動詞¶

基本時制¶

過去形・現在形・未来形があります.

過去形¶

動詞の過去形は主語の数と性に応じた形をとります. 不定形の-тьを除いて単数では男性形・中性形・女性形それぞれに-л, -ло, -лаを, 複数にはどの性にも-лиをつけます. 過去形は状況によって過去進行形の意味「---していた」も表します.

主語ктоとчтоはонとоноと同じでそれぞれ三人称単数の男性, 三人称単数の中性として扱います.

過去形でアクセントが変わる場合があります. アクセント移動の規則はありません.

現在形¶

いくつかの雑多な特徴をまとめます.

• イタリア語のようにロシア語の主語と動詞は現在形では一対一対応するため, とくに会話では主語がよく省かれます.
• хотéтьのように不定形と現在形が違う動詞もあります.
• 現在形は状況によっては現在進行形の意味も表します.
• 動詞の現在形はе (第Ⅰ) 変化動詞と и (第Ⅱ) 変化動詞に分かれます.
• 現在語幹は動詞の現在三人称複数形の-ют (е (第Ⅰ)変化動詞の場合), -ят (и (第Ⅱ)変化動詞の場合)語尾を除いた部分です.

е (第Ⅰ)変化動詞¶

е(第Ⅰ)変化動詞は不定形から-тьを取り, 主語の人称と数にあわせて-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ютを語尾につけます.

動詞читатьの活用を見てみましょう.

-ся動詞¶

基本¶

語尾が-сяまたは–сьの動詞を-ся動詞と呼びます. 語尾-сяは母音の後では–сьに変わります. 語尾-сяの起源は「自分自身を」または「自分自身 (のため) に」で, 動詞にいろいろな意味, 例えば「自分で~する」, 「再帰」, 「受動」, 「相互」などの意味を付加します.

-ся動詞の変化形の一部(-ться・–тся)は例外的に[-тца]と発音します. 全ての動詞に-сяのついている形とついていない形があるわけではなく, どちらか一方がない動詞もあります. たとえばулыбáтьсяには-сяがついていない形はありません. 一方знатьには-ся動詞がありません.

活用例¶

ここではзанимá-ть-сяの変化を例に挙げます.

過去形¶

現在形¶

変則的е (第Ⅰ)変化動詞: писáть, интересовáть¶

典型的なе (第Ⅰ)変化動詞と活用が少し変わります. ただし語尾は一人称単数・三人称複数形以外, 典型的な変則的е (第Ⅰ)変化動詞と同じです.

писатьのように不定詞 (不定形) でアクセントが-тьの前の母音にある動詞はアクセントが語幹に移動することがあります. 不定詞が-оватьで終わる動詞の現在人称変化は語尾の前に-уを入れるので, 語義は-ую, -уешьです.

писáтьの現在変化¶

現在語幹はпиш-です.

-овать終端の動詞の現在変化¶

и(第 II)変化動詞¶

現在形¶

基本¶

不定詞(不定形)から-тьとその前の母音を取り除くと現在語幹です. е (第Ⅰ)変化動詞と同じように, 主語の人称と数に応じて語幹に-ю, -ишь,-ит,-им,-ите,-ятをつけます.

и(第 II)変化動詞は一人称単数と三人称複数形以外で, 語尾に-и-が現れる特徴があります. 不定詞(不定形)で-тьの前の母音にアクセントがある動詞は, アクセントが移動する場合があります.

活用例: говорить¶

活用例, アクセント移動: смотрéть¶

歯音変化¶

現在語幹が歯音с, з, т, дで終わるи (第 II)変化動詞は, 現在一人称単数のときだけ下図のような音の交替が起こります.

歯音変化では一人称単数形以外の子音の交代は起こりません.

唇音変化動詞¶

現在語幹の語尾が唇音п, б, ф, в, мのとき, яに対応する形(現在一人称単数形)だけ唇音の後にлの音を挿入します. 命令形は現在三人称複数形から語尾を除いた現在語幹をもとに作ります.

