発音¶

当面の対策として私がすぐ忘れるところだけ記録します.

文字の読み方¶

複合母音字¶

ai [ɛ] [e]¶

• mai, fait, air, gai

ei [ɛ]¶

• Seine, peine

au [o]¶

• auto, autre

eau [o]¶

• eau, beau

eu [ø] [œ]¶

• peu, deux, fleur

œu, oeu [œ]¶

• cœur

oi [wa]¶

• moi, toi

ou [u]¶

• tour, amour

ay [ɛj] [ej]¶

• payer

oy [waj]¶

• voyage

鼻母音¶

an, am, en, em [ɑ̃]¶

• an, lampe, en, temps

ain, aim, ein, eim, in, im, yn, ym [ɛ̃]¶

• pain, faim, peint, vin, symbole, syndicat

on, om [ɔ̃]¶

• bon, sombre

un, um [œ̃]¶

• un, parfum

oin [wɛ̃]¶

• loin, coin

半母音¶

i+母音 [j]¶

• piano, nation

u+母音 [w]¶

• oui, ouate

y+母音 [ɥ]¶

• nuit, puis

複合子音字¶

ail(l) [aj] [ɑj]¶

• travail, travailler, bataille

eil(l) [ɛj]¶

• soleil

ill [ij]¶

• fille, famille
• cf. ville [vil], mille [mil]

euil(l)¶

• feuille

œil(l) [œj]¶

• œil

ueil(l) [œj]¶

• accueil

ouil(l) [uj]¶

• grenouiile

発音上の約束¶

リエゾン (liaison): 連音¶

語末の無音の子音が次の語頭の母音と結びついて発音されます. ここで -d は [t], -g は [k], -s は [z] と発音されます.

• des arbre, les enfants
• un grand arbre
• nous avons, vous êtes
• très occupé
• dans un mois
• quand il, plus ou moins

名詞主語と動詞の間, 接続詞 et の後ではリエゾンしません.

• Louis est
• une pomme et une poire

アンシェヌマン (enchaînement)¶

語末にある発音される子音が次の単語の語頭の母音と連続して発音される現象です.

• il a
• il aime

エリジオン (élision)¶

以下の語は後から母音または無音の h ではじまる語が続くと母音字を省略します.

• ce, de, je, jusque, la, le, me, ne, que, se, si (+il, ils), te
• ce est -> c'est
• je aime -> j'aime
• si il -> s'il