريح

  • ja: 声明; en: Statement; de: Feststellung; it: Dichiarazione; fr: Déclaration; sp: ; ru: Заявление; el: Δήλωση; zh-cn: 陈述; ko: 성명; fa: بیانیه; da: Udmelding; eo: Deklaro; hi: कथन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيانو

  • ja: ピアノ; en: piano; de: Klavier; it: pianoforte; fr: piano; sp: ; ru: фортепиано; el: πιάνο; zh-cn: 钢琴; ko: 피아노; fa: پیانو; da: klaver; eo: Piano; hi: पियानो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيرة

  • ja: ビール; en: beer; de: Bier; it: birra; fr: Bière; sp: ; ru: пиво; el: μπύρα; zh-cn: 啤酒; ko: 맥주; fa: آبجو; da: øl; eo: biero; hi: बीयर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيضة

  • ja: 卵; en: egg; de: Ei; it: uovo; fr: Oeuf; sp: ; ru: яйцо; el: αυγό; zh-cn: 蛋; ko: 계란; fa: تخم مرغ; da: æg; eo: ovo; hi: अंडा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بين الثقافات

  • ja: 異文化; en: intercultural; de: interkulturell; it: interculturale.; fr: interculturel; sp: ; ru: межкультурность; el: διαπολιτισμικός; zh-cn: 跨文化主义的; ko: 문화학의; fa: وابسته به فرهنگ میان فرهنگی; da: Interkulturel; eo: Interkultura; hi: सांस्कृतिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

بيولوجي

  • ja: 生物学的; en: biological; de: biologisch; it: biologico; fr: biologique; sp: ; ru: биологический; el: βιολογικός; zh-cn: 生物; ko: 생물학적; fa: بیولوژیکی; da: biologisk.; eo: Biologia; hi: जैविक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأتي

  • ja: 来て; en: come; de: kommen; it: venire; fr: viens; sp: ; ru: приходить; el: Έλα; zh-cn: 来; ko: 오다; fa: آمدن; da: komme; eo: venu; hi: आइए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثيث

  • ja: 提供; en: Furnishing; de: Ausstattung; it: Arredamento; fr: Ameublement; sp: ; ru: Обстановка; el: Επιπλα; zh-cn: 家具; ko: 가구; fa: تهیه کننده; da: Møbler; eo: Meblo; hi: फर्निशिंग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثير

  • ja: 効果; en: effect; de: Effekt; it: effetto; fr: effet; sp: ; ru: эффект; el: αποτέλεσμα; zh-cn: 影响; ko: 효과; fa: اثر; da: effekt; eo: Efiko; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثير

  • ja: 効果; en: effect; de: Wirkung; it: effetto; fr: effet; sp: ; ru: эффект; el: αποτέλεσμα; zh-cn: 影响; ko: 효과; fa: اثر; da: effekt; eo: Efiko; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثير

  • ja: 影響; en: impact; de: Auswirkung; it: impatto; fr: impacter; sp: ; ru: влияние; el: επίπτωση; zh-cn: 影响; ko: 영향; fa: تأثیر; da: indvirkning; eo: Efiko; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثير

  • ja: 影響; en: impact; de: Einfluss; it: impatto; fr: impacter; sp: ; ru: влияние; el: επίπτωση; zh-cn: 影响; ko: 영향; fa: تأثیر; da: indvirkning; eo: Efiko; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثير

  • ja: 影響; en: impact; de: auswirken; it: impatto; fr: impacter; sp: ; ru: влияние; el: επίπτωση; zh-cn: 影响; ko: 영향; fa: تأثیر; da: indvirkning; eo: Efiko; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأثير

  • ja: 影響; en: influence; de: beeinflussen; it: influenza; fr: influence; sp: ; ru: оказать влияние; el: επιρροή; zh-cn: 影响; ko: 영향; fa: نفوذ; da: indflydelse; eo: Influo; hi: प्रभाव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأرجح

  • ja: スイング; en: swing; de: schwingen; it: oscillazione; fr: balançoire; sp: ; ru: качать; el: κούνια; zh-cn: 摇摆; ko: 그네; fa: تاب خوردن; da: svinge; eo: svingi; hi: झूला;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأمين

  • ja: 保険; en: insurance; de: Versicherung; it: assicurazione; fr: Assurance; sp: ; ru: страхование; el: ΑΣΦΑΛΙΣΗ; zh-cn: 保险; ko: 보험; fa: بیمه; da: forsikring; eo: Asekuro; hi: बीमा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تأمين صحي

  • ja: 健康保険; en: Health insurance; de: Krankenkasse; it: Assicurazione sanitaria; fr: Assurance santé; sp: ; ru: Медицинская страховка; el: Ασφάλεια υγείας; zh-cn: 健康保险; ko: 건강 보험; fa: بیمه سلامت; da: Sundhedsforsikring; eo: Sanasekuro; hi: स्वास्थ्य बीमा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تؤثر

  • ja: 影響; en: affect; de: beeinträchtigen; it: simulare; fr: affecter; sp: ; ru: оказывать воздействие; el: επηρεάζουν; zh-cn: 影响; ko: 영향을 미치다; fa: تاثیر می گذارد; da: påvirke; eo: influas; hi: चाहना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تؤثر

  • ja: 影響; en: affect; de: betreffen; it: simulare; fr: affecter; sp: ; ru: оказывать воздействие; el: επηρεάζουν; zh-cn: 影响; ko: 영향을 미치다; fa: تاثیر می گذارد; da: påvirke; eo: influas; hi: चाहना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تؤكد

  • ja: 確認; en: confirm; de: bestätigen; it: Confermare; fr: confirmer; sp: ; ru: подтверждать; el: επιβεβαιώνω; zh-cn: 确认; ko: 확인하다; fa: تایید; da: bekræfte; eo: Konfirmu; hi: पुष्टि करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تابع

  • ja: 続ける; en: go on; de: weitergehen; it: vai avanti; fr: continue; sp: ; ru: продолжать; el: συνέχισε; zh-cn: 继续; ko: 계속해; fa: ادامه دادن; da: Fortsæt; eo: Daŭrigu; hi: जारी रखें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تاجر

  • ja: ディーラー; en: Dealer; de: Händler; it: Rivenditore; fr: Marchand; sp: ; ru: Дилер; el: Εμπορος; zh-cn: 经销商; ko: 상인; fa: فروشنده - دلال; da: Forhandler.; eo: Komercisto; hi: विक्रेता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تاجر

  • ja: 売り手; en: Seller; de: Verkäufer; it: Venditore; fr: Vendeur; sp: ; ru: Продавец; el: Πωλητής; zh-cn: 卖方; ko: 파는 사람; fa: فروشنده; da: Sælger; eo: Vendisto; hi: विक्रेता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تاخذ في

  • ja: inく; en: take in; de: einnehmen; it: fare; fr: prendre; sp: ; ru: принимать; el: δέχομαι; zh-cn: 吸收; ko: 들어가다; fa: گرفتن; da: tage ind; eo: Prenu; hi: ले लेना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تاريخ

  • ja: 日にち; en: date; de: Datum; it: Data; fr: Date; sp: ; ru: Дата; el: ημερομηνία; zh-cn: 日期; ko: 데이트; fa: تاریخ; da: dato; eo: Dato; hi: दिनांक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تاريخي

  • ja: 歴史的; en: historical; de: historisch; it: storico; fr: historique; sp: ; ru: исторический; el: ιστορικός; zh-cn: 历史; ko: 역사적인; fa: تاریخی; da: historisk.; eo: Historia; hi: ऐतिहासिक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبادل

  • ja: 両替; en: exchange; de: Austausch; it: scambio; fr: échange; sp: ; ru: обмен; el: ανταλλαγή; zh-cn: 交换; ko: 교환; fa: تبادل; da: udveksling; eo: Interŝanĝo; hi: लेन देन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبجح

  • ja: ラント; en: rant; de: schimpfen; it: rant.; fr: rant; sp: ; ru: разглагольствовать; el: κομπάζω; zh-cn: r; ko: rant.; fa: بیهوده گویی; da: rant.; eo: Rant; hi: शेख़ी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبدو

  • ja: 見る; en: look; de: aussehen; it: Guarda; fr: voir; sp: ; ru: Посмотрите; el: Κοίτα; zh-cn: 看; ko: 바라보다; fa: نگاه کردن; da: se; eo: Rigardu; hi: देखना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبسيط

  • ja: 簡素化する; en: simplify; de: vereinfachen; it: semplificare; fr: simplifier; sp: ; ru: упрощать; el: απλοποιώ; zh-cn: 简化; ko: 단순화; fa: ساده کردن; da: forenkle; eo: Simpligu; hi: सरल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبصر

  • ja: 洞察; en: Insight; de: Einsicht; it: Intuizione; fr: Aperçu; sp: ; ru: На виду; el: Διορατικότητα; zh-cn: 洞察力; ko: 통찰력; fa: بینش، بصیرت، درون بینی; da: Indsigt; eo: Insight; hi: अंतर्दृष्टि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبصر

  • ja: 洞察; en: insight; de: Einblick; it: intuizione; fr: aperçu; sp: ; ru: на виду; el: διορατικότητα; zh-cn: 洞察力; ko: 통찰력; fa: بینش، بصیرت، درون بینی; da: indsigt; eo: Insight; hi: अंतर्दृष्टि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبلغ

  • ja: なれ; en: be; de: betragen; it: essere; fr: être; sp: ; ru: быть; el: είναι; zh-cn: 是; ko: be; fa: بودن; da: være; eo: esti; hi: होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبني

  • ja: 可決; en: adoption; de: Annahme; it: adozione; fr: adoption; sp: ; ru: принятие; el: υιοθεσία; zh-cn: 采用; ko: 양자; fa: تصویب; da: adoption; eo: Adopto; hi: दत्तक ग्रहण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبوك

  • ja: 住所; en: address; de: Adresse; it: indirizzo; fr: adresse; sp: ; ru: адрес; el: διεύθυνση; zh-cn: 地址; ko: 주소; fa: نشانی; da: adresse; eo: Adreso; hi: पता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبين

  • ja: 見せる; en: Show; de: anzeigen; it: Spettacolo; fr: Montrer; sp: ; ru: Показывать; el: προβολή; zh-cn: 展示; ko: 보여 주다; fa: نمایش; da: At vise; eo: Montri; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبين

  • ja: 見せる; en: show; de: Show; it: mostrare; fr: Afficher; sp: ; ru: показывать; el: προβολή; zh-cn: 展示; ko: 보여 주다; fa: نمایش; da: at vise; eo: Montri; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبين

  • ja: 見せる; en: show; de: anmerken; it: mostrare; fr: Afficher; sp: ; ru: показывать; el: προβολή; zh-cn: 展示; ko: 보여 주다; fa: نمایش; da: at vise; eo: Montri; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبين

  • ja: 見せる; en: show; de: aufzeigen; it: mostrare; fr: Afficher; sp: ; ru: показывать; el: προβολή; zh-cn: 展示; ko: 보여 주다; fa: نمایش; da: at vise; eo: Montri; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تبين

  • ja: 見せる; en: show; de: zeigen; it: mostrare; fr: Afficher; sp: ; ru: показывать; el: προβολή; zh-cn: 展示; ko: 보여 주다; fa: نمایش; da: at vise; eo: Montri; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تتبادر إلى الذهن

  • ja: 思い浮かぶ; en: come to mind; de: einfallen; it: viene in mente; fr: venir à l'esprit; sp: ; ru: приходить на ум; el: έρχομαι στο μυαλό; zh-cn: 浮现在脑海中; ko: 생각 나다; fa: به ذهن میرسه; da: Komme i tanke om; eo: venu al mia menso; hi: ध्यान में आना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تتفاعل

  • ja: 反応する; en: react; de: reagieren; it: reagire; fr: réagir; sp: ; ru: реагировать; el: αντιδρώ; zh-cn: 反应; ko: 반응; fa: واکنش نشان دادن; da: reagere; eo: reagi; hi: प्रतिक्रिया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تتكشف

  • ja: 展開する; en: unfold; de: entfalten; it: svelare; fr: se dérouler; sp: ; ru: развернуться; el: ξεδιπλώνονται; zh-cn: 展开; ko: 펴다; fa: باز کردن; da: Udfold; eo: Disfaldi; hi: उधेड़ना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تثبيت

  • ja: インストール; en: install; de: einbauen; it: installare; fr: installer; sp: ; ru: установить; el: εγκαθιστώ; zh-cn: 安装; ko: 설치; fa: نصب; da: installere; eo: Instalu; hi: इंस्टॉल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تثير

  • ja: エキサイト; en: excite; de: aufregen; it: eccitare; fr: exciter; sp: ; ru: возбуждать; el: διεγείρω; zh-cn: 激发; ko: 일으키다; fa: تحریک کردن; da: ophidse; eo: eksciti; hi: एक्साइट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجادل

  • ja: 口論; en: argue; de: diskutieren; it: litigare; fr: se disputer; sp: ; ru: спорить; el: λογομαχώ; zh-cn: 争论; ko: 다투다; fa: جر و بحث; da: argumentere; eo: argumenti; hi: लोगों का तर्क है;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجارة

  • ja: トレード; en: trade; de: Handel; it: commercio; fr: Commerce; sp: ; ru: торговля; el: εμπορικές συναλλαγές; zh-cn: 贸易; ko: 거래; fa: تجارت; da: handle; eo: Komerco; hi: व्यापार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجاوز

  • ja: バイパス; en: bypass; de: umgehen; it: circonvallazione; fr: contourne; sp: ; ru: обход; el: παράκαμψη; zh-cn: 旁路; ko: 우회로; fa: میان بر; da: bypass.; eo: bypass; hi: उपमार्ग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجاوز

  • ja: 追い越して; en: overtake; de: überholen; it: sorpassare; fr: dépasser; sp: ; ru: обгонять; el: προσπεράσεις; zh-cn: 超过; ko: 추월; fa: غارت کردن; da: overhale; eo: preterpasas; hi: आगे निकल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجد

  • ja: 探す; en: Find; de: finden; it: Trovare; fr: Trouver; sp: ; ru: Находить; el: Εύρημα; zh-cn: 寻找; ko: 찾다; fa: پیدا کردن; da: Finde; eo: Trovu; hi: पाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجربة

  • ja: 実験; en: experiment; de: Experiment; it: sperimentare; fr: expérience; sp: ; ru: эксперимент; el: πείραμα; zh-cn: 实验; ko: 실험; fa: ازمایش; da: eksperiment; eo: Eksperimento; hi: प्रयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجري

  • ja: 行われる; en: take place; de: stattfinden; it: avere luogo; fr: prend place; sp: ; ru: происходить; el: λαμβάνει χώρα; zh-cn: 发生; ko: 일어난다; fa: برگزار شدن. تشکیل شدن; da: finde sted; eo: okazi; hi: जगह लें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجريبي

  • ja: 実験的; en: experimental; de: experimentell; it: sperimentale; fr: expérimental; sp: ; ru: экспериментальный; el: πειραματικός; zh-cn: 实验; ko: 실험실; fa: تجربی; da: Eksperimentelt.; eo: Eksperimenta; hi: प्रयोगात्मक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجريبيا

  • ja: 経験的に; en: empirically; de: empirisch; it: empiricamente; fr: empiriquement; sp: ; ru: эмпирически; el: εμπειρικά; zh-cn: 经验; ko: 경험적으로; fa: تجربی; da: empirisk.; eo: empirie; hi: अनुभव;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجعيد الشعر

  • ja: カール; en: Curls; de: locken; it: Riccioli; fr: Curls; sp: ; ru: Кудри; el: Μπούκλες; zh-cn: 卷发; ko: 파마; fa: فنجان; da: Krøller.; eo: Bukloj; hi: कर्ल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجلب

  • ja: 持っていく; en: bring; de: bringen; it: portare; fr: apporter; sp: ; ru: приносить; el: να φερεις; zh-cn: 带来; ko: 가져오다; fa: گرفتن; da: tage med; eo: alportu; hi: लाओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجميع

  • ja: 収集; en: collect; de: abholen; it: raccogliere; fr: collecter; sp: ; ru: собирать; el: συλλέγω; zh-cn: 搜集; ko: 모으다; fa: جمع کردن; da: indsamle; eo: Kolekti; hi: कलेक्ट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجميع

  • ja: 収集; en: collect; de: einziehen; it: raccogliere; fr: collecter; sp: ; ru: собирать; el: συλλέγω; zh-cn: 搜集; ko: 모으다; fa: جمع کردن; da: indsamle; eo: Kolekti; hi: कलेक्ट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجميع

  • ja: 収集; en: collect; de: sammeln; it: raccogliere; fr: collecter; sp: ; ru: собирать; el: συλλέγω; zh-cn: 搜集; ko: 모으다; fa: جمع کردن; da: indsamle; eo: Kolekti; hi: कलेक्ट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجنب

  • ja: 避ける; en: avoid; de: vermeiden; it: evitare; fr: éviter; sp: ; ru: избегать; el: αποφύγει; zh-cn: 避免; ko: 피하다; fa: اجتناب کردن; da: undgå; eo: Evitu; hi: टालना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تجهيز

  • ja: 装備; en: equip; de: ausstatten; it: equipaggiamento; fr: équiper; sp: ; ru: уравновешивать; el: εξοπλίζω; zh-cn: 装备; ko: 갖추어 주다; fa: تجهیز کردن; da: udstyre; eo: Ekipi; hi: लैस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحالف

  • ja: アライアンス; en: alliance; de: Allianz; it: alleanza; fr: Alliance; sp: ; ru: альянс; el: ΣΥΜΜΑΧΙΑ; zh-cn: 联盟; ko: 동맹; fa: اتحاد; da: alliance; eo: Alianco; hi: संधि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحالف

  • ja: アライアンス; en: alliance; de: Bündnis; it: alleanza; fr: Alliance; sp: ; ru: альянс; el: ΣΥΜΜΑΧΙΑ; zh-cn: 联盟; ko: 동맹; fa: اتحاد; da: alliance; eo: Alianco; hi: संधि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحته

  • ja: 下に; en: underneath; de: darunter; it: sotto; fr: sous; sp: ; ru: под; el: κάτω από; zh-cn: 下; ko: 아래에; fa: زیر; da: under; eo: sube; hi: नीचे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحدث

  • ja: 発生する; en: occur; de: ereignen; it: si verificano; fr: se produire; sp: ; ru: происходить; el: συμβούν; zh-cn: 发生; ko: 발생하다; fa: به وقوع پیوستن; da: forekomme; eo: okazas; hi: घटित होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحدث تقع تظهر

  • ja: 現れる; en: appear; de: auftreten; it: apparire; fr: apparaître; sp: ; ru: появляться; el: εμφανίζομαι; zh-cn: 出现; ko: 나타나다; fa: به نظر می رسد; da: komme til syne; eo: aperi; hi: के जैसा लगना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحدي

  • ja: チャレンジ; en: challenge; de: Herausforderung; it: sfida; fr: défi; sp: ; ru: вызов; el: πρόκληση; zh-cn: 挑战; ko: 도전; fa: چاه; da: udfordring; eo: Defio; hi: चुनौती;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحديد

  • ja: 想く; en: conceive; de: konzipieren; it: concepire; fr: concevoir; sp: ; ru: зачать; el: συλλαμβάνω; zh-cn: 构想; ko: 배다; fa: تصور کردن; da: forestille sig; eo: koncipi; hi: गर्भ धारण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحديد

  • ja: 決定; en: determine; de: bestimmen; it: determinare; fr: déterminer; sp: ; ru: определять; el: καθορίσει; zh-cn: 决定; ko: 결정; fa: تعیین کردن; da: bestemme; eo: Determini; hi: ठानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحديد

  • ja: 決定; en: determine; de: festlegen; it: determinare; fr: déterminer; sp: ; ru: определять; el: καθορίσει; zh-cn: 决定; ko: 결정; fa: تعیین کردن; da: bestemme; eo: Determini; hi: ठानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحديد

  • ja: 決定; en: determine; de: feststellen; it: determinare; fr: déterminer; sp: ; ru: определять; el: καθορίσει; zh-cn: 决定; ko: 결정; fa: تعیین کردن; da: bestemme; eo: Determini; hi: ठानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحديد

  • ja: 識別; en: identify; de: ausweisen; it: identificare; fr: identifier; sp: ; ru: идентифицировать; el: αναγνωρίζω; zh-cn: 确认; ko: 식별하다; fa: شناسایی کردن; da: identificere; eo: identigi; hi: पहचान लो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحديد

  • ja: 識別; en: identify; de: identifizieren; it: identificare; fr: identifier; sp: ; ru: идентифицировать; el: αναγνωρίζω; zh-cn: 确认; ko: 식별하다; fa: شناسایی کردن; da: identificere; eo: identigi; hi: पहचान लो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحسين

  • ja: 改善; en: improvement; de: Verbesserung; it: miglioramento; fr: amélioration; sp: ; ru: улучшение; el: βελτίωση; zh-cn: 改进; ko: 개선; fa: بهبود; da: forbedring; eo: Plibonigo; hi: सुधार की;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحضير

  • ja: 準備; en: preparation; de: Präparat; it: preparazione; fr: préparation; sp: ; ru: подготовка; el: παρασκευή; zh-cn: 准备; ko: 준비; fa: آماده سازی; da: forberedelse; eo: Preparado; hi: तैयारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحضير

  • ja: 準備; en: preparation; de: Vorbereitung; it: preparazione; fr: préparation; sp: ; ru: подготовка; el: παρασκευή; zh-cn: 准备; ko: 준비; fa: آماده سازی; da: forberedelse; eo: Preparado; hi: तैयारी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحفظا

  • ja: 保守的; en: conservative; de: konservativ; it: conservatore; fr: conservateur; sp: ; ru: консервативный; el: συντηρητικός; zh-cn: 保守的; ko: 보수적 인; fa: محافظه کار; da: konservativt; eo: Konservativulo; hi: अपरिवर्तनवादी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحفيز

  • ja: 動機; en: motivation; de: Motivation; it: motivazione; fr: motivation; sp: ; ru: мотивация; el: κίνητρο; zh-cn: 动机; ko: 동기 부여; fa: انگیزه; da: motivering; eo: Motivado; hi: प्रेरणा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحفيز

  • ja: 動機付ける; en: motivate; de: motivieren; it: motivare; fr: motiver; sp: ; ru: мотивировать; el: θέτω στην κίνησιν; zh-cn: 激励; ko: 동기 부여; fa: ایجاد انگیزه; da: motivere; eo: instigi; hi: उत्साह करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحقيق

  • ja: 満たす; en: fulfill; de: erfüllen; it: esaudire; fr: remplir; sp: ; ru: выполнить; el: εκπληρώ; zh-cn: 实现; ko: 다하다; fa: انجام دادن; da: opfylde; eo: Plenumi; hi: पूरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحقيق، إنجاز

  • ja: 充実; en: Fulfillment; de: Erfüllung; it: Compimento; fr: Accomplissement; sp: ; ru: Выполнение; el: Εκπλήρωση; zh-cn: 履行; ko: 이행; fa: تحقق; da: Opfyldelse; eo: Plenumo; hi: पूर्ति;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحليل

  • ja: 分析します; en: analyze; de: analysieren; it: analizzare; fr: analyser; sp: ; ru: анализировать; el: αναλύει; zh-cn: 分析; ko: 분석; fa: تجزیه و تحلیل; da: analysere; eo: Analizu; hi: विश्लेषण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحليل

  • ja: 分析に関する分析; en: Analysis the; de: Analyse die; it: Analisi The.; fr: Analyse le; sp: ; ru: Анализ; el: Ανάλυση του; zh-cn: 分析; ko: 분석; fa: تجزیه و تحلیل; da: Analyse; eo: Analizo la; hi: विश्लेषण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحول

  • ja: シフト; en: shift; de: umstellen; it: cambio; fr: changement; sp: ; ru: сдвиг; el: μετατόπιση; zh-cn: 转移; ko: 옮기다; fa: تغییر مکان; da: flytte; eo: Ŝanĝo; hi: खिसक जाना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحول

  • ja: スイッチ; en: switch; de: schalten; it: interruttore; fr: changer; sp: ; ru: выключатель; el: διακόπτης; zh-cn: 转变; ko: 스위치; fa: تعویض; da: kontakt; eo: ŝalti; hi: स्विच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحول

  • ja: スイッチ; en: switch; de: wechseln; it: interruttore; fr: changer; sp: ; ru: выключатель; el: διακόπτης; zh-cn: 转变; ko: 스위치; fa: تعویض; da: kontakt; eo: ŝalti; hi: स्विच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحول

  • ja: 変身; en: transform; de: verwandeln; it: trasformare; fr: transformer; sp: ; ru: преобразование; el: μεταμορφώνω; zh-cn: 转变; ko: 변환; fa: تبدیل; da: transformation; eo: Transformu; hi: परिवर्तन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحية

  • ja: 挨拶; en: greet; de: begrüßen; it: salutare; fr: saluer; sp: ; ru: приветствовать; el: χαιρετώ; zh-cn: 迎接; ko: 환영하다; fa: سلام; da: hilse; eo: saluti; hi: नमस्कार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحية

  • ja: 挨拶; en: greeting; de: Gruß; it: saluto; fr: salutation; sp: ; ru: приветствие; el: χαιρετισμός; zh-cn: 问候; ko: 인사; fa: تبریک; da: hilsen; eo: Saluto; hi: शुभकामना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تحيط به

  • ja: 囲む; en: surround; de: umgeben; it: propagandato; fr: entourer; sp: ; ru: окружить; el: περιβάλλω; zh-cn: 环绕; ko: 둘러 싸다; fa: احاطه; da: omgive; eo: ĉirkaŭas; hi: चारों ओर से घेरना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخدم

  • ja: 仕える; en: serve; de: bedienen; it: servire; fr: servir; sp: ; ru: обслуживать; el: σερβίρισμα; zh-cn: 服务; ko: 제공하다; fa: خدمت; da: tjene; eo: servi; hi: सेवा कर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخدم

  • ja: 仕える; en: serve; de: dienen; it: servire; fr: servir; sp: ; ru: обслуживать; el: σερβίρισμα; zh-cn: 服务; ko: 제공하다; fa: خدمت; da: tjene; eo: servi; hi: सेवा कर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخدم

  • ja: 仕える; en: serve; de: servieren; it: servire; fr: servir; sp: ; ru: обслуживать; el: σερβίρισμα; zh-cn: 服务; ko: 제공하다; fa: خدمت; da: tjene; eo: servi; hi: सेवा कर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخسر

  • ja: 失う; en: lose; de: verlieren; it: perdere; fr: perdre; sp: ; ru: терять; el: χάνω; zh-cn: 失去; ko: 잃다; fa: از دست دادن; da: tabe; eo: perdas; hi: खोना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخصيص

  • ja: 仕様; en: specification; de: Angabe; it: Specifiche; fr: spécification; sp: ; ru: Спецификация; el: προσδιορισμός; zh-cn: 规格; ko: 사양; fa: مشخصات; da: Specifikation; eo: Specifo; hi: विनिर्देश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخصيص

  • ja: 仕様; en: specification; de: Vorgabe; it: Specifiche; fr: spécification; sp: ; ru: Спецификация; el: προσδιορισμός; zh-cn: 规格; ko: 사양; fa: مشخصات; da: Specifikation; eo: Specifo; hi: विनिर्देश;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخطيط

  • ja: 企画; en: planning; de: Planung; it: pianificazione; fr: Planification; sp: ; ru: планирование; el: σχεδίαση; zh-cn: 规划; ko: 계획; fa: برنامه ریزی; da: planlægning; eo: Planado; hi: योजना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخفيض

  • ja: 下降; en: decrease; de: abnehmen; it: diminuire; fr: diminuer; sp: ; ru: снижаться; el: μείωση; zh-cn: 减少; ko: 감소하다; fa: نزول کردن; da: formindske; eo: Malkresko; hi: कमी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخفيض السعر

  • ja: セール; en: sale; de: Verkauf; it: saldi; fr: vendre; sp: ; ru: распродажа; el: πώληση; zh-cn: 销售; ko: 판매; fa: فروش; da: salg; eo: Vendo; hi: बिक्री;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخلص من

  • ja: 取り除く; en: Get rid of; de: loswerden; it: Liberarsi di; fr: Se débarrasser de; sp: ; ru: Избавиться от; el: Ξεφορτώνομαι; zh-cn: 摆脱; ko: 제거하십시오; fa: خلاص شدن از شر; da: Slip af med; eo: Forigi; hi: इससे छुटकारा पाएं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخلى عن

  • ja: 退ける; en: leave up; de: überlassen; it: smettila; fr: abandonner; sp: ; ru: уходить; el: φεύγω; zh-cn: 留下; ko: 떠나다; fa: ترک کردن; da: forlade UP.; eo: Lasu; hi: छोडो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخمين / الافتراضات

  • ja: 推測/仮定; en: Guess / assumptions; de: Vermutung / die Vermutungen; it: Indovina / ipotesi; fr: Devinez / hypothèses; sp: ; ru: Угадай / предположения; el: Μαντέψτε / υποθέσεις; zh-cn: 猜测/假设; ko: 추측 / 가정; fa: حدس / فرضیه ها; da: Gæt / antagelser.; eo: Divenu / supozojn; hi: अनुमान / मान्यताओं;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تخيل او فكرة

  • ja: パフォーマンス; en: performance; de: Vorstellung; it: prestazione; fr: performance; sp: ; ru: представление; el: εκτέλεση; zh-cn: 表现; ko: 성능; fa: کارایی; da: ydeevne; eo: Efikeco; hi: प्रदर्शन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدحرج

  • ja: ロール; en: roll; de: rollen; it: Rotolo; fr: rouleau; sp: ; ru: рулон; el: ρολό; zh-cn: 卷; ko: 롤; fa: رول; da: rulle; eo: rulo; hi: घूमना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدخل

  • ja: 介入; en: Intervention; de: Eingriff; it: Intervento; fr: Intervention; sp: ; ru: Вмешательство; el: Παρέμβαση; zh-cn: 干涉; ko: 간섭; fa: مداخله; da: Intervention; eo: Interveno; hi: हस्तक्षेप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدخل قضائي

  • ja: 介入; en: intervention; de: eingreifen; it: intervento; fr: intervention; sp: ; ru: вмешательство; el: παρέμβαση; zh-cn: 干涉; ko: 간섭; fa: مداخله; da: intervention; eo: Interveno; hi: हस्तक्षेप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدريب

  • ja: いい結果; en: work out; de: trainieren; it: allenarsi; fr: s'entraîner; sp: ; ru: упражняться; el: επεξεργάζομαι; zh-cn: 锻炼; ko: 운동하다; fa: کار کردن; da: træning; eo: ellabori; hi: व्यायाम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدريب

  • ja: エクササイズ; en: exercise; de: Übung; it: esercizio; fr: exercer; sp: ; ru: упражнение; el: άσκηση; zh-cn: 锻炼; ko: 연습; fa: ورزش; da: dyrke motion; eo: Ekzerco; hi: व्यायाम;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدريبات

  • ja: ドリル; en: drill; de: bohren; it: trapano; fr: percer; sp: ; ru: дрель; el: τρυπάνι; zh-cn: 钻头; ko: 송곳; fa: مته; da: bore; eo: Boru; hi: ड्रिल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدريجيا

  • ja: 徐々に; en: gradually; de: allmählich; it: gradualmente; fr: progressivement; sp: ; ru: постепенно; el: σταδιακά; zh-cn: 逐步地; ko: 서서히; fa: بطور تدریجی; da: lidt efter lidt; eo: laŭgrade; hi: आहिस्ता आहिस्ता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدفق

  • ja: フロー; en: flow; de: Fluss; it: flusso; fr: couler; sp: ; ru: поток; el: ροή; zh-cn: 流动; ko: 흐름; fa: جریان; da: flyde; eo: fluo; hi: बहे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدفق

  • ja: フロー; en: flow; de: Strömung; it: flusso; fr: couler; sp: ; ru: поток; el: ροή; zh-cn: 流动; ko: 흐름; fa: جریان; da: flyde; eo: fluo; hi: बहे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تدفق

  • ja: フロー; en: flow; de: fließen; it: flusso; fr: couler; sp: ; ru: поток; el: ροή; zh-cn: 流动; ko: 흐름; fa: جریان; da: flyde; eo: fluo; hi: बहे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تذكرة

  • ja: チケット; en: ticket; de: Ticket; it: biglietto; fr: billet; sp: ; ru: билет; el: εισιτήριο; zh-cn: 票; ko: 티켓; fa: بلیط; da: billet; eo: Bileto; hi: टिकट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تذكير

  • ja: リマインダー; en: reminder; de: Erinnerung; it: promemoria; fr: rappel; sp: ; ru: напоминание; el: υπενθύμιση; zh-cn: 提醒; ko: 알림; fa: یادآور; da: Påmindelse; eo: Rememorigilo; hi: अनुस्मारक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تذمر

  • ja: 不平をいう; en: complain; de: beklagen; it: lamentarsi; fr: se plaindre; sp: ; ru: жаловаться; el: κανω παραπονα; zh-cn: 投诉; ko: 불평하다; fa: شكايت كردن; da: brokke sig; eo: plendi; hi: शिकायत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تذمر

  • ja: 不平をいう; en: complain; de: klagen; it: lamentarsi; fr: se plaindre; sp: ; ru: жаловаться; el: κανω παραπονα; zh-cn: 投诉; ko: 불평하다; fa: شكايت كردن; da: brokke sig; eo: plendi; hi: शिकायत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تذوب

  • ja: 溶ける; en: dissolve; de: auflösen; it: sciogliere; fr: dissoudre; sp: ; ru: распустить; el: διαλύω; zh-cn: 溶解; ko: 디졸브; fa: حل کردن; da: opløse; eo: Solvi; hi: भंग करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تراب

  • ja: ほこり; en: dust; de: Staub; it: polvere; fr: poussière; sp: ; ru: пыли; el: σκόνη; zh-cn: 灰尘; ko: 먼지; fa: گرد و خاک; da: støv; eo: Polvo; hi: धूल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تربية

  • ja: 育成; en: upbringing; de: Erziehung; it: educazione; fr: éducation; sp: ; ru: воспитание; el: ανατροφή; zh-cn: 教养; ko: 육성; fa: تربیت; da: opdragelse.; eo: edukado; hi: लालन - पालन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترتبط

  • ja: 関連; en: relate; de: beziehen; it: relazionare; fr: rapporter; sp: ; ru: относиться; el: σχετίζομαι; zh-cn: 涉及; ko: 말하다; fa: مربوط بودن; da: forholde sig; eo: Rilati; hi: संबंधित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترتبط

  • ja: 関連; en: relate; de: beziehen; it: relazionare; fr: rapporter; sp: ; ru: относиться; el: σχετίζομαι; zh-cn: 涉及; ko: 말하다; fa: مربوط بودن; da: forholde sig; eo: Rilati; hi: संबंधित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترتفع

  • ja: 上昇; en: Rise; de: Aufstieg; it: Salita; fr: Augmenter; sp: ; ru: Рост; el: Αύξηση; zh-cn: 上升; ko: 증가; fa: صعود کردن; da: Stige; eo: Pliiĝo; hi: वृद्धि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترتفع

  • ja: 上昇; en: rise; de: Anstieg; it: salita; fr: augmenter; sp: ; ru: рост; el: αύξηση; zh-cn: 上升; ko: 증가; fa: صعود کردن; da: stige; eo: Pliiĝo; hi: वृद्धि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترتفع

  • ja: 上昇; en: rise; de: steigen; it: salita; fr: augmenter; sp: ; ru: рост; el: αύξηση; zh-cn: 上升; ko: 증가; fa: صعود کردن; da: stige; eo: Pliiĝo; hi: वृद्धि;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترتيب

  • ja: 配置; en: arrangement; de: Anordnung; it: disposizione; fr: arrangement; sp: ; ru: расположение; el: συμφωνία; zh-cn: 安排; ko: 준비; fa: ترتیب; da: arrangement; eo: Aranĝo; hi: व्यवस्था;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترجمة

  • ja: 翻訳; en: translation; de: Übersetzung; it: traduzione; fr: Traduction; sp: ; ru: перевод; el: μετάφραση; zh-cn: 翻译; ko: 번역; fa: ترجمه; da: oversættelse; eo: Tradukado; hi: अनुवाद;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترسب

  • ja: 沈殿物; en: precipitate; de: vorwerfen; it: precipitato; fr: précipité; sp: ; ru: осадок; el: επισπεύδει; zh-cn: 沉淀; ko: 침전물; fa: رسوب کردن; da: bundfald; eo: precipitan; hi: तलछट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترسيم

  • ja: 区分; en: Demarcation; de: Abgrenzung; it: Demarcazione; fr: Démarcation; sp: ; ru: Демаркация; el: Διαχωρισμός; zh-cn: 划界; ko: 경계; fa: تعصب; da: Afgrænsning; eo: Demarcación; hi: सरहदबंदी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترفيه

  • ja: entertainう; en: entertain; de: begeistern; it: intrattenere; fr: divertir; sp: ; ru: развлекать; el: διασκεδάζω; zh-cn: 招待; ko: 즐겁게 하다; fa: سرگرم کردن; da: underholde; eo: amuzi; hi: मनोरंजन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

ترقى

  • ja: up; en: measure up; de: messen; it: misura in alto; fr: être à la hauteur; sp: ; ru: измерять; el: μέτρηση; zh-cn: 达到; ko: 측정하다; fa: اندازه گیری کردن; da: måle op; eo: mezuri supren; hi: बराबर होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تركيز

  • ja: 代表する; en: represent; de: darstellen; it: rappresentare; fr: représenter; sp: ; ru: представлять; el: εκπροσωπώ; zh-cn: 代表; ko: 대표하다; fa: نشان دادن; da: repræsentere; eo: reprezenti; hi: प्रतिनिधित्व करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تركيز

  • ja: 代表する; en: represent; de: darstellen; it: rappresentare; fr: représenter; sp: ; ru: представлять; el: εκπροσωπώ; zh-cn: 代表; ko: 대표하다; fa: نشان دادن; da: repræsentere; eo: reprezenti; hi: प्रतिनिधित्व करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تركيز

  • ja: 代表する; en: represent; de: repräsentieren; it: rappresentare; fr: représenter; sp: ; ru: представлять; el: εκπροσωπώ; zh-cn: 代表; ko: 대표하다; fa: نشان دادن; da: repræsentere; eo: reprezenti; hi: प्रतिनिधित्व करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تركيز

  • ja: 代表する; en: represent; de: vertreten; it: rappresentare; fr: représenter; sp: ; ru: представлять; el: εκπροσωπώ; zh-cn: 代表; ko: 대표하다; fa: نشان دادن; da: repræsentere; eo: reprezenti; hi: प्रतिनिधित्व करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تركيز