例: люб-и-ть¶

命令形¶

命令形は現在三人称複数形から語尾を除いた現在語幹をもとに作ります. - люб-и-ть: любл-ю, люб-ишь,.. - 命令形 люб-и

特殊変化¶

хотéть¶

基本¶

хотéтьの現在形は単数形がе (第 I)変化型, 複数形がи (第 II)変化動詞として変化します. アクセント変化も特殊です.

不定詞 (不定形) と現在形で子音が変わり, アクセントがいったん左に移ったあと複数形で戻ります. このようなアクセントの移動はほかの動詞にはありません.

現在活用¶

命令形¶

動詞の命令形は現在語幹に-й, -иあるいは-ьをつけて作ります.

現在語幹は次の通りです.

• е(第Ⅰ)変化動詞: 現在三人称複数形の-ют語尾を除く
• и(第Ⅱ)変化動詞: 現在三人称複数形の-ят語尾を除く

1)アクセントは不定詞のアクセントから判断します. 　　　　　　смотрéть смотри-те 2) -аватьに不定形が終わる動詞はふつう不定形の-тьをの ぞいた形から命令形を作ります． давáть: да-ю, да-ёшь,.. – давáй （与える）

例外) пóмн-и-ть: пóмн-ю, пóмн-ишь,..命 令形 – пóмн-и （覚えている）

Тыに対する命令形の作り方¶

• 現在語幹が母音で終わる動詞
  • 現在語幹に-йをつける
  • читá-ть: читá-ю, читá-ешь,.. читá-ют– читá-й
• 現在語幹が子音で終わる動詞
  • アクセントが語尾にある動詞: 現在語幹に-иをつける
    • говор-и-ть: говор-ю, говор-ишь,.. говор-ят– говор-и
  • アクセントが語幹にある動詞: 現在語幹に-ьをつける
    • вéр-и-ть: вéр-ю, вéр-ишь,.. вéр-ят– вер-ь

выに対する命令形¶

• 不定形の-теを付ける.
  • читáй – читáй-те
  • говори – говори-те
  • верь – вéрь-те
• 不定形の語尾が-аватьのとき, ふつうは不定形の-тьをのぞいた形から命令形を作る
  • давáть: да-ю, да-ёшь,.. – давáй (与える)
• 例外: пóмн-и-ть: пóмн-ю, пóмн-ишь,..命令形 – пóмн-и (覚えている)

合成未来形¶

бытьの未来形はе (第Ⅰ)変化動詞型の変化で, быть以外の一般動詞の未来形は「бытьの未来形 + 不定形」で表し, 合成未来形と呼びます.

быть¶

быть以外¶

体(アスペクト)¶

基本的な意味と具体的な意味¶

ロシア語の動詞は完了体と不完了体に分かれ, 多くの動詞が基本的な意味が同じ完了体と不完了体の対を持ちます.

• 完了体動詞: 具体的な一回限りの動作を表す.
• 不完了体動詞: 完了・不完了にかかわりなく, どんな動作をしたか, 動作の事実・動作の種類・過程・反復を表す.

完了体動詞は特に具体的な動作に一区切りをつけるとき, 完了・終了した結果に焦点があたるときに使います. もちろん完了・終了が一番はっきりした区切りです.

体と時制¶

不完了体動詞には現在形・過去形・未来形があります. 一方, 完了体動詞には現在形および過去形の二つしかありません. 完了体も不完了体も現在形や命令形の作り方は同じです. 完了体は「読んでしまう」のように現在形が未来の意味を表すので, 特別な未来形は必要ないとみなします.

体の用法1: 過去形¶

完了体動詞の過去形は具体的な一回の動作の完了, 完了した動作の結果が話している時まで残っていることを表します. 不完了体動詞の過去形は動作の「経験(過去の動作事実の有無の確認)」, 「過程」や「反復」を表します.

体の対¶

不完了体に接頭辞がつく場合¶

完了体-тьの直前の母音が変わる場合¶

語形が違う場合¶

дать型動詞の変化¶

• 完了体: дал, -лá, -ло
• 不完了体: давáть

現在形の変化は次の通りです.

状態変化を表す動詞の要求する格¶

状態の変化「---になる」を表す動詞に連なる普通名詞や形容詞はふつう具格(造格)です.

давáть型動詞の変化¶

語幹がда-, зна-で不定形語尾が-ватьの動詞の現在形は, 不定形からватьを除きその後ろにе (第Ⅰ)変化動詞の語尾をつけます. 動詞の命令形は不定詞からдавай (те)のように作ります.

例えばдаватьの現在形の変化は以下のとおりです.

плавать「泳ぐ」, звать「呼ぶ」などは語幹が違うためこの型の変化ではありません.

動詞естьの変化¶

動詞есть「食べる」の活用表は単語集

動詞が完了体で上に述べた意味の動詞の場合, 動作が目的語の全体に及ぶ場合には対格, その部分だけに及ぶ場合には属格(生格)にします. 規則動詞であるе(第Ⅰ)変化動詞, и(第Ⅱ)変化動詞の語尾とまったく別の動詞にесть(とдать)があります. これと対応の完了体(съесть)以外にこの型の変化はありません.

移動動詞¶

基本¶

日本語では徒歩でも乗り物に乗っていても同じように｢行く｣と言えます. しかしロシア語ではドイツ語のgehenとfahrenのように, 歩いて行く場合はидти, 乗り物で行く場合はехатьのような使い分けがあります. 飛行機で移動する場合はлететьです.

一方日本語のように「行く」「来る」の形の上での区別はなく, ロシア語ではどちらの場合もидти・ехатьを使います. 日本語と語感のずれがあるので注意してください.

使い分け¶

• 定動詞: 一方向への進行中の移動
• 不定動詞: 一回の往復, 能力・習性

代表例¶

語形成¶

接頭辞+移動動詞¶

接頭辞を移動動詞につけると新しい意味の動詞ができます.

• 定動詞から派生: идти -> -йти
  • прийти, уйти, войти, выйти, пойти
• 不定動詞から派生
  • приходить, уходить, входить, выходить, подходить

接頭辞をつけるとき語形が変わる場合があります. 特にидтиは-йтиに変わり, ездитьは-езжатьに変わります.

• приезжать, уезжать, въезжать, выезжать, подъезжать, отъезжать, переезжать

接頭辞がついた動詞は移動動詞ではなく新しい動詞です. ふつう完了体と不完了体のペアとして処理します.

副詞的分詞: 副詞的分詞・副動詞¶

動詞から作られた副詞を副詞的分詞(副詞的分詞・副動詞)といいます. 副詞的分詞には不完了体から作られる不完了体の副詞的分詞と完了体から作られる完了体の副詞的分詞があります.

副詞的分詞は動詞の体・格支配を保ちます. ただし比較級はなくほかの語形変化もありません.

不完了体の副詞的分詞¶

作り方¶

• 不完了体の副詞的分詞: 不完了体動詞の現在語幹＋-я
  • разговаривать 3人称複数形
  • разговаривают→разговарива-я
• -авать動詞は不定詞語幹(不定詞から-тьを除いたもの)+-я
  • передавать 3人称複数形
  • передают→передава-я

用法¶

• 文の主動詞と同時に行われる動作を表す
• 不完了体の動詞の持つ用法(たとえば反復動作)を表す
• 副詞的分詞の意味上の主語は文の主語と同じ

完了体の副詞的分詞¶

作り方¶

• 完了体の副詞的分詞: 完了体動詞の過去語幹から作る
• 過去語幹(不定詞から-л/-ла/-ло/-лиを除いたもの)が母音終端+-в
  • 男性形 прочита-л→читав 読み終えてから
• 過去男性単数形が子音に終わる場合+-ши
  • 男性形 унес→副詞的分詞унесши 持ち去ったあとで
• -ся動詞の場合
  • 完了体の副詞的分詞は過去語幹+-вшись終端
  • вернусться вернулся→副詞的分詞вернувшись, 帰ってから
• 現代ロシア語では完了体動詞で不定詞が-ти終端なら現在語幹に-я(-а)をつける
  • прийти придут→副詞的分詞придя 到着してから

用法¶

• 文の主動詞に時間的に先行する動作を表す
• 副詞的分詞が文に後続するなら主動詞に時間的に後続する動作を示す場合はある
• 副詞的分詞の意味上の主語は文の主語と同じ

形容詞的分詞: 形容分詞・形動詞¶

動詞から作られた形容詞を形容詞的分詞(形容分詞・形動詞)といいます. 形容詞的分詞は能動と受動に大別され, それぞれ現在・過去の2つに分かれます. 未来形はありません. 文体的には受動過去分詞以外は文章語的です．

形容詞的分詞の種類¶

• 能動
  • 現在: ---しているところの
  • 過去: ---していたところの, ---し終わったところの
• 受動
  • 現在: ---されているところの
  • 過去: ---されたところの

能動形動詞現在形¶

作り方¶

不完了体動詞の現在語幹に次のように要素をつけます. 変化はхорошийと同じです.

• 第一変化動詞: -ющий: читать чита-ют→чита-ющий
• 第二変化動詞: -ящий: говорить говор-ят→ говор-ящий

注意¶

• 現在語幹がг,к,х,ж,ч,ш,щ終端: 正書法の規則が適用されてюが→уに, яが→аに変わる
• -ся動詞から作られる能動分詞現在形は例外的
  • つねに-ся
  • -сьにはならない

用法¶

ふつう名詞を修飾する修飾語的な用法として使われ, 被修飾語の性・数・格に応じた形をとります. 形容詞的分詞の代表形は形容詞と同じく男性単数主格形です 意味はふつう「---しているところの」を表します.

能動過去形容詞的分詞¶

「---していたところの」, 「---し終わったところの」を主にあらわす分詞をここで学びます． 不完了体動詞から作られる分詞と完了体動詞から作られる分詞で二種類あります． 変化はхорошийと同じです．

作り方¶

• 完了体動詞と不完了体動詞の過去語幹から作る
• 過去語幹(不定詞から-л/-ла/-ло/-лиを除く)が母音終端+-вший
  • 男性形 прочита-л→прочитавший 読み終えたところの
  • 男性形 чита-л →читавший 読んでいたところの
• 過去男性単数形が子音に終わる場合+-ший
  • 男性形 унес→形容詞的分詞унесший 持ち去ったところの

注意¶

• -ся動詞の場合
  • вернусться вернулся→形容詞的分詞能動過去形 вернувшийся 帰ったところの
• 接頭辞＋прийтиは接頭辞＋-шедший
  • прийти прише(д)л→形容詞的分詞пришедший 到着したところの
• 不定詞が-стиで現在形の変化に-д-/-т-が現れる場合は＋-шедший/-шетший
  • привести приведу→形容詞的分詞 приведший 導いたところの

用法¶

おもに「---し終えたところの」「---していたところの」の意味を持ちます.

受動分詞現在形¶

形容詞的分詞(形容分詞・形動詞)のうち｢---されるところの, されているところの｣をあらわします.

作り方¶

• 不完了体動詞の現在語幹に付加
  • 第一変化動詞: -емый
    • читать --- чита-емый
  • 第二変化動詞: -имый
    • говорить --- говор-имый
• 変化はновыйと同じ

注意¶

• -авать動詞は現在語幹ではなく不定詞語幹(不定詞から-тьを除いた部分)から作る
• давать --- даваемый

用法¶

• 現代ではふつう述語として使わず, 名詞を修飾する修飾語的な用法として使う
• 行為者(英語のby---)をあらわすのは具格
  • 例: любимая мной музыка(私によって愛される音楽)
  • -> музыка[女性単数主格]に応じた形
• 形容詞的分詞ではなく純粋に形容詞として使われる場合もある
  • 例: моя любимая музыка (私の好きな音楽)

受動分詞過去形¶

形容詞的分詞（形容分詞,形動詞）のうち, ｢---されたところの, ---されてあるところの｣を表します. 受動分詞性によって他動詞ではない-ся動詞からは作れません.

特徴¶

形容詞的分詞のなかでこの分詞だけが次の特徴を持ちます.

• 名詞を修飾する修飾語だけでなく文の述語としても使う
• 短語尾形がある

作り方¶

• 完了体他動詞の不定詞語幹に-нный/-енный/-тыйをつける

不定詞と受動分詞過去形の関係は主に次の三通りに分かれます.

• 不定詞-ать/-ять/-етьの-тьを-нныйにする
  • 基本的にアクセントは不定詞と一致
  • 不定詞が-áть・-ятьなら一つ前の母音に移る
• 不定詞が-еть・ -ить・-ти・-сть・-зтьなら現在一人称単数形の語幹に-енный・-ëнныйをつける
  • 歯音変化動詞・唇音変化動詞では現在一人称単数形の場合と同じく-л-が挿入されたり, 一定の音の交代あり
• -дить終端の語はふつう-ждëнный
  • 多くの場合アクセントは二人称単数の場合と同じ
  • 不定詞が-йтиなら一つ前の母音に移る
• 単綴の不定詞-ить・-ыть・-уть・-ереть・-еть・-олоть・-деть・-нять・-нутьの---тьは-тый
  • アクセントは過去男性単数形と一致
  • 不定詞が-нятьなら一つ前の母音に移る

用法¶

• 修飾語的な用法
  • 名詞の性数格に応じる
  • 変化はновыйと同
  • 動作主は具格(造格)で表す.
• 述語的な用法
  • 受身文

受動過去分詞, 受動文¶

受動過去分詞は完了体から作られるため, 受動過去分詞は完了体的な受動文「---された, ---されている, ---されるだろう・されているだろう」で使われます.

受動過去分詞の短語尾形は受身文で使います. 反復などの不完了体的な受身は不完了体動詞の-ся動詞が表します．

作り方¶

• 受動過去分詞による受身文: 主語+ -be動詞+受動過去分詞の短語尾形+動作主を示す具格(造格)

注意¶

• 他の形容詞とは違い, -нный終端の受動過去分詞の短語尾形は-нを一つ除く
  • 長語尾形: прочитанный
  • 短語尾形
    • 男性 прочитан
    • 女性 прочитан-а 複数(3性共通) прочитан-ы
    • 中性 прочитан-о
• -ённый終端の受動過去分詞の短語尾形はアクセントは必ず最後の音節

бытьの用法¶

бытьは主語に応じた性・数を取ります. 現在形では省略するものの, 特にбытьは時制を示すために使います. 過去形ではбыл,была,было,былиです.

• 過去形を使う場合
  • 過去に何かの動作があったことに重点があり, 現在とのつながりには触れない
  • 現在に結果が残っていない
• 過去形を使わいない場合
  • 過去の動作の結果が今も残っている・有効だと表したい

-ся動詞の受動文¶

受動過去分詞以外に-ся動詞でも受動文が作れます. 反復・一般論・動作の過程など不完了体動詞に固有の動作・状況を表します.

この受動文を作るには次の条件があります.

• 主語が三人称の動物・人間以外の名詞である
• 不完了体の-ся動詞である
• 動作主を表す具格'造格'がある

動作主を表す具格(造格)がないと受動的意味でなく, ふつうは主語の自発的な動作と解釈します.

• 例: На нашей улице строится театр.
• 私達の通りでは劇場が出来ています.

作り方¶

• 主語＋主語に応じた-ся動詞の形＋動作主をしめす具格(造格)

三人称複数文(不定人称文)との対比¶

受動過去分詞や-ся動詞による受動文は硬い感じを与えます. 会話ではよく三人称複数文を使います. 三人称複数文では主語は明示されなくても背景に感じられます.

Local Variables¶

Local Variables:
eval: (face-remap-add-relative 'default :family "Noto Sans")
End: