多言語対照単語集¶

多言語メモ¶

どこに入れたらいいかわからないので, いったん記録を貯めておく.

• icing on the cake
  • 《the ～》〔絶対に必要ではないがあれば喜ばれる〕飾り、余分な装飾
  • 《the ～》添え物、花を添えるもの、さらなる楽しみ、最高
• There is no stone left unturned.
• ab はペルシャ語, サンスクリット語で水.
• パンジャーブ地方: 5 つの河が交差する場所.
• パンは 5, ジャーブのアブは水.
• ルーマニア語でアパ.
• abraham の ab は「父」.

イントロダクション¶

はじめに¶

こちらは主に単語に対する多言語比較用の記録です. Wiktionary で語源も調べてみると, さらに楽しめるでしょう. Google translateで雑に調べただけのところもあり, 今後も随時更新します.

ベーシック・イングリッシュ基本単語¶

多言語辞書に関してはスプレッドシートを見てください.

• 動作に関するもの（100語）: come, get, give, go, keep, let, make, put, seem, take, be, do, have, say, see, send, may, will, about, across, after, against, among, at, before, between, by, down, from, in, off, on, over, through, to, under, up, with, as, for, of, till, than, a, the, all, any, every, no, other, some, such, that, this, I, he, you, who, and, because, but, or, if, though, while, how, when, where, why, again, ever, far, forward, here, near, now, out, still, then, there, together, well, almost, enough, even, little, much, not, only, quite, so, very, tomorrow, yesterday, north, south, east, west, please, yes
• 物事に関するもの（400の一般的な語）: account, act, addition, adjustment, advertisement, agreement, air, amount, amusement, animal, answer, apparatus, approval, argument, art, attack, attempt, attention, attraction, authority, back, balance, base, behaviour, belief, birth, bit, bite, blood, blow, body, brass, bread, breath, brother, building, burn, burst, business, butter, canvas, care, cause, chalk, chance, change, cloth, coal, colour, comfort, committee, company, comparison, competition, condition, connection, control, cook, copper, copy, cork, cotton, cough, country, cover, crack, credit, crime, crush, cry, current, curve, damage, danger, daughter, day, death, debt, decision, degree, design, desire, destruction, detail, development, digestion, direction, discovery, discussion, disease, disgust, distance, distribution, division, doubt, drink, driving, dust, earth, edge, education, effect, end, error, event, example, exchange, existence, expansion, experience, expert, fact, fall, family, father, fear, feeling, fiction, field, fight, fire, flame, flight, flower, fold, food, force, form, friend, front, fruit, glass, gold, government, grain, grass, grip, group, growth, guide, harbour, harmony, hate, hearing, heat, help, history, hole, hope, hour, humour, ice, idea, impulse, increase, industry, ink, insect, instrument, insurance, interest, invention, iron, jelly, join, journey, judge, jump, kick, kiss, knowledge, land, language, laugh, law, lead, learning, leather, letter, level, lift, light, limit, linen, liquid, list, look, loss, love, machine, man, manager, mark, market, mass, meal, measure, meat, meeting, memory, metal, middle, milk, mind, mine, minute, mist, money, month, morning, mother, motion, mountain, move, music, name, nation, need, news, night, noise, note, number, observation, offer, oil, operation, opinion, order, organization, ornament, owner, page, pain, paint, paper, part, paste, payment, peace, person, place, plant, play, pleasure, point, poison, polish, porter, position, powder, power, price, print, process, produce, profit, property, prose, protest, pull, punishment, purpose, push, quality, question, rain, range, rate, ray, reaction, reading, reason, record, regret, relation, religion, representative, request, respect, rest, reward, rhythm, rice, river, road, roll, room, rub, rule, run, salt, sand, scale, science, sea, seat, secretary, selection, self, sense, servant, sex, shade, shake, shame, shock, side, sign, silk, silver, sister, size, sky, sleep, slip, slope, smash, smell, smile, smoke, sneeze, snow, soap, society, son, song, sort, sound, soup, space, stage, start, statement, steam, steel, step, stitch, stone, stop, story, stretch, structure, substance, sugar, suggestion, summer, support, surprise, swim, system, talk, taste, tax, teaching, tendency, test, theory, thing, thought, thunder, time, tin, top, touch, trade, transport, trick, trouble, turn, twist, unit, use, value, verse, vessel, view, voice, walk, war, wash, waste, water, wave, wax, way, weather, week, weight, wind, wine, winter, woman, wood, wool, word, work, wound, writing, year
• 物事に関するもの（200の視覚に訴える語）: angle, ant, apple, arch, arm, army, baby, bag, ball, band, basin, basket, bath, bed, bee, bell, berry, bird, blade, board, boat, bone, book, boot, bottle, box, boy, brain, brake, branch, brick, bridge, brush, bucket, bulb, button, cake, camera, card, cart, carriage, cat, chain, cheese, chest, chin, church, circle, clock, cloud, coat, collar, comb, cord, cow, cup, curtain, cushion, dog, door, drain, drawer, dress, drop, ear, egg, engine, eye, face, farm, feather, finger, fish, flag, floor, fly, foot, fork, fowl, frame, garden, girl, glove, goat, gun, hair, hammer, hand, hat, head, heart, hook, horn, horse, hospital, house, island, jewel, kettle, key, knee, knife, knot, leaf, leg, library, line, lip, lock, map, match, monkey, moon, mouth, muscle, nail, neck, needle, nerve, net, nose, nut, office, orange, oven, parcel, pen, pencil, picture, pig, pin, pipe, plane, plate, plough, pocket, pot, potato, prison, pump, rail, rat, receipt, ring, rod, roof, root, sail, school, scissors, screw, seed, sheep, shelf, ship, shirt, shoe, skin, skirt, snake, sock, spade, sponge, spoon, spring, square, stamp, star, station, stem, stick, stocking, stomach, store, street, sun, table, tail, thread, throat, thumb, ticket, toe, tongue, tooth, town, train, tray, tree, trousers, umbrella, wall, watch, wheel, whip, whistle, window, wing, wire, worm
• 状態に関するもの（100の一般的な語）: able, acid, angry, automatic, beautiful, black, boiling, bright, broken, brown, cheap, chemical, chief, clean, clear, common, complex, conscious, cut, deep, dependent, early, elastic, electric, equal, fat, fertile, first, fixed, flat, free, frequent, full, general, good, great, grey, hanging, happy, hard, healthy, high, hollow, important, kind, like, living, long, male, married, material, medical, military, natural, necessary, new, normal, open, parallel, past, physical, political, poor, possible, present, private, probable, quick, quiet, ready, red, regular, responsible, right, round, same, second, separate, serious, sharp, smooth, sticky, stiff, straight, strong, sudden, sweet, tall, thick, tight, tired, true, violent, waiting, warm, wet, wide, wise, yellow, young
• 状態に関するもの（50の相対する語）: awake, bad, bent, bitter, blue, certain, cold, complete, cruel, dark, dead, dear, delicate, different, dirty, dry, false, feeble, female, foolish, future, green, ill, last, late, left, loose, loud, low, mixed, narrow, old, opposite, public, rough, sad, safe, secret, short, shut, simple, slow, small, soft, solid, special, strange, thin, white, wrong

基本的な単語¶

定冠詞¶

• (en) the
• (it) 「イル イ ロ リ ラ レ」

• fr

• de

不定冠詞¶

英語¶

• a - an

イタリア語¶

• un amico - un' amica

フランス語¶

ドイツ語¶

定冠詞の語尾と同じなので, 定冠詞さえ覚えておけば十分です.

部分冠詞¶

フランス語の部分冠詞は英語の some に相当する冠詞です. 抽象名詞や液体・気体などの数えられない名詞の前に置かれます. フランス語の部分冠詞は後に続く名詞の性によって形が変化します. 部分冠詞は数えられないものを表す名詞の前に付けるので, 複数形がありません.

母音または無音のhで始まる男性名詞・女性名詞の前ではde l'に変わります.

疑問詞¶

いくつ how¶

• (en) how
• (it) quanti
  • Quanto costa? (= How much?)
• (fr) combien
  • From Old French combien, from comme + bien.
    • comme: From Middle French comme, from Old French cum, com, conme, from Vulgar Latin *quomo, from Latin qu ō modo ("in what way"). Later the conjunction et was added to com, resulting in comme. Cognate to Italian come. See also Spanish como and Catalan com.
• (de) Wie viel = how much, Wie viele = how many.
  • From Old High German hweo, hwio, instrumental case of hwer, hwaz, itself from Proto-Germanic hwaz, hwat.
• (ru) как

いつ when¶

• (en) when
• (it) quando
• (fr) quand
• (de) wann
• (ru) когда
• (sp) cuándo

誰 who¶

• (en) who
• (it) chi
• (fr) qui
• (de) wer
• (ru) кто

どこ where¶

• (en) where
• (it) dove
• (fr) où
• (de) wo
• (ru) где

なに what¶

• (en) what
• (it) cosa
• (fr) quoi
• (de) was
• (ru) какие

なぜ why¶

• (en) why
• (it) perché
• (fr) pourquoi
• (de) warum
• (ru) почему
• (sp) perce

数詞¶

英語¶

イタリア語¶

フランス語¶

ドイツ語¶

ロシア語¶

1-10 だけのまとめ¶

• (en) zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
• (it) uno, due, tre, quattro, cinq, sei, sette, otto, nove, dieci
• (fr) zéro, un, deux, trois, quatre, cinque, six, sept, huit, nuef, dix
• (de) eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
• (ru) ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять | number | en | it | fr | de | |--------|-------|---------|--------|--------| | 1 | one | uno | un | eins | | 2 | two | due | deux | zwei | | 3 | three | tre | trois | drei | | 4 | four | quattro | quatre | vier | | 5 | five | cinq | cinque | fünf | | 6 | six | sei | six | sechs | | 7 | seven | sette | sept | sieben | | 8 | eight | otto | huit | acht | | 9 | nine | nove | nuef | neun | | 10 | ten | dieci | dix | zehn |

1¶

• (en) one
  • From Middle English one, oon, on, oan, an, from Old English ān ("one"), from Proto-Germanic ainaz ("one"), from Proto-Indo-European óynos ("single, one"). Cognate with Scots ae, ane, wan, yin ("one"); North Frisian ån ("one"); Saterland Frisian aan ("one"); West Frisian ien ("one"); Dutch een, één ("one"); German Low German een; German ein, eins ("one"); Swedish en ("one"); Norwegian Nynorsk ein ("one"), Icelandic einn ("one"); Latin ūnus ("one") (Old Latin oinos); Russian оди́н (odín). Use as indefinite personal pronoun influenced by unrelated French on.
• (it) uno
• (fr) un
  • From Old French un, from Latin ūnum, accusative singular of ūnus ("one"), from Old Latin oinos, from Proto-Italic oinos, from Proto-Indo-European óynos.
• (de) eins
  • From eines, originally the neuter form of ein.
  • ein: From Middle High German ein, from Old High German ein, from Proto-Germanic ainaz, from Proto-Indo-European óynos. Compare German Low German en, ein, Dutch een, English one, Danish en, Norwegian Nynorsk ein.

2¶

• (en) two
  • From Middle English two, twa, from Old English twā, neuter of twēġen (whence twain), from Proto-Germanic twai, from Proto-Indo-European dwóh₁.
• (it) due
  • From Middle English, from Old French deu ("due"), past participle of devoir ("to owe"), from Latin dêbēre, present active infinitive of dēbeō ("I owe"), from dē ("from") + habeō ("I have").
• (fr) deux
  • From Middle French deux, from Old French deus, from Latin duōs, masculine accusative of duo, from Proto-Italic duō, from Proto-Indo-European dwohı.
• (de) zwei
  • From Old High German zwei (neuter of zwēne), from Proto-Germanic twai, from Proto-Indo-European dwóhı.

3¶

• (en) three
  • From Middle English thre, threo, thrie, thri, etc
• (it) tre
  • From Latin trēs, etc
• (fr) trois
  • From Old French trois, treis, from Latin trēs, etc
• (de) drei
  • From Old High German drī, etc

4¶

• (en) four
  • From Middle English fower, etc
• (it) quattro
• (fr) quatre
  • From Old French quatre, qatre, catre, from Latin quattuor, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
• (de) vier

5¶

• (en) five
  • From Middle English five, vif, fif, from Old English fīf ("five"), from Proto-Germanic fimf ("five") (compare West Frisian fiif, Dutch vijf, German fünf, Norwegian and Swedish fem, Icelandic fimm), from Proto-Indo-European pénkʷe (compare Welsh pump, Latin quinque, Tocharian Apäñ, Tocharian Bpiś, Lithuanian penki, Russian pjatʹ, Albanian pesë, pêsë, Ancient Greek pénte, etc
  • The nasal m in Proto-Germanic fimf was lost through a sound change known as the Ingvaeonic nasal spirant law.
• (fr) cinq
  • "q" は読む
  • From Middle French cinq, from Old French cinc, from Vulgar Latin cinque, dissimilation of Classical Latin qu ī nque ("five"), from Proto-Italic [Term?], from Proto-Indo-European pénkʷe, cognate with Portuguese and Spanish cinco, Italian cinque.
• (it) cinque
• (de) fünf

6¶

• (en) six
• (it) sei
• (fr) six 「シス」
  • 現代フランス語での「6 冊の本」"six livre" は「シ リーブル」と読む.
  • From Middle French six, from Old French sis, six, from Latin sex, from Proto-Indo-European *swéḱs.
• (de) sechs

7¶

• (en) seven
• (it) sette
• (fr) sept 「セット」
  • From Middle French sept, from Old French set, from Latin septem ("seven"), from Proto-Indo-European *septḿ̥.
• (de) sieben

8¶

• (en) eight
• (it) otto
• (fr) huit 「ユイット」
  • From Old French uit, from Latin octō, from Proto-Indo-European *oktow, the h was added to avoid confusion with vit. Compare huile, huis, huître.
• (de) acht

9¶

• (en) nine
• (it) nove
• (fr) nuef 「ヌフ」
  • From Old French nuef, from Latin novem, from Proto-Indo-European *h₁néwn.
• (de) neun

10¶

• (en) ten
• (it) dieci
• (fr) dix (ディス)
  • From Old French dis, from Latin decem, from Proto-Indo-European *déḱm̥t.
  • "dix livre" 「ディ リーブル」
• (de) zehn

前置詞¶

after¶

• (it) dopo
• (fr) âpre
• (de) nach
• (ru) грубый
  • これ本当?
• (lat) aster

for¶

• (it) per
• (fr) pour
• (de) fur
• (ru) для

in¶

• (it) in
• (fr) en
• (de) in
• (ru) в
• (lat) in

to¶

• (it) alle
• (fr) à
• (de) zu, dazu
• (ru) в
• (es) para

時間系¶

昨日¶

• (en) yesterday
• (it) il ieri
• (fr) (m.) l'hier
• (de) der Gestern
• (ru) вчера

今日¶

• (en) today
• (it) (m.) il oggi
• (fr) (m.) l'aujourd'hui
• (de) heute
• (ru) сегодняшнее

明後日¶

• (en) the day after tomorrow
• (it) il dopodomani
• (fr) (m.) l'apres-demain
• (de) übermorgen
• (ru) послезавтра

明日¶

• (en) tomorrow
• (it) il domani
• (fr) le demain
• (de) der Morgen
• (ru) завтра

今週¶

• (en) this week
• (it) questa settimana
  • cf. questa $\gets$ questo, sette 7
• (fr) la cette semaine
• (de) die Woche
• (ru) в следующем году

週¶

• (en) week
• (it) la settimana
• (fr) la semaine
• (de) der Woch
• (ru) неделя

来週¶

• (en) next week
• (it) la prossima settimana
• (fr) la semaine prochaine
• (de) die nächste Woche
• (ru) на следующей неделе

今年¶

• (en) this year
• (it) quest'anno
• (fr) cette année
• (de) dieses Jahr
• (ru) в этом году

年¶

• (en) year
• (it) il anno
• (fr) (f.) l'année
• (de) das Jahr
• (ru) m. год

来年¶

• (en) next year
• (it) il prossimo anno
• (fr) l'année prochaine
• (de) das nächstes Jahr
• (ru) в следующем году

朝¶

• (en) morning
• (it) la mattina
• (fr) le matin
• (de) der Morgen
• (ru) утро
• (lat) matutinum

夕方¶

• (en) evening, night
• (it) il sera
• (fr) le soir
• (de) der Abend
• (ru) вечер
• (lat) sero

夜¶

• (en) night
• (it) la notte
• (fr) la nuit
• (de) die Nacht
• (ru) ночь
• (lat) nox

曜日\label{expedition02814}¶

月曜¶

• cf. 月 Luna.
• (en) monday
• (it) il lunedì
• (fr) le lundi
• (de) der Montag
• (ru) понедельник

火曜¶

• cf. ローマ神話のマーズ, マルス (Mars).
• (en) tuesday
• (it) il martedì
• (fr) le mardy
• (de) der Dienstag
• (ru) вторник

水曜¶

• cf. ローマ神話のメルクリウス (Mercurius, Mercury).
• (en) wednesday
• (it) il mercredì
• (fr) le mercredi
• (de) der Mittwoch
• (ru) среда

木曜¶

• ローマ神話の Jupiter (ユピテル).
• (en) thursday
• (it) il giovedì
• (fr) le jeudi
• (de) der Donnerstag
• (ru) четверг

金曜¶

• Venus. フランス語では maladie vénérienne (性病) の語源でもある.
• (en) friday
• (it) il vendredì
• (fr) le vendredi
• (de) der Freitag
• (ru) пятница

土曜¶

• cf. ローマ神話のサトゥルヌス. 「悪魔」の意味のサタン (Satan [séitn], シャイターン) と混同されることがあるが, 綴りも発音も語源も異なる別語.
• (en) saturday
• (it) il sabato
• (fr) le samedi
• (de) der Samstag
• (ru) суббота

日曜¶

• (en) sunday
• (it) la domenica
  • 主のこと. イエスキリスト. cf. ドミニカ共和国.
• (fr) le dimanche From Old French diemenche, from Vulgar Latin diominicu < didominicu, from diēs dominicum, from Latin diēs Dominicus ("day of the Lord").
• (de) der Sonntag
• (ru) воскресенье

月¶

1 月¶

• (en) January
• (it) il gennaio
• (fr) janvier
• (de) der Januar
• (ru)

2 月¶

• (en) February
• (it) il febbraio
• (fr) fevrier
• (de) Februar
• (ru)

3 月¶

• (en) March
• (it) il marzo
• (fr) mars
• (de) März
• (ru)

4 月¶

• (en) April
• (it) il aprile
• (fr) avril
• (de) April
• (ru)

5 月¶

• (en) May
• (it) il maggio
• (fr) mai
• (de) Mai
• (ru)

6 月¶

• (en) June
• (it) il giugno
• (fr) juin
• (de) Juni
• (ru)

7 月¶

• (en) July
• (it) il luglio
• (fr) juillet
• (de) Juli
• (ru)

8 月¶

• (en) August
• (it) il agosto
• (fr) août
• (de) August
• (ru)

9 月¶

• (en) September
• (it) il settembre
• (fr) septembre
• (de) September
• (ru)

10 月¶

• (en) October
• (it) il ottobre
• (fr) octobre
• (de) Oktober
• (ru)

11 月¶

• (en) November
• (it) il novembre
• (fr) novembre
• (de) Nobember
• (ru)

12 月¶

• (en) December
• (it) il dicembre
• (fr) décembre
• (de) Dezember
• (ru)

季節¶

春¶

• (en) spring
• (it) la primavera
• (fr) le printemps
  • 今春 ce printemps
• (de) der Frühling
• (ru) весна

夏¶

• (en) summer
• (it) l'estate
• (fr) le été
  • 今夏 cet été
• (de) der Sommer
• (ru) лето

秋¶

• (en) autumn
• (it) la caduta
• (fr) le automne
  • cet automne
• (de) der Herbst
• (ru) падение

冬¶

• (en) winter
• (it) l'inverno
• (fr) le hiver
  • ce hiver
• (de) der Winter
• (ru) зима

国名¶

略号¶

ISO 3166-1 で定められた, 世界各国のアルファベット表記による国名コードの一覧です.

カナダ¶

• (en) Canada
• (it) il Canada
• (fr) le Canada
• (de) das Canada
• (ru) Канада

スペイン¶

• (en) Spain
• (it) la Spagna
• (fr) l'Espagne
• (de) das Spanien
• (ru) Испания

日本¶

• (en) Japan
• (it) il Giappone
• (fr) le Japon
• (de) die Japan
• (ru) Япония

フランス¶

• (en) France
• (it) la Francia
• (fr) la France
• (de) das Frankreich
• (ru) Франция

性と語尾¶

イタリア語¶

• 男性: o - i
• 女性: a - e

e で終わる場合は男女の区別を調べる必要がある.

o で終わる女性名詞: 手: la mano - le mani ラテン語由来の性.

a で終わる男性名詞: プログラム: il programma - i programmi ギリシャ語で中性名詞で, 中性を男性に押しつけた経緯がある. 問題: il problema - i problemi

男女同形名詞: 歯医者 (男性の場合): il dentista - i dentisti

単複同形名詞 lo sport - gli sport

性転換する名詞 卵: l'uovo - le uova ラテン語の影響: フランス語にはたくさんある.

フランス語¶

語尾が e¶

名詞は女性名詞であることが多い: 例外もたくさんある.

• 女性名詞
  • lettre 手紙
  • école 学校
  • table 机
  • neige 雪
• 男性名詞
  • livre 本
  • arbre 木

男性名詞に特有の語尾 1: ment¶

• appartement アパルトマン
• mouvement 動き
• abonnement 定期購読

副詞の語尾も ment で終わることに注意.

男性名詞に特有の語尾 2: isme¶

• atheisme 無神論
• christianisme キリスト教
• classicisme 古典主義

女性名詞に特有の語尾 1: ance¶

• elegance 上品
• avance 前進
• balance バランス

女性名詞に特有の語尾 2: ence¶

• absence 欠席
• apparence 外見
• competence 能力

女性名詞に特有の語尾 3: ion¶

• acceptation 受諾
• action 行動
• admiration 感嘆

女性名詞に特有の語尾 4: te¶

-activite 活動 -sensibilite 感受性 -totalite 全体

フランス語から見て外来語は男性名詞¶

• sushi 寿司
• tempura てんぷら
• tsunami 津波
• ramen ラーメン
• manga 漫画

ドイツ語¶

特にルールない?

動詞の人称変化¶

ドイツ語¶

• 語尾の覚え方: 「えすとてんてん」「e-st-t-en-t-en」

人称代名詞¶

英語¶

イタリア語¶

フランス語¶

ドイツ語¶

色¶

色という名詞そのもの¶

• (en) color
• (it) il colore
• (fr) la couleur
• (de) die Farbe
• (ru) цвет
• (sp) color

青¶

• (en) blue
• (it) il blu
• (fr) le bleu
• (de) das Blau
• (ru) синий
• (sp) azul

赤¶

• (en) red
• (it) il rosso
• (fr) le rouge
• (de) das Rot
• (ru) красный
• (lat) rubeus
• (sp) rojo

オレンジ色¶

• (en) orange
• (it) il arancione
• (fr) (f.) l'orange
• (de) die Orange
• (ru) апельсин
• (sp) naranja

黄色¶

• (en) yellow
• (it) il giallo
• (fr) le jaune
• (de) das Gelbe
• (ru) желтый
• (sp) amarillo

黒¶

• (en) black
• (it) il nero
• (fr) le noir
• (de) der Schwarz
• (ru)
• (sp) negro

紺¶

• (en) azure
• (it) il azzurro
• (fr) le bleu
• (de) das Blau
• (ru) синий
• (sp) turquesa

白¶

• (en) white
• (it) il bianco
• (fr) le blanc
• (de) das Weisse
• (ru) белый
• (sp) bianco

茶色¶

• (en) brown
• (it) il marrone
• (fr) le marron
• (de) das Braun
• (ru) коричневый
• (sp) marrón

灰色¶

• (en) gray
• (it) il grigio
• (fr) le gris
• (de) das Graue
• (ru) серый
• (sp) gris

水色¶

• (en) sky blue
• (it) il celeste (blu chiaro)
• (fr) le céleste
• (de) der Himmlische
• (ru) небесный
• (sp) celeste

緑¶

• (en) green
• (it) il verde
• (fr) le vert
• (de) das Grün
• (ru) зеленый
• (lat) viridis
• (sp) verde

紫¶

• (en) violet
• (it) la viola
• (fr) la violette
• (de) das Veilchen
• (ru) фиолетовый
• (sp) violeta

桃色¶

• (en) pink
• (it) la rosa
• (fr) la rose
• (de) die Rose
• (ru) роза
• (sp) rosa

人名¶

イタリア語¶

完全に定型とはいかないものの, Carlo, Mario, Marco, Julia, Monica など人名と一般的な名詞の性判定に使う語尾に o-i-a-e はある程度対応します. 逆にここから o-i-a-e を覚えていってもいいでしょう.

