アインシュタインの特殊相対性理論の原論文に出てくる単語集: フランス語版¶

• 000, 001, 002, 003, 004, 005, 018
• apparition から

各単語について詳しくはフランス語の単語集を参照してください. 翻訳に採用した英単語も一緒に調べると効果的です.

accorder¶

• to grant, to accord, to agree to sth
• cf. s'accorde

aimant¶

• 男性名詞, le: magnet
• 語源を調べると面白い.

alors¶

• 副詞: then

analyser¶

• 動詞: analyze
• cf. analysons

apparaître¶

• 動詞: appear
• cf. apparaît
• 英語 appear も合わせて調べること.

apparition¶

• 女性名詞: appearance, ghost

appliquer¶

• to apply
• cf. appliquons

asymétrie¶

• asymmetry
• a- + symétrie

au¶

• à + du

aucun¶

• 形容詞: no, none, not any
• cf. aucune

aujourd'hui¶

• today, 今日
• au +‎ jour +‎ de +‎ hui = on the day of today

autre¶

• 形容詞: other, another

avec¶

• with

cas¶

• 男性名詞: case
• 関連語が面白い.

ce (cet) - cette - ces¶

• 代名詞: この, その
• cf. 指示形容詞, 指示代名詞

cependant¶

• 副詞: meanwhile
• 接続詞: however, nevertheless, yet, notwithstanding
• ce + pendant

certain¶

• 代名詞: it, this, that
• 形容詞: certain
• cf. certaine
• 英語の certain を見るとよい: definite との使い分け問題がある.

champ¶

• 男性名詞: field
• ラテン語 campus
• cf. camp

comme¶

• 接続詞: as, like, how, because
• (it) come
• cf. et + com = comment (それと一緒にあるモノ = コメント)

conception¶

• 女性名詞: concept, idea
• (pl) conceptions
• cf. (en) 接尾辞 -cept, -ceive, -cip

concevoir¶

• 動詞: conceive
• cf. concevons
• フランス語単語集を見てみよう.

conducteur¶

conducteur¶

• 男性名詞: conductor, 導体

conduire¶

• 動詞: conduct
• cf. conduit

connaître¶

• know
• cf. connu

considération¶

• 女性名詞: consideration
• (pl) considerations
• cf. (en) consider = con + sīder, sīdus (star; constellation)?
  • cf. analysis situs

corps¶

• 男性名詞, 単複同形: 物体

correspondre¶

• 動詞: to correspond, to write to
• cf. correspond: 直説法三人称単数現在

courir¶

• 動詞: run, go
• cf. courant

dans¶

• 前置詞: in
• 俗ラテン語 de intus, deintus (inside) から.

de¶

• 前置詞: of
• 不定冠詞の複数形: un - une - des
• 部分冠詞: de - de la - des

des¶

• 不定冠詞の複数形, 部分冠詞の複数形
• un-une-des, le-la-le, du-de la-des

deux¶

• 数詞: 2

devoir¶

• 助動詞: must, have to
• cf. doit, nous devons
• cf. devenir = (en) become

direction¶

• 女性名詞: (spatial) direction; (figuratively) direction; government; (figuratively) the director of the administration/organisation; (occasional, figurative) the territory administered by a government

distinction¶

• 女性名詞: distinction

dépend¶

• 動詞: depend
• ラテン語由来.

déplacer¶

• 動詞: move
• 再帰動詞
  • To go around, to move about.
  • To come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work.
• cf. déplace

elle¶

• 三人称単数の代名詞
• cf. je-tu-il/elle-nous-vous-ils/elles

en¶

• 前置詞: in, to, by, as, at, of
• 中性代名詞: one
• ジェロンディフを作る

engendrer¶

• 動詞: to generate, spawn, beget
• cf. engendre
• 英語 generate, genus を見てみよう.

entre¶

• 前置詞: between, among
• inter- の二重語.

est¶

• être を参照すること.

