クルアーン¶
Al-Fatihah¶
1:1¶
文¶
- بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
- bisۡmi ٱllwahi ٱlrwaḥۡmaٰni ٱlrwaḥīmi
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において.
単語¶
- بِسْمِ: in (the) name; 前置詞と男性名詞の属格
- ِ اللّهِ: of Allah; 固有名詞の属格
- الرَّحْمـَنِ: the Most Gracious; 形容詞の男性単数; 属格形
- الرَّحِيم: the Most Merciful; 形容詞の男性単数; 属格形
1:2¶
文¶
- ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
- [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.
- 万有の主, アッラーにこそ凡ての賞賛あれ.
単語¶
- ٱلۡحَمۡدُ: All praises and thanks; 男性名詞; 主格
- لِلَّهِ: (be) to Allah; 前置詞+固有名詞の属格
- رَبِّ: the Lord; 男性名詞の属格
- ٱلۡعَٰلَمِينَ: of the universe; 男性名詞, 複数形, 属格
Local Variables¶
1 2 3 | |