ガイド

辞書

アラビア文字

勉強の仕方

ここでは実際に私が勉強した方法を紹介します. といっても究極的には力づくです.

人名辞典はカタカナ読みで辞書式配列なので, 同じ文字が連続して出てきます. 何をどう読むか, そして単語の中で中字や尾字も確認しやすいです. 馴染みのある人名もあるため「これはアラビア人名だったのか」という楽しみがあります. 簡単な背景解説も飽きを防いでくれます.

外語大のモジュールではある程度ランダムに出てくるので, 暗記の確認に使うといいでしょう. 一つだけやっていると飽きてくるので, 飽きの解消にもお勧めです. 文法モジュールでは一緒に文法も眺められますし, 会話モジュールでは発音の確認もできます. うまく使い分けて飽きを防ぎます.

文字

番号 文字名称 単独形 頭字 中字 尾字 文字名 転写 音価 片仮名転写の例 太陽文字
1 アリフ ا ــا ʾalif - [-] ア行 -
2 バー ب بــ ــبــ ــب bāʾ b [b] バ行
3 ター ت تــ ــتــ ــت tāʾ t [t] タ行 ○
4 サー ث ثــ ــثــ ــث ṯāʾ th / t [θ] サ行 ○
5 ジーム ج جــ ــجــ ــج ǧīm j / dj / ǧ [ʤ] ジャ行
6 ハー ح mn حــ ــحــ ــح ḥāʾ ḥ [ħ] ハ行
7 ハー خ خــ ــخــ ــخ ḫāʾ kh / ḫ / ẖ [x] ハ行
8 ダール د ــد dāl d [d] ダ行 ○
9 ザール ذ ـــذ ḏāl dh / ḏ [ð] ザ行 ○
10 ラー ر ــر rāʾ r [r] ラ行 ○
11 ザーイ ز ــز zāy z [z] ザ行 ○
12 シィーン س ســ ــســ ــس sīn s [s] サ行 ○
13 シーン ش شــ ــشــ ــش šīn sh / š [ʃ] シャ行 ○
14 サード ص صــ ــصــ ــص ṣād ṣ [sˁ] サ行 ○
15 ダード ض ضــ ــضــ ــض ḍād ḍ [dˁ] ダ行/ザ行 ○
16 ター ط طــ ــطــ ــط ṭāʾ ṭ [tˁ] タ行 ○
17 ザー ظ ظــ ــظــ ــظ zāʾ ẓ [ðˁ] ザ行 ○
18 アイン ع عــ ــعــ ــع ʿayn ʿ / ` [ʕ]（有声咽頭摩擦音） ア行
19 ガイン غ غــ ــغــ ــغ ġayn gh / ġ [ɣ] ガ行
20 ファー ف فــ ــفــ ــف fāʾ f [f] ファ行
21 カーフ ق قــ ــقــ ــق qāf q / ḳ [q] カ行
22 キャーフ ك كــ ــكــ ــك kāf k [k] カ行
23 ラーム ل لــ ــلــ ــل lām l [l] ラ行 ○
24 ミーム م مــ ــمــ ــم mīm m [m] マ行
25 ヌーン ن نــ ــنــ ــن nūn n [n] ナ行 ○
26 ハー ه هــ ــهــ ــه hāʾ h [h] ハ行
27 ワウ و ــو ــو ــو wāw w [w] ワ行
28 ヤー ي يــ ــيــ ــي yāʾ y [j] ヤ行

その他の文字もある.

文字名称 単独形 頭字 中字 尾字
アリフマクスーラ ىا - - ـى
ラームアリフ لا لا ـلا ـلا

その他の文字・記号

短母音の記号: シャクル

長母音

文字: 転写だけ抜き出した上で単純化

番号 単独形 転写
1 ا
2 ب b
3 ت t
4 ث th
5 ج j
6 ح ḥ
7 خ kh
8 د d
9 ذ dh
10 ر r
11 ز z
12 س s
13 ش sh
14 ص ṣ
15 ض ḍ
16 ط ṭ
17 ظ ẓ
18 ع `
19 غ gh
20 ف f
21 ق q
22 ك k
23 ل l
24 م m
25 ن n
26 ه h
27 و w
28 ي y

日本語中心の音の対応

行 アラビア文字 ラテン文字 太陽文字
ア行 ا ، ع ، ء ‘ , ’
カ行 ق ، ك q , k
ガ行 غ gh
サ行 ث ، س ، ص th , s , ṣ ○
ザ行 ذ ، ز ، ظ dh , z , ẓ ○
シャ行 ش sh ○
ジャ行 ج j
タ行 ت ، ط t , ṭ ○
ダ行 د ، ض d , ḍ ○
ナ行 ن n ○
ハ行 ح ، خ ، ه ḥ , kh , h
バ行 ب b
ファ行 ف f
マ行 م m
ヤ行 ي y
ラ行 ر ، ل r , l ○
ワ行 و w

文字入力: Emacs

基本事項

キーボード配列

1
2
3
4
5
6
7
8
9
+---------------------------------------------------------------+
 | 1 ! | 2 @ | 3 # | 4 $ | 5 % | 6 ^ | 7 & | 8 * | 9 ( | 0 ) | - _ | = + | ذ‎ ّ |
+---------------------------------------------------------------+
   | ض‎ َ | ص‎ ً | ث‎ ُ | ق‎ ٌ | ف‎ لإ‎| غ‎ إ‎ | ع‎ ` | ه‎ ÷| خ‎ ×| ح‎ ؛‎ | ج‎ < | د‎ > |
  +----------------------------------------------------------+
    | ش‎ ِ | س‎ ٍ | ي‎ ] | ب‎ [ | ل‎ لأ‎| ا‎ أ‎ | ت‎ ـ‎ | ن‎ ، | م‎ / | ك‎ : | ط‎ " | \ | |
   +---------------------------------------------------------+
      | ئ‎ ~ | ء‎ ْ | ؤ‎ } | ر‎ { |لا‎ لآ‎| ى‎ آ‎ | ة‎ ' | و‎ , | ز‎ . | ظ‎ ؟‎ |
     +------------------------------------------------+

アラビア語中心

番号 出力 入力
1 ا h
2 ب f
3 ت j
4 ث e
5 ج [
6 ح p
7 خ o
8 د ]
9 ذ `
10 ر v
11 ز .
12 س s
13 ش a
14 ص w
15 ض q
16 ط '
17 ظ /
18 ع u
19 غ y
20 ف t
21 ق r
22 ك ;
23 ل g
24 م l
25 ن k
26 ه i
27 و ,
28 ي d
ّ ~
ء x
ؤ c
ق r
لا b
ئ z
ى n
ة m

キーボード中心

キー 出力
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
0 0
ー -
^ ^
\ \
q ض
w ص
e ث
r ق
t ف
y غ
u ع
i ه
o خ
p ح
@ @
[ ج
a ش
s س
d ي
f ب
g ل
h ا
j ت
k ن
l م
; ك
: :
] د
z ئ
x ء
c ؤ
v ر
b لا
n ى
m ة
, و
. ز
/ ظ
_ _
! !
" "
# #
$ $
% %
& &
' ط
( (
) )
= =
~ ــّـ
｜ ｜
Q ــًـ
W ــًـ
E ــُـ
R ــٌـ
T لإ
Y إ
U `
I ÷
O ×
P ؛
` ذ
{ <
A ــِـ
S ــٍـ
D ]
F [
G لأ
H أ
J ـ
K ،
L /
+ +
* *
} >
Z ~
X ــْـ
C }
V {
B لآ
N آ
M '
< ,
> .
? ؟

Local Variables

1
2
3
Local Variables:
eval: (setq-default bidi-display-reordering t)
End: