イタリア語¶

ガイド¶

はじめに¶

イタリア語は現代のラテン語です. 数学をはじめとした理工系の専門用語にはラテン語・ギリシャ語・アラビア語起源の言葉がたくさんあります. かといってラテン語を勉強するのもまた大変です: それを話している人がいるわけでもなく, 狭い意味での実用性がないので, なかなかモチベーションが湧かないでしょう. しかしイタリア語ならまだ実用性があります. イタリア語学習もそうした視点から見てみましょう.

単語や文法はフランス語とよく似ています. 二言語を同時に勉強しているつもりで取り組みましょう.

オンライン辞書¶

• Wiktionary
• Linguee (DeepL), Italian-English
• Linguee (DeepL), English-Italian
• Cambridge French-English
• Google 翻訳

文字¶

アルファベットは 26 字である一方, J/j, K/k, W/w, X/x, Y/y はふつう外来語に使われます. 特殊文字は次の通りです.

関係代名詞che¶

直接目的語の代名詞¶

• mi, ti, lo, la, La.
• 複数の直接目的語代名詞: ci, vi, li, le.
• モノの直接目的語代名詞: lo, li, la, le.

直接目的語の代名詞は活用した動詞の前に置く.

cf. アンナは彼のことを良く知っています. Anna lo conosce bene.

イタリア語文法¶

動詞の過去分詞¶

過去分詞は次の形が基本です.

• -are動詞: -ato
• -ere動詞: -uto
• -ire動詞: -ito

不規則に変化する動詞もたくさんあります.

再帰動詞¶

alzarsi, lavarsi, vestirsi, mettersi, vestirsiなどが再帰動詞です.

再帰動詞の近過去形¶

他の言語では複合過去とも呼ばれます.

• alzarsi →私・男性　→ Mi sono alzato
• lavarsi → 私・女性
• vestirsi → 彼女
• mettersi → 彼女
• vedersi → 私達（男女）

イタリア語単語・熟語¶

単語集¶

形容詞¶

所有形容詞¶

代表的な単語¶

まずは覚えておくと便利な単語 300 語程度のリストを入れたりする.

冠詞¶

助動詞¶

熟語¶

疑問詞¶

前置詞¶

de¶

• (fr) de = (en) of

縮約¶

• di + il = del
• di + la = della
• di + i = dei
• di + le = delle
• di + lo = dello
• di + gli = degli

接頭辞・接尾辞¶

接頭辞¶

接尾辞¶

a¶

b¶

c¶

cercare¶

• 他動詞: to look for; to try
• Wiktionary

Wiktionary によると後期ラテン語の circare, ラテン語 circa, circus に由来します.

「お巡りさん」「探し回る」というように, 日本語にも探すことと回ることに共通点があり, そこから cercare の語感を作るといいでしょう.

comprare¶

基本情報¶

• 他動詞: buy

活用¶

現在形¶

d¶

dare¶

• 他動詞: to give, to transfer the possession/holding of something to someone else; yield, to bear, to give, to produce, to return
  • diamo
• IPA(key): /ˈda.re/
• Wiktionary

Wiktionary によるとラテン語 dō の現在能動不定形 dare, 印欧祖語 *dédeh₃ti とその語根 *deh₃- ("give") に由来します.

e¶

f¶

fare¶

基本情報¶

• 他動詞: do, make
• Wiktionary
• IPA(key): /ˈfa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: fà‧re
• 熟語
  • fare la spesa: 買い物をする
  • fare il bagno: 風呂に入る
  • fare colazione: 朝食を取る
    • cf. pranzo, cena
  • fare una passeggiata: 散歩をする
  • fare i compiti: 宿題をする
    • compito: 仕事, 義務
    • compiti (複数): 宿題, テスト
  • fare sport: スポーツをする
  • fare le pulize: 掃除をする
    • pulizia: 清潔
      • pulireから, cf. purify

Wiktionaryによると, ラテン語のfacere (present active infinitive of faciō), イタリア祖語の*fakiō, 印欧祖語の*dʰeh₁- ("to put, place, set")に由来します.

活用¶

• 不定形 fare
• 助動詞 avere
• gerund facendo
• 現在分詞 facente
• 過去分詞 fatto

| person | singular | | | plural | | | | | first | second | third | first | second | third | |-----------------------|------------|----------|--------------------|-----------|----------|-------------------| | indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse | | present | faccio, fo | fai | fa | facciamo | fate | fanno | | imperfect | facevo | facevi | faceva | facevamo | facevate | facevano | | past historic | feci | facesti | fece | facemmo | faceste | fecero | | future | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno | | conditional present | farei | faresti | farebbe | faremmo | fareste | farebbero | | subjunctive present | faccia | faccia | faccia | facciamo | facciate | facciano | | subjunctive imperfect | facessi | facessi | facesse | facessimo | faceste | facessero | | imperative | | fa, fa', | faccia | facciamo | fate | facciano | | | | fai, | | | | | | | | non fare | | | | |

g¶

gelato¶

• 名詞: ice cream, gelato
• 形容詞: icy, frozen, very cold
• IPA(key): /d͡ʒeˈla.to/
• Wiktionary

Wiktionary によると gelū ("frost, chill") から導かれたラテン語 gelātus に由来し, 究極的には印欧祖語 *gel- ("cold") に由来します. また gelo ("frost, cold") +‎ -ato (past participle suffix) と分解できます.

h¶

i¶

j¶

k¶

l¶

m¶

n¶

o¶

ora¶

• 女性名詞, (pl) ore: hour; time (of day); hour
• IPA(key): /ˈo.ra/
• Wiktionary

Wiktionary によるとラテン語の hōra ("hour"), ギリシャ語の ὥρα (hṓra, "hour") に由来します.

p¶

parlare¶

基本情報¶

活用¶

現在形¶

pazzo¶

• 形容詞: crazy, insane
• IPA(key): /ˈpat.t͡so/
• Wiktionary

Wiktionary によると語源はわかっていません. ただしロンバルディアまたはカロリング朝時代の古高ドイツ語 barrezzen ("to hate"), もしくはフランス語の page ("page, serving boy") の借用語か, ナポリの pazzë (フランス語の adage, "être effronté comme un page" と比較) に由来する可能性があると言われています. 他にはラテン語の patiēns ("suffering") とも言われています.

pensare¶

基本情報¶

• 他動詞: to think; to realize; to expect
• IPA(key): /penˈsa.re/
• Wiktionary

Wiktionaryによるとラテン語pēnsāre, (present active infinitive of pēnsō ("weigh carefully") (frequentative of pendō))に由来します.

活用¶

• penso - pensi - pensa - pensiamo - pensate - pensano

pulire¶

• Wiktionary

Wiktionaryによるとラテン語のpolīre (present active infinitive form of poliō (I polish, I smooth))に由来します.

q¶

r¶

s¶

sempre¶

• 副詞: always, (colloquial) still
• Wiktionary

Wiktionary によるとラテン語 semper に由来します. カタラン語 sempre, ポルトガル語 sempre, スペイン語 siempre と比較するといいでしょう.

si¶

• 再帰代名詞: oneself, himself, herself, itself, themselves
• IPA(key): /si/
• Wiktionary

Wiktionary によるとラテン語 se ("him-, her-, it-, themselves", 再帰三人称代名詞) に由来します. スペイン語 se とポルトガル語 se, si と同根です.

solo¶

• 形容詞: alone, by oneself, lonely, only, (music) solo
• IPA(key): /ˈso.lo/, [ˈs̪oːl̺o], Rhymes: -olo
• 参考: doppio, triplo
• Wiktionary

Wiktionary によるとラテン語の sōlus に由来します.

t¶

u¶

uomo¶

• 男性名詞, pl uomini: person, man (human being)
• IPA(key): /ˈwɔ.mo/
• Wiktionary

Wiktionaryによるとラテン語homō, 古ラテン語hemō, イタリア祖語*hemō, 印欧祖語*ǵʰm̥mṓ ("earthling")に由来します.

v¶

vento¶

• 男性名詞: 風
  • (en) wind, (ja) 風, (fr) vent, (de) Wind, (ru) ветер, (es) viento
• Wiktionary

ラテン語の ventus に由来します.

w¶

x¶

y¶

z¶