  • ja: 集中; en: concentration; de: Konzentration; it: concentrazione; fr: concentration; sp: ; ru: концентрация; el: συγκέντρωση; zh-cn: 专注; ko: 집중; fa: تمرکز; da: koncentration; eo: Koncentriĝo; hi: एकाग्रता;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تزعج

  • ja: 迷惑; en: annoy; de: ärgern; it: infastidire; fr: ennuyer; sp: ; ru: раздражать; el: ενοχλώ; zh-cn: 烦恼; ko: 짜증나게하다; fa: مزاحم کردن; da: irritere; eo: ĝenas; hi: परेशान करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تزود

  • ja: 提供; en: provide; de: bereitstellen; it: fornire; fr: fournir; sp: ; ru: предоставлять; el: προμηθεύω; zh-cn: 提供; ko: 제공하다; fa: ارائه دادن; da: give; eo: provizi; hi: प्रदान करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تزود

  • ja: 提供; en: provide; de: erbringen; it: fornire; fr: fournir; sp: ; ru: предоставлять; el: προμηθεύω; zh-cn: 提供; ko: 제공하다; fa: ارائه دادن; da: give; eo: provizi; hi: प्रदान करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تزود

  • ja: 提供; en: provide; de: vorsehen; it: fornire; fr: fournir; sp: ; ru: предоставлять; el: προμηθεύω; zh-cn: 提供; ko: 제공하다; fa: ارائه دادن; da: give; eo: provizi; hi: प्रदान करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تساهم

  • ja: 助ける; en: contribute; de: beitragen; it: contribuire; fr: contribuer; sp: ; ru: способствовать; el: συνεισφέρουν; zh-cn: 贡献; ko: 기여하다; fa: مشارکت; da: bidrage; eo: kontribui; hi: योगदान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تستخدم

  • ja: 使用済み; en: used; de: gewohnt; it: Usato; fr: utilisé; sp: ; ru: использовал; el: μεταχειρισμένος; zh-cn: 用过的; ko: 사용 된; fa: استفاده شده; da: Brugt; eo: uzata; hi: उपयोग किया गया;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تستقيم

  • ja: 直立; en: upright; de: aufrecht; it: verticale; fr: droit; sp: ; ru: вертикально; el: όρθιος; zh-cn: 直立; ko: 똑바로; fa: راست; da: oprejst; eo: vertikala; hi: ईमानदार;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تستند

  • ja: 基づくこと; en: be based; de: beruhen; it: basarsi; fr: se fonder; sp: ; ru: основываться; el: είναι βασισμένο; zh-cn: 基于; ko: 기초가된다; fa: مبتنی بر; da: være baseret; eo: baziĝu; hi: आधारित होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تستهلك

  • ja: 消費; en: consume; de: verbrauchen; it: consumare; fr: consommer; sp: ; ru: потреблять; el: καταναλώνω; zh-cn: 消耗; ko: 소비하다; fa: مصرف کردن; da: forbruge; eo: Konsumi; hi: उपभोग करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسجيل الدخول

  • ja: ログイン; en: Sign in; de: anmelden; it: Registrazione; fr: S'identifier; sp: ; ru: Войти; el: Συνδεθείτε; zh-cn: 登入; ko: 로그인; fa: ثبت نام; da: Log ind; eo: Ensaluti; hi: साइन इन करें;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسريع

  • ja: 加速する; en: accelerate; de: beschleunigen; it: accelerare; fr: accélérer; sp: ; ru: ускорить; el: επιταχύνω; zh-cn: 加速; ko: 가속하다; fa: سرعت بخشیدن; da: fremskynde; eo: akcelu; hi: में तेजी लाने के;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسطير

  • ja: 下線を引く; en: underline; de: unterstreichen; it: sottolineare; fr: souligner; sp: ; ru: подчеркивать; el: υπογραμμίζω; zh-cn: 强调; ko: 밑줄; fa: زیرک کردن; da: understrege; eo: substreki; hi: रेखांकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسع

  • ja: 九; en: nine; de: neun; it: nove; fr: neuf; sp: ; ru: девять; el: εννέα; zh-cn: 九; ko: 아홉; fa: نه; da: ni; eo: Naŭ; hi: नौ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسعين

  • ja: 90; en: ninety; de: neunzig; it: novanta; fr: quatre-vingt-dix; sp: ; ru: девяносто; el: ενενήντα; zh-cn: 九十; ko: 구십; fa: نود; da: halvfems; eo: naŭdek; hi: नव्वे;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسلق

  • ja: 登る; en: climb; de: klettern; it: salita; fr: monter; sp: ; ru: взбираться; el: αναρρίχηση; zh-cn: 爬; ko: 오르다; fa: بالا رفتن; da: klatre; eo: grimpi; hi: चढना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسلم

  • ja: 受け取る; en: receive; de: empfangen; it: ricevere; fr: recevoir; sp: ; ru: Получать; el: λαμβάνω; zh-cn: 收到; ko: 받다; fa: دريافت كردن; da: modtage; eo: ricevi; hi: प्राप्त करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسوية

  • ja: 解決; en: settle; de: ansiedeln; it: fissare; fr: régler; sp: ; ru: селиться; el: εγκαθιστώ; zh-cn: 定居; ko: 해결하다; fa: حل کن; da: bosætte sig; eo: solvi; hi: रुकना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسويق

  • ja: マーケティング; en: marketing; de: Marketing; it: marketing; fr: commercialisation; sp: ; ru: маркетинг; el: εμπορία; zh-cn: 营销; ko: 마케팅; fa: بازار یابی; da: Marketing.; eo: Merkatado; hi: विपणन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسيطر

  • ja: domう; en: dominate; de: beherrschen; it: dominare; fr: dominer; sp: ; ru: доминировать; el: κατακυριεύω; zh-cn: 支配; ko: 억누르다; fa: تسلط داشتن; da: dominere; eo: Regas; hi: हावी होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تسيطر

  • ja: domう; en: dominate; de: dominieren; it: dominare; fr: dominer; sp: ; ru: доминировать; el: κατακυριεύω; zh-cn: 支配; ko: 억누르다; fa: تسلط داشتن; da: dominere; eo: Regas; hi: हावी होना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشخبص

  • ja: 診断; en: diagnosis; de: Diagnose; it: diagnosi; fr: diagnostic; sp: ; ru: диагностика; el: διάγνωση; zh-cn: 诊断; ko: 진단; fa: تشخیص; da: diagnose; eo: Diagnozo; hi: निदान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشديد

  • ت
  • tšdīd
  • ja: 締める; en: tighten; de: spannen; it: stringere; fr: serrer; sp: ; ru: затягивать; el: σφίγγω; zh-cn: 紧缩; ko: 죄다; fa: سفت کردن; da: stramme; eo: streĉi; hi: कस;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغل

  • ja: 占める; en: occupy; de: belegen; it: occupare; fr: occuper; sp: ; ru: заниматься; el: ασχολούμαι; zh-cn: 占据; ko: 점령하다; fa: اشغال کردن; da: besætte; eo: Okupu; hi: पर कब्जा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغل

  • ja: 占める; en: occupy; de: berufen; it: occupare; fr: occuper; sp: ; ru: заниматься; el: ασχολούμαι; zh-cn: 占据; ko: 점령하다; fa: اشغال کردن; da: besætte; eo: Okupu; hi: पर कब्जा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغل

  • ja: 占める; en: occupy; de: beschäftigen; it: occupare; fr: occuper; sp: ; ru: заниматься; el: ασχολούμαι; zh-cn: 占据; ko: 점령하다; fa: اشغال کردن; da: besætte; eo: Okupu; hi: पर कब्जा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغل

  • ja: 占める; en: occupy; de: besetzen; it: occupare; fr: occuper; sp: ; ru: заниматься; el: ασχολούμαι; zh-cn: 占据; ko: 점령하다; fa: اشغال کردن; da: besætte; eo: Okupu; hi: पर कब्जा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغيل

  • ja: の上; en: on; de: an; it: in poi; fr: au; sp: ; ru: на; el: επί; zh-cn: 在; ko: 켜짐; fa: بر; da: på; eo: sur; hi: पर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغيل

  • ja: の上; en: on; de: auf; it: in poi; fr: au; sp: ; ru: на; el: επί; zh-cn: 在; ko: 켜짐; fa: بر; da: på; eo: sur; hi: पर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغيل

  • ja: の上; en: on; de: her; it: in poi; fr: au; sp: ; ru: на; el: επί; zh-cn: 在; ko: 켜짐; fa: بر; da: på; eo: sur; hi: पर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشغيل-

  • ja: の上-; en: on-; de: auf-; it: in poi-; fr: au-; sp: ; ru: на-; el: επί-; zh-cn: 在-; ko: 켜짐-; fa: بر-; da: på-; eo: on-; hi: पर-;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشير

  • ja: 示す; en: indicate; de: andeuten; it: indicare; fr: indiquer; sp: ; ru: указывать; el: υποδεικνύω; zh-cn: 表明; ko: 나타내 다; fa: نشان دادن; da: angive; eo: Indiku; hi: संकेत मिलता है;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشير

  • ja: 示す; en: indicate; de: angeben; it: indicare; fr: indiquer; sp: ; ru: указывать; el: υποδεικνύω; zh-cn: 表明; ko: 나타내 다; fa: نشان دادن; da: angive; eo: Indiku; hi: संकेत मिलता है;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تشير

  • ja: 示す; en: indicate; de: deuten; it: indicare; fr: indiquer; sp: ; ru: указывать; el: υποδεικνύω; zh-cn: 表明; ko: 나타내 다; fa: نشان دادن; da: angive; eo: Indiku; hi: संकेत मिलता है;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصرف

  • ja: 廃棄; en: disposal; de: Verfügung; it: disposizione; fr: disposition; sp: ; ru: утилизация; el: διάθεση; zh-cn: 处理; ko: 처분; fa: دسترس; da: bortskaffelse.; eo: Dispono; hi: निपटान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصرف بنضج

  • ja: 成長する; en: grow up; de: aufwachsen; it: Cresci; fr: grandir; sp: ; ru: расти; el: μεγαλώνω; zh-cn: 长大; ko: 철 좀 들어라; fa: رشد کردن; da: vokse op; eo: kreskas; hi: बड़े हो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصف

  • ja: 描く; en: depict; de: abbilden; it: raffigurato; fr: représenter; sp: ; ru: изображать; el: περιγράφω; zh-cn: 描绘; ko: 묘사하다; fa: تصور کن; da: skildre; eo: prezentas; hi: चित्रित;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصل

  • ja: 到着; en: reach; de: erreichen; it: portata; fr: atteindre; sp: ; ru: достигать; el: φθάνω; zh-cn: 抵达; ko: 도달하다; fa: رسیدن; da: nå; eo: Atingu; hi: पहुंच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصل

  • ja: 到着; en: reach; de: gelangen; it: portata; fr: atteindre; sp: ; ru: достигать; el: φθάνω; zh-cn: 抵达; ko: 도달하다; fa: رسیدن; da: nå; eo: Atingu; hi: पहुंच;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصمد

  • ja: with with; en: withstand; de: aushalten; it: resistenze; fr: résister; sp: ; ru: выдерживать; el: αντέχω; zh-cn: 经受; ko: 버티다; fa: مقاومت کردن; da: modstå; eo: rezisti; hi: सामना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصنيف

  • ja: 評価; en: evaluation; de: Bewertung; it: valutazione; fr: évaluation; sp: ; ru: оценка; el: εκτίμηση; zh-cn: 评估; ko: 평가; fa: ارزیابی; da: Evaluering.; eo: Taksado; hi: मूल्यांकन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصور

  • ja: 概念; en: Conception; de: Konzeption; it: Concezione; fr: Conception; sp: ; ru: Концепция; el: Σύλληψη; zh-cn: 概念; ko: 임신; fa: دریافت، آبستنی; da: Forestilling; eo: Koncepto; hi: धारणा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصور شعور

  • ja: 知覚; en: perceive; de: wahrnehmen; it: percepire; fr: apercevoir; sp: ; ru: понимать; el: αντιλαμβάνομαι; zh-cn: 感知; ko: 감지하다; fa: درک; da: erkende; eo: percepti; hi: समझना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصويت

  • ja: 世論調査; en: poll; de: Abstimmung; it: sondaggio; fr: sondage; sp: ; ru: голосование; el: ψηφοφορία; zh-cn: 轮询; ko: 투표; fa: نظرسنجی; da: afstemning; eo: Enketo; hi: मतदान;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تصوير

  • ja: 描写; en: depiction; de: Darstellung; it: rapprofondità; fr: représentation; sp: ; ru: описание; el: απεικόνιση; zh-cn: 描写; ko: 묘사; fa: تجسم; da: skildring; eo: Bildigo; hi: चित्रण;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تضاريس

  • ja: 地形; en: terrain; de: Gelände; it: terreno; fr: terrain; sp: ; ru: ландшафт; el: έδαφος; zh-cn: 地形; ko: 지역; fa: زمین; da: terræn; eo: Tereno; hi: इलाके;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تضمن

  • ja: 含む; en: include; de: beinhalten; it: includere; fr: inclure; sp: ; ru: включают; el: περιλαμβάνω; zh-cn: 包括; ko: 포함하다; fa: عبارتند از; da: omfatte; eo: inkluzivi; hi: शामिल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تضمن

  • ja: 含む; en: include; de: einbeziehen; it: includere; fr: inclure; sp: ; ru: включают; el: περιλαμβάνω; zh-cn: 包括; ko: 포함하다; fa: عبارتند از; da: omfatte; eo: inkluzivi; hi: शामिल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تضمن

  • ja: 含む; en: include; de: umfassen; it: includere; fr: inclure; sp: ; ru: включают; el: περιλαμβάνω; zh-cn: 包括; ko: 포함하다; fa: عبارتند از; da: omfatte; eo: inkluzivi; hi: शामिल;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تضيء

  • ja: 輝く; en: to shine; de: leuchten; it: brillare; fr: briller; sp: ; ru: сиять; el: να λάμψει; zh-cn: 闪耀; ko: 빛나는 것; fa: درخشیدن; da: At skinne; eo: brili; hi: चमकने के लिए;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تطابق

  • ja: 一致する; en: correspond; de: entsprechen; it: corrispondenza; fr: correspondre; sp: ; ru: соответствовать; el: ανταποκρίνομαι; zh-cn: 对应; ko: 해당; fa: مطابقت; da: svarer til; eo: Respondas; hi: अनुरूप;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تطل

  • ja: 見落とし; en: overlook; de: übersehen; it: si affacciano; fr: négliger; sp: ; ru: не заметить; el: παραβλέπω; zh-cn: 俯瞰; ko: 간과; fa: نادیده گرفتن; da: overse; eo: preteratentas; hi: ओवरलुक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تطوير

  • ja: 発達; en: development; de: Entwicklung; it: sviluppo; fr: développement; sp: ; ru: разработка; el: ανάπτυξη; zh-cn: 发展; ko: 개발; fa: توسعه; da: udvikling; eo: Disvolviĝo; hi: विकास;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعاطي

  • ja: 乱用; en: abuse; de: Missbrauch; it: abuso; fr: abuser de; sp: ; ru: злоупотреблять; el: κατάχρηση; zh-cn: 虐待; ko: 남용; fa: سو استفاده کردن; da: misbrug; eo: Misuzo; hi: गाली देना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعال

  • ja: 来て; en: Come on; de: los; it: Avanti; fr: Allez; sp: ; ru: Ну давай же; el: Ελα; zh-cn: 来吧; ko: 어서 해봐요; fa: بیا دیگه; da: Kom nu; eo: Venu; hi: कामे ओन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعال الى هنا

  • ja: ここに来て; en: come here; de: herkommen; it: Vieni qui; fr: viens ici; sp: ; ru: Подойди сюда; el: έλα εδώ; zh-cn: 过来; ko: 여기와; fa: بیا اینجا; da: kom her; eo: venu ĉi tien; hi: यहाँ आओ;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعانق

  • ja: 擁する; en: embrace; de: umarmen; it: abbraccio; fr: embrasser; sp: ; ru: объятие; el: εναγκαλισμός; zh-cn: 拥抱; ko: 포옹하다; fa: پذیرفتن; da: omfavne; eo: Embrace; hi: आलिंगन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعاون

  • ja: 協力; en: cooperation; de: Kooperation; it: cooperazione; fr: la coopération; sp: ; ru: сотрудничество; el: συνεργασία; zh-cn: 合作; ko: 협력; fa: مشارکت; da: samarbejde; eo: Kunlaboro; hi: सहयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعاون

  • ja: 協力; en: cooperation; de: Zusammenarbeit; it: cooperazione; fr: la coopération; sp: ; ru: сотрудничество; el: συνεργασία; zh-cn: 合作; ko: 협력; fa: مشارکت; da: samarbejde; eo: Kunlaboro; hi: सहयोग;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعبئة

  • ja: 完了する; en: to complete; de: ausfüllen; it: completare; fr: compléter; sp: ; ru: завершить; el: να ολοκληρωσω; zh-cn: 去完成; ko: 완료; fa: برای تکمیل; da: at færdiggøre; eo: kompletigi; hi: को पूरा करने के;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعبر

  • ja: クロス; en: cross; de: Kreuz; it: attraverso; fr: traverser; sp: ; ru: Пересекать; el: σταυρός; zh-cn: 叉; ko: 십자가; fa: صلیب; da: kryds; eo: Kruco; hi: पार करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعبير

  • ja: 構成; en: composition; de: Zusammensetzung; it: composizione; fr: composition; sp: ; ru: сочинение; el: σύνθεση; zh-cn: 作品; ko: 구성; fa: ترکیب بندی; da: sammensætning; eo: Komponado; hi: संयोजन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعتاد على

  • ja: に慣れる; en: get used to; de: gewöhnen; it: abituarsi a; fr: s'habituer à; sp: ; ru: привыкать к; el: συνηθίζω; zh-cn: 习惯于; ko: 익숙해지다; fa: عادت داشتن; da: vænne sig til; eo: alkutimiĝi al; hi: आदत डाल लो;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعتمد

  • ja: それによる; en: depend; de: abhängen; it: dipendere; fr: dépendre; sp: ; ru: зависеть; el: εξαρτώμαι; zh-cn: 依靠; ko: 의존하다; fa: بستگی داشتن; da: afhænge af; eo: dependas; hi: निर्भर;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعديل

  • ja: 変形; en: modification; de: Änderung; it: modifica; fr: modification; sp: ; ru: модификация; el: τροποποίηση; zh-cn: 修改; ko: 가감; fa: تغییر; da: modifikation; eo: Modifo; hi: परिवर्तन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعديل

  • ja: 調整; en: adjustment; de: Anpassung; it: regolazione; fr: ajustement; sp: ; ru: корректирование; el: προσαρμογή; zh-cn: 调整; ko: 조정; fa: تعدیل; da: justering; eo: Alĝustigo; hi: समायोजन;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعرض

  • ja: 公開; en: expose; de: aussetzen; it: esporre; fr: exposer; sp: ; ru: разоблачать; el: εκθέτω; zh-cn: 暴露; ko: 폭로하다; fa: در معرض گذاشتن; da: udsætte; eo: Eksponi; hi: अनावृत करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعرف

  • ja: 認識; en: recognize; de: anerkennen; it: riconoscere; fr: reconnaître; sp: ; ru: распознавать; el: αναγνωρίζω; zh-cn: 认出; ko: 인식하다; fa: تشخیص; da: genkende; eo: rekoni; hi: पहचानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعرف

  • ja: 認識; en: recognize; de: erkennen; it: riconoscere; fr: reconnaître; sp: ; ru: распознавать; el: αναγνωρίζω; zh-cn: 认出; ko: 인식하다; fa: تشخیص; da: genkende; eo: rekoni; hi: पहचानना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعريف

  • ja: 意味; en: definition; de: Definition; it: definizione; fr: définition; sp: ; ru: определение; el: ορισμός; zh-cn: 定义; ko: 정의; fa: تعریف; da: definition; eo: Difino; hi: परिभाषा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعزيز - يقوي

  • ja: 強化する; en: strengthen; de: stärken; it: rafforzare; fr: renforcer; sp: ; ru: укреплять; el: ενισχύω; zh-cn: 加强; ko: 강하게 하다; fa: قوی کردن; da: styrke; eo: fortikigi; hi: को मजबूत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعزيز - يقوي

  • ja: 強化する; en: strengthen; de: verstärken; it: rafforzare; fr: renforcer; sp: ; ru: укреплять; el: ενισχύω; zh-cn: 加强; ko: 강하게 하다; fa: قوی کردن; da: styrke; eo: fortikigi; hi: को मजबूत;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعليق

  • ja: コメント; en: comment; de: Bemerkung; it: commento; fr: commenter; sp: ; ru: комментарий; el: σχόλιο; zh-cn: 评论; ko: 논평; fa: اظهار نظر; da: kommentar; eo: Komento; hi: टिप्पणी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعليق

  • ja: コメント; en: comment; de: Kommentar; it: commento; fr: commenter; sp: ; ru: комментарий; el: σχόλιο; zh-cn: 评论; ko: 논평; fa: نظر; da: kommentar; eo: Komento; hi: टिप्पणी;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعليق

  • ja: 待機する; en: standby; de: Bereitschaft; it: pausa; fr: Etre prêt; sp: ; ru: поддерживать; el: αναμονή; zh-cn: 支持; ko: 대기의; fa: در حالت آماده سازی; da: stå ved; eo: standby; hi: समर्थन करना;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعليم

  • ja: 教育; en: Education; de: Studium; it: Formazione scolastica; fr: Éducation; sp: ; ru: Образование; el: Εκπαίδευση; zh-cn: 教育; ko: 교육; fa: تحصیلات; da: Uddannelse; eo: Edukado; hi: शिक्षा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعليمي

  • ja: 教育的; en: educational; de: pädagogisch; it: educativo; fr: éducatif; sp: ; ru: образование; el: εκπαιδευτικός; zh-cn: 教育学位; ko: 교육적인; fa: آموزشی; da: Educational.; eo: Eduka; hi: शिक्षात्मक;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعميق

  • ja: 深める; en: deepen; de: vertiefen; it: approfondire; fr: approfondir; sp: ; ru: углублен; el: βαθύνω; zh-cn: 深化; ko: 깊게 하다; fa: عمیق کردن; da: uddybe; eo: profundiĝas; hi: गहरा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعويض

  • ja: 補償; en: Compensation; de: Ausgleich der; it: Compensazione; fr: Compensation; sp: ; ru: Компенсация; el: Αποζημίωση; zh-cn: 赔偿; ko: 보상; fa: جبران خسارت; da: Kompensation; eo: Kompenso; hi: मुआवज़ा;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعيس

  • ja: 不幸に; en: unhappy; de: unglücklich; it: infelice; fr: malheureux; sp: ; ru: несчастный; el: δυστυχής; zh-cn: unh; ko: 불행한; fa: ناراضی; da: ulykkelig; eo: malfeliĉa; hi: अप्रसन्न;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعيين

  • ja: セットする; en: set; de: ansetzen; it: impostato; fr: ensemble; sp: ; ru: набор; el: σειρά; zh-cn: 放; ko: 세트; fa: تنظیم; da: sæt; eo: aro; hi: सेट;
  • en Wiktionary, ar Wiktionary,

تعيين