o

o'clock

object

objects

observable

動詞 observe も参照してください.

この論文では Observable は形容詞です. 実は observable は量子力学で「観測可能量」という名詞として使われることがあります. 専門用語・術語としての用法です.

observe

Wiktionary によると中期フランス語の observer, ラテン語の observare (to watch, note, mark, heed, guard, keep, pay attention to, regard, comply with, etc.) に由来します. Etymonline によると単語として ob (in front of, before) + servare (to watch, keep safe) と分解できます. 印欧祖語からの語幹 *ser- は to protect の意味を持ちます.

日本語は動詞の語尾が「う」の列であるというのと同じく, フランス語は動詞の語尾が -er, -or, -ir になるルールを持つので, observer はこれで動詞です. 英語の「--- する人」の意味の -er ではありません.

ラテン語の observare は ob (before) + servare (to keep) と分解でき, さらに印欧祖語の *serw- (to guard) に由来します.

obtain

obtained

occupied

occupy

occur

occurring

octopus

Wiktionary によるとラテン語 octōpūs, 古代ギリシャ語 ὀκτώπους (oktṓpous), ὀκτώ (oktṓ, "eight") + πούς (poús, "foot") に由来します.

of

前置詞まとめを参照してください.

off

Wiktionary によると古英語の of, af, æf (from, off, away), ゲルマン祖語の ab (from), 印欧祖語の h₂epo (from, off, back) に由来します. ドイツ語の ab (off, from), ラテン語 ab (of, from, by), ギリシャ語の apó (from) とも同根です. Wiktionary を見るとデンマーク語などゲルマン系の言語では軒並共通です. 二重語として of があります.

old

on

Wiktionary によると中英語の on, 古英語の on, an (on, upon, onto, in, into), ゲルマン祖語の ana (on, at), 印欧祖語の h₂en- に由来します. ゲルマン系の言語は似たような前置詞があり, 例えばオランダ語では aan (on, at, to), ドイツ語では an (to, at, on) が同根です. 古ギリシャ語の aná (up, upon) とも同根です.

once

one

単純な単語ほどいろいろなところでいろいろな用法があります. これもその例に漏れず品詞までもが多彩です.

Wiktionary によると西ゲルマン祖語の ain, ゲルマン祖語の ainaz (one), 印欧祖語の *óynos (single, one) に由来します. ドイツ語の ein, eins (one) やラテン語の ūnus (one), 古ラテン語の oinos, ロシア語のоди́н (odín) とも同根です.

よく One can say that --- のように不定人称代名詞としても使われますが, これはフランス語の on の影響を受けています. しかしフランス語の on は one (1) の意味には由来を持たない単語です. これについてはフランス語の項目を参照してください.

only

Wiktionary によると古英語の ānlīċ, ǣnlīċ (like; similar; equal), ゲルマン祖語の *ainalīkaz に由来し, one +‎ -ly と等価です. 意味的にもスペルを見ても only と one には関係がある一方, 音韻論的には別の発展をしています. これについては Wiktionary の one の項に記述があります. One については one の項を見てください.

opaque

Wiktionary によると中英語 opake, ラテン語 opacus ("shaded, shady, dark") (of unknown origin) に由来し, あとで中フランス語 opaque に強化されました. 二重語として ubac があります.

operation

optic

Wiktionary によると中フランス語の optique, 地中海ラテン語の Latin opticus, 古ギリシャ語のὀπτικός (optikós, of seeing) に由来します.

Optics はこの optic から派生した学問名であり「光学」と訳されます. 詳しくは optics を見てください.

optics

Wiktionary によると地中海ラテン語 (Medieval Latin) opticus (optic, optical), 古ギリシャ語ὀπτικός (optikós) に由来し, optic +‎ -ics と同根です.

or

orange

Wiktionary によると中英語 orenge, orange, 古フランス語 pome orenge ("fruit orange") に由来します. これは古オック語 (Old Occitan) auranja に由来し, 古イタリア語 melarancio, melarancia の翻訳借用 (calqued from) で, mela ("apple") と (n)arancia ("orange") に由来します. さらにアラビア語 نَارَنْج‎ (nāranj), ペルシャ語 نارنگ‎ (nârang), サンスクリット Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, "orange tree"), ドラヴィダ語に由来します.

order

Wiktionary によると中英語の ordre, 古フランス語の ordre, ordne, ordene (order, rank), ラテン語 ōrdō (row, rank, regular arrangement, literally "row of threads in a loom") の対格 (accusative) である ōrdinem, イタリア祖語の ored-, oreð- (to arrange) に由来します. ラテン語 ōrdior (begin, literally begin to weave) とも関係があります.

ordinary

organism

Wiktionary によると古代ギリシャ語 ὄργανον (órganon, "tool, instrument"), 印欧祖語 *werǵ- ("work") に由来します.

origin

original

oscillate

Wiktionary によるとラテン語 ōscillātus (perfect passive participle of Latin ōscillō ("swing")), ōscillum ("a swing") に由来し, ふつう ōs ("mouth, face") の指小辞 ōscillum ("a little face or mask hung on a tree that sways with the wind") と同一視されます.

other

ゲルマン祖語 *anþeraz (other, second), 印欧祖語 *h₂énteros (other) に由来します. サンスクリット अन्तर (ántara, "different") や अन्य (anyá, "other, different") とも同根です.

otherwise

our

Wiktionary によると中英語の oure, 古英語 ūre, ūser (our), ゲルマン祖語 unseraz (of us, our), 印欧祖語の n̥-s-ero- (our) に由来します. 低地ドイツ語 uns (our), オランダ語 onze (our), ドイツ語 unser (our), デンマーク語 vor (our), ノルウェー語 vår (our) と同根で, 多少離れるもののラテン語の noster も同根です.

ourselves

out

Wiktionary によると中英語 out, oute, 古英語 ūt ("out", preposition & adverb) とゲルマン祖語 *ūt ("out") の混淆, さらに古英語 ūte ("outside; without", adverb) とゲルマン祖語 *ūtai ("out; outside") の混淆です. どちらも印欧祖語の *úd ("upwards, away") に由来します. スコッツ語 oot, out ("out"), 東フリジア語 uut, uute ("out"), 西フリジア語 út ("out"), オランダ語 uit ("out"), ドイツ語・低地ドイツ語 ut ("out"), ドイツ語 aus ("out"), ノルウェー語・スウェーデン語の ut, ute ("out; outside"), デンマーク語 ud, ude ("out; outside") と同根です.

overcome

owe