単語集.
動詞が完了体で上に述べた意味の動詞の場合, 動作が目的語の全体に及ぶ場合には対格, その部分だけに及ぶ場合には属格(生格)にします. 規則動詞であるе(第Ⅰ)変化動詞, и(第Ⅱ)変化動詞の語尾とまったく別の動詞にесть(とдать)があります. これと対応の完了体(съесть)以外にこの型の変化はありません.
日本語では徒歩でも乗り物に乗っていても同じように「行く」と言えます. しかしロシア語ではドイツ語のgehenとfahrenのように, 歩いて行く場合はидти, 乗り物で行く場合はехатьのような使い分けがあります. 飛行機で移動する場合はлететьです.
一方日本語のように「行く」「来る」の形の上での区別はなく, ロシア語ではどちらの場合もидти・ехатьを使います. 日本語と語感のずれがあるので注意してください.
定動詞 | 不定動詞 | |
---|---|---|
移動する, 歩く | идти | ходить |
(乗り物で)移動する | ехать | ездить |
飛ぶ | лететь | летать |
持ち運ぶ | нести | носить |
導く | вести | водить |
乗り物で運ぶ | везти | возить |
接頭辞を移動動詞につけると新しい意味の動詞ができます.
接頭辞をつけるとき語形が変わる場合があります. 特にидтиは-йтиに変わり, ездитьは-езжатьに変わります.
接頭辞がついた動詞は移動動詞ではなく新しい動詞です. ふつう完了体と不完了体のペアとして処理します.
動詞から作られた副詞を副詞的分詞(副詞的分詞・副動詞)といいます. 副詞的分詞には不完了体から作られる不完了体の副詞的分詞と完了体から作られる完了体の副詞的分詞があります.
副詞的分詞は動詞の体・格支配を保ちます. ただし比較級はなくほかの語形変化もありません.
動詞から作られた形容詞を形容詞的分詞(形容分詞・形動詞)といいます. 形容詞的分詞は能動と受動に大別され, それぞれ現在・過去の2つに分かれます. 未来形はありません. 文体的には受動過去分詞以外は文章語的です.
不完了体動詞の現在語幹に次のように要素をつけます. 変化はхорошийと同じです.
ふつう名詞を修飾する修飾語的な用法として使われ, 被修飾語の性・数・格に応じた形をとります. 形容詞的分詞の代表形は形容詞と同じく男性単数主格形です 意味はふつう「---しているところの」を表します.
「---していたところの」, 「---し終わったところの」を主にあらわす分詞をここで学びます. 不完了体動詞から作られる分詞と完了体動詞から作られる分詞で二種類あります. 変化はхорошийと同じです.
おもに「---し終えたところの」「---していたところの」の意味を持ちます.
形容詞的分詞(形容分詞・形動詞)のうち「---されるところの, されているところの」をあらわします.
形容詞的分詞(形容分詞,形動詞)のうち, 「---されたところの, ---されてあるところの」を表します. 受動分詞性によって他動詞ではない-ся動詞からは作れません.
形容詞的分詞のなかでこの分詞だけが次の特徴を持ちます.
不定詞と受動分詞過去形の関係は主に次の三通りに分かれます.
受動過去分詞は完了体から作られるため, 受動過去分詞は完了体的な受動文「---された, ---されている, ---されるだろう・されているだろう」で使われます.
受動過去分詞の短語尾形は受身文で使います. 反復などの不完了体的な受身は不完了体動詞の-ся動詞が表します.
бытьは主語に応じた性・数を取ります. 現在形では省略するものの, 特にбытьは時制を示すために使います. 過去形ではбыл,была,было,былиです.
受動過去分詞以外に-ся動詞でも受動文が作れます. 反復・一般論・動作の過程など不完了体動詞に固有の動作・状況を表します.
この受動文を作るには次の条件があります.
動作主を表す具格(造格)がないと受動的意味でなく, ふつうは主語の自発的な動作と解釈します.
受動過去分詞や-ся動詞による受動文は硬い感じを与えます. 会話ではよく三人称複数文を使います. 三人称複数文では主語は明示されなくても背景に感じられます.
г ,к, х, ж, ч, ш, щの直後では次のように書きます.
もと | 正書法 |
---|---|
ы | и |
я | а |
ю | у |
名詞,動詞や形容詞の変化などの語形変化時に適用します. たとえばстуденткаの複数形は末尾が-а(硬音)でыになるはずです. しかし正書法でкの後ろにыが書けないため正書法での複数形はстуденткиです.
「何々 / 誰々は---です」という文が断定文です. 現在形では「何々 / 誰々」と「---」をならべて書けばよく, 基本的に英語のbe動詞に当たる単語естьは使いません. ただし定義や熟語的な表現の時には естьを使います.
英語でいう主語・補語のどちらも名詞の場合には, ふつう単語の間にダッシュを入れます. 代名詞этоなどの場合はダッシュが入りません.
特に「これは---です」と言う場合に使うэтоは遠近によらず, 自分が指し示したいモノを指します. 状況に応じて訳し分けてください.
疑問詞(кто = 誰, что = 何)がある文は「疑問詞 + это?」がふつうの語順です.
発音時, 大まかに言えば日本語でもよくあるように文末で音調を上げます. 具体的には質問のポイントとなる単語のアクセントのある音節だけ音調を上げます.
否定される語の前にнеをおきます. このときнеは否定される語と続けて読まれます.
「AがBにいる / ある」は「A」と場所を表す「B」を並べます. ふつう「いる / ある」にあたるестьは使いません.
場所を表すには場所の副詞か「前置詞 + 名詞」を使います. 場所を表す副詞をいくつかリストアップします.
場所を表す疑問副詞 (単に疑問詞とも) はгдеです.
場所は次のような副詞で表すか, 前置詞в / на + 前置詞格名詞で表します. ここでвは内部や閉ざされた場所を表し, наは表面や広々とした場所を表します.
単語 | 意味 |
---|---|
здесь | ここ |
там | あそこ |
до́ма | 家で |
主語がなく動詞が現在二人称単数形no文を二人称単数文(普遍人称文)と呼びます. 動詞の表す動作や状態が誰にでも当てはまることを表し. これを示すために主語を省略します.
現在二人称単数の動詞による二人称単数文は相手に共感を誘う作用もあります. 誰にも当てはまる動作を表すのでことわざにも使われます.
次のような文も現在二人称単数文と同じ効果を持つことがあります.
ロシア語の勧誘表現にはдавáй (выで話す相手にはдавáйте)を使います. 勧誘表現と体との関係は次の通りです.
完了体の場合はДавáй (те)をつける必要はありまねん. Давáй (те)に続けてбýдем + 不完了体動詞不定詞(不定形)という形も使われます.
ロシア語では方向の表現と移動を伴わない場所の表現は峻別されます. 英語では「どこへ行きますか?」も「どこに住んでいますか?」も疑問詞はwhereです. しかしロシア語では前者はкуда, 後者はгдеです.
具体的に動詞「~へ~を置く・掛ける」を表す動詞と, 「~においてある・掛けてある」を表す動詞の区別を見てみましょう.
場所は方向を表す表現「---へ」で, в+対格/на+対格です.
完了体 | 不完了体動詞 | |
---|---|---|
ものを立てて置く | поставить | ставить |
ものを横たえる | положить | класть |
ものを掛ける | повесить | вешать |
場所は方向を表さない表現「---に・---で」で, в前置詞格/на+前置詞格です.
動詞 | 完了体 | 不完了体動詞 |
---|---|---|
ものが立っている状態 | --- | стоять |
ものが横たわった状態 | --- | лежать |
ものが掛かっている状態 | --- | висеть |
仮定法とは現実になっていないことや非現実的なことを表すために使います. 他にも話し手の希望・願望を仮定法で遠回しに表す場合もあります. どの過去・現在・未来を意味するかは文脈や「昨日」などの語彙で判断します.
非現実なことを表すため仮定法には時制はありません. ただし動詞は過去形を使うため, 仮定法で使われる動詞の形は「過去形と同じ形」を略して過去形と書きます.
чтоは話や考えの現実的な内容を表し, чтóбыは希望・願望・要求・命令などの内容や現実となっていないことを表します. これも一種の仮定法でчтобыには動詞の過去形が続きます.
чтобы+「過去形」の文は仮定法の一つで, 主文と目的を表わす従属文からなります. чтобыの後の文の意味上の主語と主文の主語が同じ場合は不定詞を使います.
疑問詞котóрый, кто, что (где когда)は関係代名詞・関係副詞としても使います. 変化は疑問詞と同じです. 関係代名詞(副詞)の前には必ずコンマを打ちます.
先行詞には制限がなく, 人・物などあらゆる対象を取ります. 変化はновыйと同じで形容詞硬変化です. которыйは先行詞の性と数と一致し, 格は従属節の中での役割に準じます.
人に対して使い, 先行詞はтот・всеです. 格は従属文中での役割に準じます. тотのあとにコンマを打った直後にктоを置くのが普通の語順です.
不活動体に対して使い, 先行詞はвсë・тоです.
когда・где はそれぞれ時間,場所を表わす語が先行詞です. 副詞なので変化しません ふつうкоторыйを使った文で言い換えられます.
день・время・пора・утроのように時に関係する語が先行詞です.
場所の意味をもつ語が先行詞です.
1 2 3 |
|