et¶

• 接続詞: and

exemple¶

• 男性名詞: example

faire¶

• 他動詞: do, make
• cf. fait
• cf (it) fare

fait¶

• 男性名詞, le: fact
• cf. le fait = fact

force¶

habituel¶

• 形容詞: customary, habitual
• cf. habituelles

hypothèse¶

• 女性名詞: hypothesis
• ギリシャ語由来

il¶

• 三人称単数の代名詞
• cf. je-tu-il/elle-nous-vous-ils/elles

influence¶

• 女性名詞: influence

intensité¶

• 女性名詞: intensity

je - tu - il/elle - nous - vous - ils/elles¶

• 人称代名詞

jouer¶

• 動詞: play
• cf: je joue, il joue
• cf: (en) joke, joker (道化師)

le - la - les¶

• 定冠詞

mais¶

• 接続詞: but

mettre¶

• 動詞: put, place
• cf. mis

mouvement¶

• 男性名詞: move

mouverir¶

• 動詞: move
• cf. mouvement

mutuel¶

• 形容詞: mutual
• cf. mutuelle (女性語尾つき)

même¶

• 副詞: even

ne¶

• 否定の副詞: not

nos¶

• 所有形容詞: us
• cf. mon-ma-mes, ton-ta-tes, son-sa-ses, notre-notre-nos, votre-votre-vos, leur-leur-leurs

observer¶

• 動詞: observe
• cf. (pp) observé, observés (過去分詞の性数一致)
• cf. 英語単語集で observe の語源も見てみよう.

ou¶

• 接続詞: or

où¶

• where
• cf. ubi, ubiquitous
• cf. (fr) Où habitez vous? (habitez <- habiter)

par¶

• 前置詞: for

partie¶

• 女性名詞: part, portion, amount
• cf. parties
• 英語 part, party も参照.

pas¶

• cf. ne --- pas

phénomène¶

• 男性名詞: phenomenon
• cf. (pl) phénomènes
• cf. 英語単語集も見てみよう.

porter¶

• bring, take
• cf. ils portent
• cf. (en) port = モノを運ぶところ

premier¶

• 形容詞: first, prime
• 名詞: first, premier, prime minister
• 副詞: first

prendre¶

• seize, take
• prae- ("before") + *hendō ("I take, seize")
  • cf. (en) comprehend, (en) apprehend
• (cf) seize <- 古英語 sacan ("to quarrel, claim by law, accuse")
• (cf) take <- ゲルマン祖語 *tēkaną (to touch), 印欧祖語 *deh₁g- (to touch), 「触って持っていく」

produire- cf. produite¶

provoque¶

• 動詞: to cause someone to become annoyed or angry, to bring about a reaction.
• 英語 provoke と同じでラテン語として prō- (in front of, for) +‎ vocō (call)

proximité¶

• 女性名詞: proximity, coming up, neighbourhood

que¶

• 疑問詞 what, 関係代名詞 that

qui¶

• 接続詞, 関係代名詞: who, whom

relatif¶

• 形容詞: relative
• (英語ページにある) 語源が面白い.

repos¶

• 男性名詞, 不可算: rest, ease, repose

rôle¶

• 男性名詞: role, character

se¶

• 代名詞: himself, herself, oneself, itself, themselves, each other

selon¶

• 前置詞: according to
• 語源が面白い.

si¶

• 接続詞: if

simultané¶

• 形容詞: simultaneous
• cf. (en) similar, (lat) similis (like), (lat) simul (together)
• cf. simultanés (性数一致)

soi¶

• 代名詞: one, oneself
• cf. moi-toi-soi

sur¶

• 前置詞: on, upon; on top of; from on top of; above; out of; in the case of, about, concerning
• cf. sûr = (en) sure
• cf. (lat) super, (sp) sobre

tel¶

• such
• cf. telle (性数一致)

temps¶

• 男性名詞: time

toujours¶

• 副詞: always, still

trouver¶

• 他動詞: find, think
• cf. trouve

un - une - des¶

• 男性名詞に対する不定冠詞の単数形
• cf. un-une-des, le-la-les, du-de la-des

uniquement¶

• 副詞: uniquely, only, solely
• (unique の) 語源が大事.

à¶

• 前置詞
• cf. à+le = au, à+les = aux

électrique¶

• 形容詞: 電気的な
• 英語参照.

électrodynamique¶

• 形容詞: electrodynamic

électromotrice¶

• cf. électromotrice: feminine singular of électromoteur

énergie¶

• 女性名詞: エネルギー
• 英語参照

établir¶

• 動詞: to establish, to set up
• 語源と語の変形
• cf. établie

évènement¶

• event
• (pl) évènements
• ex + venio (venir = come)

être¶

• be 動詞
• cf. je suis - tu es - il est - nous sommes - vous êtes - ils/elles sont