原則はあくまで原則で例外はあります. 例えば Luigi は複数形のように見えます. しかしこれはフランス語の Louis (ルイ) に対応していて, 複数語尾だからといって複数というわけではありません. Wikipedia のイタリア人の姓名も参考にしてください.

例えば次のような記述があります.

• ルイージ

ルドヴィーコ (Ludovico) の省略形. 女性形にルイーザ (Luisa), ルイージャ (Luigia). 短縮形・派生形はジーノ (Gino), ジージ (Gigi 男女とも).

• ルドヴィーコ

ルドヴィーコ (伊: Ludovico) あるいはロドヴィーコ (伊: Lodovico) は, イタリア語の男性名. 英語・スペイン語・ポルトガル語のルイス (英:Louis または Lewis, 西:Luis, 葡:Luis), ドイツ語のルートヴィヒ (Ludwig), フランス語のルイ (Louis), ルドヴィク (Ludovic) にあたる.

雑多な単語¶

基本的な動詞¶

次の動詞の活用は覚えておきましょう. 基本的な動詞が特殊な変化をすることも多いので, 特に注意が必要です.

• be, être
• have, avoir
• go, aller
• come, venir
• need
• do, faire
• make, faire
• falloir

be 動詞¶

be はゲルマン語系に起源があります. ロマンス語系は形が似ています.

• (en) be
  • I am - you are - he is - we are - you are - we are
  • From Vulgar Latin essere, from Latin esse, present active infinitive of sum ("I am"), from Proto-Italic ezom, from Proto-Indo-European *h₁ésti ("I am, I exist").
• (it) essere
  • sono - sei - è - siamo - siete - sono
• (fr) être
  • je suis - tu es - il est - nous sommes - vous eles - ils sont
  • 直説法単純未来: je serai
  • From Middle French estre, from a merger of two verbs: Old French ester, from Latin stāre ("stand"), from Proto-Indo-European steh₂-. The forms with initial ét-derive from this verb. Old French estre, from Vulgar Latin essere, from Latin esse ("be"). This verb was irregular also in Latin, and derives from Proto-Indo-European bʰuH- for the forms beginning with f-, and h₁es- for the remainder.
• (de) sein
  • ich bin - du bist - er/sie/es ist - wir sind - ihr seid - sie/Sie sind
  • From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn ("to be") (with some parts from Proto-Germanic wesan ą ("to be") and beuną ("to be, exist, become")), from Proto-Indo-European es-, h₁es- ("to be, exist").
  • Cognate with Dutch zijn ("to be"), Low German ween, sien, Old English sēon ("to be"). More at sooth.
• (ru) быть
• (lat) esse
• (es) estar

あ行¶

あ¶

愛¶

• (en) love
• (it) (m.) l'amore
• (fr) (m.) l'amour
• (de) die Liebe
• (ru) любовь
• (lat) amor

愛する¶

• (en) love
• (it) amare
• (fr) aimer
  • 直説法単純未来: j'aimerai
• (de) lieben

赤ちゃん¶

• (en) baby
• (it) il bambino
• (fr) le bébé
• (de) das Baby
• (ru) ребенок

明るい¶

• (en) bright
• (it) brillante
• (fr)
• (de)
• (ru)
• (sp)brillante

アクセント¶

• (en) accent
• (it) l'accento
• (fr) la accent
• (de) der Akzent
• (ru) акцент

脚¶

• (en) leg
• (it) la gamba
• (fr) la jambe
• (de) das Bein
• (ru) ножка

与える¶

• (en) give
• (it) dare
• (fr) donner
• (de) schenken
• (ru) дать

頭¶

• (en) head
• (it) la testa
• (fr) la tête
• (de) der Kopf
• (ru) голова
• (lat) testa

暑い¶

• (en) hot, warm
• (it) caldo
• (fr) chaud
• (de) heiss
• (ru) горячий

悪化させる¶

• (en) aggravate
• (it) aggravare
• (fr) aggraver
  • j'aggrave - tu aggraves - il aggrave - nous aggravons - vous aggravez - ils aggravent
  • 直説法複合過去: j'ai aggrave - tu as aggrave - il a aggrave - nous avons aggrave - vous avez aggrave - ils ont aggrave
• (de) verschlimmern
• (ru) обострять

圧倒する¶

• (en) overwhelm
• (it) sopraffare
• (fr) accabler
  • j'accable - tu accables - il accable - nous accablons - vous accablez - ils accablent
  • 直説法複合過去: j'ai accable - tu as accable - il a accable - nous avons accable - vous avez accable - ils ont accable
• (de) überwältigen
• (ru) сокрушать

あの¶

• (en) that
• (it) che
• (fr) que
• (de) dass
• (ru) что

アポストロフ¶

• (en) apostorophe
• (it) l'apostrofo
• (fr) la apostrophe
• (de) der Apostroph
• (ru) апостроф

アルファベット¶

• (en) alphabet
• (it) l'alfabeto
• (fr) le alphabet
• (de) das Alphabet
• (ru) алфавит

雨が降る¶

• (en) rain
• (it) piovere
• (fr) pleuvoir
  • il pleut
  • 直説法複合過去: il a plu
  • 直説法半過去: il pleuvait
  • 直説法大過去: il avait plu
  • 直説法単純過去: il plut
  • 直説法前過去: il eut plu
  • 直説法単純未来: il pleuvra
  • 直説法前未来: il aura plu
  • 条件法現在: il pleuvrait
  • 条件法過去 il aurait plu
  • 接続法現在: qu'il pleuve
  • 接続法過去: qu'il ait plu
  • 接続法半過去: qu'il plut
  • 接続法大過去: qu'il eut plu
• (de) regnen
• (ru) дождь

洗う¶

• (en) wash
• (it) lavare
  • cf: lavatory: トイレ
  • ラベンダーの語源もこれ.
• (fr) laver

粟¶

• (en) millet
• (it) il miglio
• (fr) le mil
• (de) die Hirse
• (ru) просо
• (lat) milium

い¶

家¶

• (en) house
• (it) la casa
• (fr) la maison
• (de) das Haus
• (ru) дом

言う¶

• (en) say
• (it) dire
  • dico - dici - dice - diciamo - dite - dicono
• (fr) dire
  • je dis - tu dis - il/elle dit - nous disons - vous dites - ils/elles disent
• (de) sagen

行く¶

• (en) go
• (it) andare
  • vado - vai - va - andiamo - andate - vanno
  • cf. Quo vadis?
  • cf. vademecum (vade-me-cum, 必携書)
    • (lat) vade = go, mecum = with me.
• (fr) aller
  • je vais - tu vas - il va - nous allons - vous allez - ils vont
  • 直説法複合過去: je suis alle - tu es alle - il est alle - nous sommes alles - vous etes alles - ils sont alles
  • 直説法半過去: j'allais - tu allais - il allait - nous allions - vous alliez - ils allaient
  • 直説法大過去: j'etais alle - tu etais alle - il etait alle - nous etions alles - vous etiez alles - ils etaient alles
  • 直説法単純過去: j'allai - tu allas - il alla - nous allames - vous allates - ils allerent
  • 直説法前過去: je fus alle - tu fus alle - il fut alle - nous fumes alles - vous futes alles - ils furent alles
  • 直説法単純未来: j'irai - tu iras - il ira - nous irons - vous irez - ils iront
  • 直説法前未来: je serai alle - tu seras alle - il sera alle - nous serons alles - vous serez alles - ils seront alles
  • 条件法現在: j'irais - tu irais - il irait - nous irions - vous iriez - ils iraient
  • 条件法過去: je serais alle - tu serais alle - il serait alle - nous serions alles - vous seriez alles - ils seraient alles
  • 接続法現在: que j'aille - que tu ailles - qu'il aille - que nous allions - que vous alliez - qu'ils aillent
  • 接続法過去: que je sois alle - que tu sois alle - qu'il soit alle - que nous soyons alles - que vous soyez alles - qu'ils soient alles
  • 接続法半過去: que j'allasse - que tu allasses - qu'il allat - que nous allassions - que vous allassiez - qu'ils allassent
  • 接続法大過去: que je fusse alle - que tu fusses alle - qu'il fut alle - que nous fussions alles - que vous fussiez alles - qu'ils fussent alles
  • 命令法現在: va - allons - allez
  • 命令法過去: sois alle - soyons alles - soyez alles
• (de) gehen

痛み¶

• (en) pain
• (it) la dolore
• (fr) la douleur
  • ex: Ça fait mal.
• (de) der Schmerz
• (ru) боль

市場¶

• (en) market
• (it) il mercato
• (fr) le marché
• (de) der Markt
• (ru) рынок

一致¶

• (en) accord
• (it) (m.) l'accordo
• (fr) (m.) l'accord
• (de) die Accord
• (ru) соглашение

いつも¶

• (en) always
• (it) sempre
• (fr) toujours
• (de) immer
• (ru) когда-либо

糸¶

• (en) (a) thread (縫い糸), yarn (紡ぎ糸), a string (たこ糸, 楽器の弦), a line (釣糸)
• (it) il filo
• (fr) le fil
• (de) der Faden
• (ru) нить
• (lat) filum

従兄弟¶

• (en) cousin
• (it) il cugino
• (fr) le cousin, la cousine
• (de) der Vetter
• (ru) двоюродная сестра

犬¶

• (en) dog
• (it) il cane
• (fr) le chien, la chienne
• (de) der Hund, die Hunde
• (ru) собака

いま¶

• (en) now
• (it) ora
• (fr) maintenant
• (de) jetzt
• (ru) сейчас

いままでに¶

• (en) ever
• (it) mai
• (fr) jamais
• (de) je
• (ru) Когда-либо

意味¶

• (en) meaning
• (it) il significato
• (fr) le sens
• (de) die Bedeutung
• (ru) смысл

う¶

受け取り¶

• (en) receipt
• (it)
• (fr) reçu
• (de)
• (ru) получено

受け取る¶

• (en) receive
• (it) ricevere
• (fr) recevoir
  • je reçois - tu reçois - il reçoit - nous recevons - vous recevez - ils recoivent
• (de) erhalten
• (ru) получить

牛¶

• (en) cow
• (it) une vache, la vache, les vaches
• (fr) una mucca, la mucca, le mucche
• (de) eine Kuh, die Kuh, die Kühe
• (ru) корова

歌¶

• (en) song
• (it) la canzone
• (fr) la chanson
• (de) das Lied, die Lieder
• (ru) песня

歌う¶

• (en) sing
• (it) cantare
  • io canto - tu canti - lui/lei canta - noi cantiamo - voi cantate - loro cantano
  • 未来形: cantero
• (fr) chanter
  • je chante - tu chantes - il chante - nous chantons - vous chantez - ils chantent
  • 直説法単純未来: je chanterai - tu chanteras - il chantera - nous chanterons - vous chanterez - ils chanteront
• (de) singen
• (ru) петь
• (lat) cantare

美しい¶

• (en) beautiful
• (it) bello
• (fr) beau, belle
• (de) schön
• (ru) красивый

馬¶

• (en) horse
• (it) il cavallo, i cavalli
• (fr) le cheval, les chevaux
• (de) das Pferd, die Pferde
• (ru) лошадь

生まれる¶

• (en) be born
• (it) nascere
• (fr) naître
  • je nais - tu nais - il nait - nous naissons - vous naissez - ils naissent
  • 直説法複合過去: je suis ne - tu es ne - il est ne - nous sommes nes - vous etes nes - ils sont nes
  • nascor $\to$ naître
  • nature, nativ,
  • cf. es: navidad, (it) natale
  • ナターリア, ナターシャも na の系統.
• (de) geboren werden
• (ru) родиться

海¶

• (en) sea
• (it) il mar
• (fr) la mer
• (de) das Meer
• (ru) море
• (lat) mare

え¶

エプロン¶

• (en) apron
• (it) il grembiule
• (fr) le tablier
• (de) die Schürze, die Schürzen
• (ru) фартук

お¶

王¶

• (en) king
• (it) il re
• (fr) le roi
• (de) der König
• (ru) король

王子¶

• (en) prince
• (it) il principe
• (fr) le prince
• (de) der Prinz
• (ru) принц

王女¶

• (en) princess
• (it) la principessa
• (fr) la princesse
• (de) die Prinzessin
• (ru) принцесса

多く¶

• (en) many, much
• (it) molti (many), tanto (much)
• (fr) beaucoup, beaucoup
• (de) viele (many), viel (much)
• (ru) много

お金¶

• (en) money
• (it) i soldi
• (fr) (m.) l'argent
• (de) das Geld
• (ru) Деньги

起きる¶

• (en) get up
• (it) alzare
  • alzo - alzi - alza - alziamo - alzate - alzano.
  • 分離型: Mi devo alzare - Ti devi alzare - Si deve alzare - Ci dobbiamo alzare - Vi dovete alzare - Si devono alzare
  • 結合型, (Devo alzare+mi $\to$ Devo alzarmi): Devo alzarmi - Devi alzarti - Deve alzarsi - Dobbiamo alzarci - Dovete alzarvi - Devono alzarsi.
• (fr) se lever
  • je me leve - tu te leves - il se leve - nous nous levons - vous vous levez - ils se levent
  • 直説法複合過去: je me suis leve - tu t'es leve - il s'est leve - nous nous sommes leves - vous vous etes leves - ils se sont leves
• (de) aufstehen (auf|stehen, 分離動詞)
• (ru) повышение

送る¶

• (en) send
• (it)
• (fr)
  • j'envoie - tu envoies - il envoie - nous envoyons - vous envoyez - ils envoient
  • 直説法単純未来: j'enverrai
• (de)

おじ¶

• (en) ancle
• (it) un ancle
• (fr) un Ancle
• (de) ein Ancle
• (ru) голеностопного

訪れる¶

• (en) visit
• (it) visitare
• (fr) visite
• (de) besuhen
• (ru) визит

踊る¶

• (en) danse
• (it)
• (fr) danser
• (de)

終わる¶

• (en) finish
• (it) finire
• (fr) finir
  • je finis - tu finis - il finit - nous finissons - vous finissez - ils finissent
  • 直説法単純未来: je finirai
• (de)
  • beenden,
  • [education, course] abschließen,
  • [piece of work, business] erledigen
• (ru) конец
• (lat) finire

おば¶

• (en) aunt
• (it) la zia
• (fr) la tante
• (de) die Tante
• (ru) тетя

男¶

• (en) man
• (it) un uomo
• (fr) un homme
• (de) ein Mann, die Männer
• (ru) человек

お人好しの¶

• (en) naive
• (it) ingenuo
• (fr) naïf
• (de) naiv
• (ru) наивный

重い¶

• (en) heavy
• (it) pesante
• (fr) lourd
• (de) schwer
• (ru) тяжелый

泳ぐ¶

• (en) swim
• (it) nuotare
• (fr) nager
  • je nage - tu nages - il nage - nous nageons - vous nagez - ils nagent
• (de) schwimmen
• (ru) плавать

およそ¶

• (en) about
• (it) su
• (fr) environ
• (de) über
• (ru) окружать

音楽¶

• (en) music
• (it) la musica
• (fr) la musique
• (de) die Musik
• (ru) музыка

音節¶

• (en) syllable
• (it) la sillaba
• (fr) la syllabe
• (de) die Silbe
• (ru) слог
• (lat) syllaba

女¶

• (en) woman
• (it) la donna
• (fr) la femme
• (de) die Fran
• (ru) женщина

か行¶

か¶

外国人¶

• (en) foreigner
• (it) lo straniero
• (fr) (m.) l'étranger, (f.) étrangère
• (de) der Ausländer
• (ru) иностранец

買う¶

• (en) buy, purchase
• (it) comprare
• (fr) acheter
  • j'achète - tu achètes - il achète - nous achetons - vous achetez - ils achètent
  • 直説法単純未来: j'achèterai
• (de) kaufen

化学¶

• (en) chemistry
• (it) la chimica
• (fr) la chimie
• (de) die Chemie
• (ru) химия

科学¶

• (en) science
• (it) la scienza
• (fr) la science
• (de) die Wissenschaft
• (ru) наука

書く¶

• (en) wrire
• (it)
• (fr) écrire
  • j'écris - tu écris - il écrit - nous écrivons - vous écrivez - ils écrivent

描く¶

• (en) paint, draw
• (it) pitturare
• (fr) peindre
  • je peins - tu peins - il peint - nous peignons - vous peignez - ils peignent
  • 直説法複合過去: j'ai peint - tu as peint - il a peint - nous avons peint - vous avez peint - ils ont peint
• (de) malen
• (ru) краска
• (lat) pingere

歌手¶

• (en) singer
• (it) il cantante, i cantanti
• (fr) le chanteur, les chanteurs
• (de) der Sänger, die Sänger
• (ru) певец

ガス¶

• (en) gas
• (it) il gas, i gas
• (fr) le gaz, les gaz
• (de) das Gas, die Gase
• (ru) тело

片隅¶

• (en) corner
• (it) (m.) il angolo
• (fr) le coin
• (de) die Ecke
• (ru) угол
• (lat) cuneus

学校¶

• (en) school
• (it) la scuola
• (fr) (f.) l'école
• (de) die Schule
• (ru) школа
• (lat) schola

学校の (形容詞)¶

• (en)
• (it)
• (fr) scolaire
• (de)
• (ru)

髪の毛¶

• (en) hair
• (it) le capello
• (fr) le cheveu, (pl.) les cheveux
• (de) ein Haar
• (ru) волосы

(のどが) 渇いた¶

• (en) thirsty
• (it) sete
• (fr) soif
• (de) der Durst
  • ex: Ich habe Durst.
• (ru) жажда

感謝する¶

• (en) tnank
• (it) ringraziare
• (fr) remercier
• (de) danken
• (ru) благодарить

き¶

聞く¶

• (en) listen
• (it) ascoltare
  • ascolto - ascolti - ascolta - ascoltiamo - ascoltate - ascoltano
• (fr) écouter
• (de) hören
• (ru) слушать

記号¶

• (en) sign
• (it) il segno
• (fr) le signe
• (de) das Zeichen
• (ru) знак

ギター¶

• (en) guittar
• (it) il chitarra
• (fr) la guitare
• (de) die Gitarre, die Gitarren
• (ru) гитара

気体¶

• (en) gas
• (it) il gas
• (fr) le gaz
• (de) das Gas
• (ru) газ

気持ち¶

• (en) feeling
• (it) il sentimento
• (fr) le sentiment
• (de) das Gefühl
• (ru) чувство

兄弟¶

• (en) brother
• (it) il fratello
• (fr) le ffère
• (de) der Bruder
• (ru) родной брат

曲折アクセント¶

• (en) circumflex
• (it) il circonflesso
• (fr) la circonflexe
• (de) der Zirkumflex
• (ru) огибающий

牛肉¶

• (en) beaf
• (it) il manzo
• (fr) le boeuf, les boeufs
• (de) das Rindfleisch
• (ru) говядина

牛乳¶

• (en) milk
• (it) il latte
• (fr) le lait
• (de) die Milch
• (ru) молоко

教師¶

• (en) teacher
• (it) un insegnante
• (fr) un enseignant
• (de) der Lehrer, die Lehrer
• (ru) учитель

キリン¶

• (en) giraffe
• (it) la giraffa
• (fr) le girafe
• (de) die Giraffe
• (ru) жирафа

銀行¶

• (en) bank
• (it) la banca
• (fr) la banque
• (de) die Bank
• (ru) банк

く¶

空間¶

• (en) space
• (it) lo spazio
• (fr) le espace
• (de) der Raum
• (ru) пространство

空気¶

• (en) air
• (it) (f.) l'aria
• (fr) le air
• (de) die Luft
• (ru) воздух

空港¶

• (en) airport
• (it) (m.) il aeroporto
• (fr) (m.) l'aeroport
• (de) der Flughafen
• (ru) аэропорт

空腹¶

• (en) hunger
• (it) la fame
• (fr) la faim
• (de) der Hunger
• (ru) голод
• (lat) fames

管¶

• (en) pipe
• (it) la pipa
• (fr) le tuyau, (pl.) tuyaux
• (de) ein Rohr
• (ru) шланг

苦痛¶

• (en) pain
• (it) il paine
• (fr) la peine
• (de) die Paine
• (ru) пейн
• (lat) poena

組合¶

• (en) syndicate, union
• (it) il sindacato
• (fr) le syndicat
• (de) die Gewerkschaft
• (ru) союз

暗い¶

• (en) dark
• (it) scuro
• (fr) sombre
• (de) dunkel
• (ru) темный

暗闇, 暗さ¶

• (en) dark
• (it) il oscuro
• (fr) le noir
• (de) die Dunkelheit
• (ru) темнота

来る¶

• (en) come
• (it) venire
  • io vengo - tu vieni - lui/lei viene - noi veniamo - voi venite - loro vengono
• (fr) venir Di - je viens - tu viens - il vient - nous venons - vous venez - ils viennent
  • 直説法複合過去: je suis venu - tu es venu - il est venu - nous sommes venus - vous etes venus - ils sont venus
  • 直説法単純未来: je viendrai
• (de) kommen
• (ru) прийти

車¶

• (en) car
  • From Middle English carre, a borrowing from Anglo-Norman carre (from Old Northern French, compare Old French char), from Latin carra, neuter plural of carrus ("four-wheeled baggage wagon"), from Gaulish karros, from Proto-Celtic karros ("wagon").
• (it) la macchina
  • Borrowed from Latin machina ("a machine, engine, contrivance, device, stratagem, trick"), from Ancient Greek makhaná. Compare the inherited doublet macina ("grindstone").
• (fr) la voiture, la auto
  • From Old French veiture, from Latin vectūra, from the verb vehō ("I carry, I bear"). むしろ vector (数学のベクトル) をイメージするべきか.
• (de) der Wagen, das Auto
  • From Middle High German wāgen, from Old High German wāga ("scales, balance; weight"), in the sense of to venture on a new object's weight. More at Waage.
• (ru) машина

け¶

芸術家¶

• (en) artist
• (it) un artista
• (fr) un artiste (男女同形)
• (de) ein Künstler
• (ru) художник

ケーキ¶

• (en) cake
• (it) la torta
• (fr) le gâteau
• (de) der Kuchen
• (ru) торт

芥子¶

• (en) poppy
• (it) il papavero
• (fr) le coquelicot
• (de) der Mohn
• (ru) мак

傑作¶

• (en) masterpiece
• (it) il capolavoro
• (fr) le chef-d'oeuvre
• (de) das Meisterwerk, die Meisterwerke
• (ru) шедевр

決して¶

• (en) never
• (it) mai
• (fr) jamais
• (de) nie
• (ru) никогда

欠席の¶

• (en) absent
• (it) assente
• (fr) absent
• (de) abwesend
• (ru)
• (lat) absens

こ¶

小石¶

• (en) rock, pebble
• (it) la ghiaia, il ciottolo, i ciottoli
• (fr) le caillou, les cailloux
• (de) der Kieselstein, die Kiselsteine
• (ru) галька

高価な¶

• (en) expensive
• (it) costoso
• (fr) coûteux, cher
• (de) teuer
• (ru) дорогой

香水¶

• (en) perfume
• (it) il profumo
• (fr) le parfum
• (de) das Parfüm
• (ru) духи

コーヒー¶

• (en) coffee
• (it) il caffè
• (fr) le café
  • du café
• (de) der Kaffee
• (ru) кофе

コーラ¶

• (en) coca cola
• (it) la coca cola
• (fr) le coca-cola
• (de) die Coca-Cola
• (ru) кока-кола

声¶

• (en) voice
• (it) la voce, le voci
• (fr) la voix, les voix
• (de) die Stimme, die Stimmen
• (ru) голос
• (lat) vox

凍る¶

• (en) freeze
• (it) congelare
• (fr) geler
• (de) einfrieren
• (ru) замерзать

ここに¶

• (en) here
• (it) qua
• (fr) ici
• (de) hier
• (ru) здесь

午後¶

• (en) afternoon
• (it) il pomeriggio
• (fr) (f.) l'aprés-midi
  • 伝統的にはこの単語は男性名詞に分類されるが, 女性名詞として扱っても差し支えない.
• (de) der Nachmittag
• (ru) после полудня
• (lat) dies

心¶

• (en) heart,
• (it) il cuore
• (fr) le cœur
• (de) das Herz
• (ru) сердце
• (lat) cor, cordis

国家¶

• (en) nation
• (it) la nazione
• (fr) la nation
• (de) die Nation
• (ru) нация
• (lat) natio

こと¶

• (en) thing
• (it) la cosa
• (fr) la chose
• (de) das Ding
• (ru) вещь

子供¶

• (en) child, children
• (it) il bambino
• (fr) un enfant (男女同形)
• (de) ein Kind, (pl.) die Kinder
• (ru) ребенок

この¶

• (en) this
• (it) questo
• (fr) ce
• (de) diese
• (ru) это
• (lat) ecce

好み¶

• (en) taste
• (it) il gusto
• (fr) le goût
• (de) der Geschmack
• (ru) вкус

好む¶

• (en) like, prefer
• (it) preferire
• (fr) préférer
• (de) bevorzugen

これ¶

• (en) this
• (it) questo
• (fr) cette, ceci, ci
• (de) diese
• (ru) это

怖い¶

• (en) fear
• (it) paura
• (fr) peur
• (de) das Angst
  • ex: Peter, die Wahrheit ist, ich habe auch Angst.
• (ru) страх

さ行¶

さ¶

サイクル¶

• (en) cycle
• (it) il cicle
• (fr) le cycle
• (de) der Kreislauf
• (ru) цикл

魚¶

• (en) fish
• (it) il pesce
• (fr) le poisson
  • du poisson
• (de) der Fisch
• (ru) рыба
• (lat) piscis

作品¶

• (en) work, artwork
• (it) opere d'arte
• (fr) (f.) l'oeuvre
• (de) Kunstwerk
• (ru) произведение искусства

雑誌¶

• (en) magazine
  • Borrowed from Middle French magasin ("warehouse, store"), from Italian magazzino ("storehouse"), ultimately from Arabic maḵāzin, plural of maḵzan, "storeroom, storehouse", noun of place from ḵazana, "to store, to stock, to lay up".
• (it) lo rivista
• (fr) le magazine
• (de) das Magazin
• (ru) журнал

寒い¶

• (en) cold
• (it) freddo
• (fr) froid
• (de) kalt
• (ru) простуда

さらに¶

• (en) also
• (it) anche
• (fr) aussi
• (de) auch
• (ru) также

し¶

シェフ¶

• (en) chef
• (it) lo chef
• (fr) le chef
• (de) der Koch
• (ru) шеф-повар

子音¶

• (en) consonants
• (it) la consonante
• (fr) le consonnes
• (de) der Konsonant
• (ru) согласный

鹿¶

• (en) deer
• (it) il cervo, la cerva
• (fr) la cerf, le biche
• (de) die Hirsche, das Rhe
• (ru) олень

時間¶

• (en) time
• (it) l'ora, il tempo
• (fr) la heure, le temps
• (de) die Zait
• (ru) час, время
• (lat) tempus

事故¶

• (en) accident
• (it) un incidente
• (fr) un accident
• (de) der Unfall
• (ru) авария

仕事¶

• (en) work, job
• (it) il lavoro, la lavora
• (fr) le travail, les travaux
• (de) die Arbeit, die Arbeiten, der Job
• (ru) работа

示唆する¶

• (en) suggest
• (it) suggerire
• (fr) suggérer
  • je suggere - tu suggeres - il suggere - nous suggerons - vous suggerez - ils suggerent
  • 直説法複合過去: j'ai suggere - tu as suggere - il a suggere - nous avons suggere - vous avez suggere - ils ont suggere
• (de) vorschlagen
• (ru) предложить

事実¶

• (en) fact
• (it) il fatto
• (fr) le fait
• (de) die Tatsache
• (ru) факт
• (lat) factum

辞書¶

• (en) dictionary
• (it) il dizionario
• (fr) le dictionnaire
• (de) das Wörterbuch
• (ru) словарь

舌¶

• (en) tongue
• (it) la lingua
• (fr) la langue
• (de) die Langue
• (ru) торт

したい¶

• (en) want
• (it) volere
  • voglio - vuoi - vuole - vogliamo - volete - vogliono
• (fr) vouloir
  • je veux - tu veux - il veut - nous voulons - vous voulez - ils voulent
  • 直説法単純未来: je voudrai
  • 未来形: je voudrai
  • 条件法: je voudrais
• de
  • wollen (するつもりだ) (ich will - du willst - er will - wir wollen - ihr wollt - sie wollen)
  • möchten (したい) (ich möchte - du möchtest - er möchte - wir möchten - ihr - möchtet - sie möchten)

芝生¶

• (en) lawn
• (it) (f.) l'erba
• (fr) le gazon
• (de) das Gras
• (ru) трава

知っている¶

• (en) know
• (it) conoscere, sapere.
  • conoscere: 目的語を取る, sapere: 関係代名詞節を取る.
  • conoscere
    • conosco - conosci - conosce - conosciamo - conoscete - conoscono
  • sapere
    • so - sai - sa - sappiamo - sapete - sanno
• (fr) savoir
  • je sais - tu sais - il sait - nous savons - vous savez - ils savent
  • 直説法単純未来: je saurai

死ぬ¶

• (en) die
• (it) morire
• (fr) mourir
  • je meurs - tu meurs - il meurt - nous mourons - vous mourez - ils meurent
  • 直説法複合過去: je suis mort - tu es mort - il est mort - nous sommes morts - vous etes morts - ils sont morts
  • 直説法単純未来: je mourrai
  • cf. Je suis mort de fatigue. (死ぬほど疲れた.)
• (de) sterben
• (ru) умереть

自分勝手¶

• (en) selfishness
• (it) (m.) l'egoismo
• (fr) (m.) l'égoïsme
• (de) die Selbstsucht, der Egoismus
• (ru) эгоизм

島¶

• (en) island
• (it) (f.) l'isola
• (fr) (f.) l'île
• (de) die Insel
• (ru) остров
• (lat) insula

姉妹¶

• (en) sister
• (it) la sorella
• (fr) la souer
• (de) die Schwester
• (ru) сестра

醜聞¶

• (en) scandal
• (it) lo scandalo
• (fr) le scandale
• (de) der Skandal
• (ru) скандал

終了¶

• (en) end, finish
• (it) la fine, le estremità
• (fr) la fin
• (de) das Ende, die Enden
• (ru) конец

終了する¶

• (en) finish, ter
• (it) finire
• (fr) terminer
  • je termine - tu termines - il termine - nous terminons - vous terminez - ils terminent
  • 直説法複合過去: j'ai terminé - tu as terminé - il a terminé - nous avons terminé - vous avez terminé - ils ont terminé
• (de) beenden
• (ru) отделка
• (lat) terminare

出発する¶

• (en) go
• (it) partire
• (fr) partir
  • je pars - tu pars - il part - nous partons - vous partez - ils partent
  • 直説法単純未来: je partirai
• (de) verlassen
• (ru) отпуск
• (lat) partirn

正午¶

• (en) noon
• (it) le mezzogiorno
• (fr) le midi
• (de) der Mittag
• (ru) полдень
• (lat) dies

少女¶

• (en) girl
• (it) la ragazza
• (fr) la fille
• (de) das Mädchen
• (ru) девушка

象徴¶

• (en) symbol
• (it) il simbolo
• (fr) le symbole
• (de) das Symbol
• (ru) das symbol
• (lat) symbolium

少年¶

• (en) boy
• (it) il ragazzo
• (fr) le garçon
• (de) der Junge
• (ru) мальчик

女王¶

• (en) queen
• (it) la regina
• (fr) la reine
• (de) die Königin
• (ru) Королева

食事¶

• (en) meal
• (it) il pasto
• (fr) le repas
• (de) die Mahlzeit
• (ru) еда
• (lat) pastus

書店¶

• (en) bookshop
• (it) la libreria
• (fr) la bibliothèque
• (de) die Bibliothek
• (ru) библиотека

深刻な¶

• (en) serious
• (it) grave
• (fr) grave
• (de) ernst
• (ru) серьезный

信じる¶

• (en) believe
• (it) credere - credo - credi - crede
  • クレディセゾン
• (fr) croire
  • je crois - tu crois - il croit - nous croyons - vous croyez - ils croient
  • 直説法単純未来: je croirai
• (de) glauben

新聞¶

• (en) newspaper
• (it) il giornale
• (fr) le journal
• (de) die Zeitung
• (ru) газета

す¶

スキル¶

• (en) skill
• (it) la abilità
• (fr) la competénce
• (de) die Fähigkeit
• (ru) умение

すぐに¶

• (en) soon
• (it) subito
• (fr) de suite
• (de) sofort
• (ru) немедленно

少しも---ない¶

• (en) little
• (it) poco
• (fr) peu
• (de) bit, wenig
• (ru) бит, немного

スタイル¶

• (en) style
• (it) lo stile
• (fr) le style
• (de) der Stil
• (ru) стиль

ステンドグラス¶

• (en) stained glass
• (it) il vetro colorato
• (fr) le vitrail, les vitraux
• (de) farbiges Glas
• (ru) витраж

すみません¶

• (en) Excuse me.
• (it) Scusi.
• (fr) Excusez-moi.
• (de) Entschuldigung.
• (ru) Извините

住む¶

• (en) live
• (it) abitare
• (fr) habiter
  • j'habite - tu habites - il habite - nous habitons - vous habitez - ils habitent
  • 直説法複合過去: j'ai habite - tu as habite - il a habite - nous avons habite - vous avez habite - ils ont habite
• (de) leben
• (ru) жить

する¶

• (en) do
• (it) fare
  • io faccio - tu fai - lui/lei fa - noi facciamo - voi fate - loro fanno
• (fr) faire
  • do の意味もある.
  • je fais - tu fais - il fait - nous faisons - vous faites - ils font
  • 直説法複合過去: - j'ai fait - tu as fait - il a fait - nous avons fait - vous avez fait - ils ont fait
  • 直説法単純未来: je ferai
• (de) tun
• (ru) делать

鋭い¶

• (en) acute
• (it) acuto
• (fr) aigu
• (de) akut
• (ru) острый

せ¶

性¶

• (en) sex
• (it) il sesso
• (fr) le sexe
• (de) der Sex
• (ru)

生活¶

• (en) life
• (it) la vita
• (fr) la vie
• (de) das Leben
• (ru) жизнь

生徒¶

• (en) student
• (it) il studenti
• (fr) le étudiant (男女同形)
  • la étudiante $\to$ les étudiantes
• (de) der Schüler

接近¶

• (en) access
• (it) (m.) l'accesso
• (fr) (m.) l'acccès
• (de) der Zugang
• (ru) доступ

セディーユ¶

• (en) cedille
• (it) la cediglia
• (fr) la cedille
• (de) die Cedilla
• (ru) Седилья

前菜¶

• (en) appetizers
• (it) (m.) l'antipasti
• (fr) hors-d'oeuvre
• (de) die Vorspeisen
• (ru) закуска

センス¶

• (en) sense
• (it) il senso
• (fr) le ses
• (de) der Sinn
• (ru) чувство
• (lat) sensus

戦争¶

• (en) war
• (it) la guerra
• (fr) la guerre
• (de) der Krieg
• (ru) война

そ¶

そこ・ここ¶

• (en) there
• (it) ci
• (fr) là
• (de) dort
• (ru) там

そこに¶

• (en) there
• (it) ci
• (fr) y
• (de) dort
• (ru) там

そして¶

• (en) and
• (it) et
• (fr) et
• (de) und
• (ru) и др
• (lat) et

祖父¶

• (en) grandfather
• (it) il nonno
• (fr) le grand-père
• (de) der Grossvater, die Grossväter
• (ru) Дед

祖母¶

• (en) grandmother
• (it) la nonna, le nonne
• (fr) la grand-mère
• (de) die Grossmutter, die Gorssmütter
• (ru) бабушка

空¶

• (en) sky
• (it) il cielo
• (fr) le ciel
• (de) der Himmel, die Himmel
• (ru) небо

それ¶

• (en) it
• (it) esso
• (fr) ça
• (de) es
• (ru) Это

それから¶

• (en) then
• (it) poi
• (fr) puis
• (de) dann
• (ru) то
• (lat) positus

それゆえ¶

• (en) so, therefore
• (it) pertanto
• (fr) donc
• (de) deshalb
• (ru) поэтому
• (lat) dum

た行¶

た¶

確かに¶

• (en) sure, certain, safe
• (it) garantire, certo, sicuramente, sicuro
• (fr) sûr, certain, sans aucun doute, bien sûr
• (de) sicher, sichern
• (ru) безопасный, определенный

例えば¶

• (en) for example
• (it) per esempio
• (fr) par exemple
• (de) zum Beispiel
• (ru) например

楽しい¶

• (en) pleasant
• (it) piacevole
• (fr) gai, amusant
  • Tu as l'air gaie aujourd'hui. (君は今日楽しそうだね)
• (de) Spaß
• (ru) приятный

頼む¶

一覧¶

フランス語¶

たばこ¶

• (en) tabaco
• (it) la tabacco
• (fr) le tabac
• (de) der Tabak
• (ru)
• (es) tabaco

食べ物¶

• (en) food
• (it)il cibo, il mangiare, il alimento
• (fr) l'aliments (m)
  • Aliment (n.m.) Substance comestible. Exemple: Je digere mal cet aliment.
  • Alimentation (n.f.) Habitude alimentaire. Exemples: avoir une bonne alimentation. Avoir une alimentation riche en fibres.
  • Nourriture (n.f.) Substances comestibles dont se nourrissent les etres vivants pour vivre. Exemple : Nourriture solide, pauvre, riche, liquide.
• (de) die Alment
• (ru) питание

食べる¶

• (en) eat
• (it) mangiare
• (fr) manger
  • je mange - tu manges - il mange - nous mangeons - vous mangez - ils mangent
  • 直説法複合過去: j'ai mange - tu as mange - il a mange - nous avons mange - vous avez mange - ils ont mange
  • 直説法半過去: je mangeais - tu mangeais - il mangeait - nous mangions - vous mangiez - ils mangeaient
  • 直説法大過去: j'avais mange - tu avais mange - il avait mange - nous avions mange - vous aviez mange - ils avaient mange
  • 直説法単純過去: je mangeai - tu mangeas - il mangea - nous mangeames - vous mangeates - ils mangerent
  • 直説法前過去: j'eus mange - tu eus mange - il eut mange - nous eumes mange - vous eutes mange - ils eurent mange
  • 直説法単純未来: je mangerai - tu mangeras - il mangera - nous mangerons - vous mangerez - ils mangeront
  • 直説法前未来: j'aurai mange - tu auras mange - il aura mange - nous aurons mange - vous aurez mange - ils auront mange
  • 条件法現在: je mangerais - tu mangerais - il mangerait - nous mangerions - vous mangeriez - ils mangeraient
  • 条件法過去: j'aurais mange - tu aurais mange - il aurait mange - nous aurions mange - vous auriez mange - ils auraient mange
  • 接続法現在: que je mange - que tu manges - qu'il mange - que nous mangions - que vous mangiez - qu'ils mangent
  • 接続法過去: que j'aie mange - que tu aies mange - qu'il ait mange - que nous ayons mange - que vous ayez mange - qu'ils aient mange
  • 接続法半過去: que je mangeasse - que tu mangeasses - qu'il mangeat - que nous mangeassions - que vous mangeassiez - qu'ils mangeassent
  • 接続法大過去: que j'eusse mange - que tu eusses mange - qu'il eut mange - que nous eussions mange - que vous eussiez mange - qu'ils eussent mange
  • 命令法現在: mange - mangeons - mangez
  • 命令法過去: aie mange - ayons mange - ayez mange
• (de) essen

卵¶

• (en) egg
• (it) un uovo, l'uovo, le uova
• (fr) un oeuf, l'oeuf, les oeufs
• (de) ein Ei, das Ei, die Eier
• (ru) яйцо

魂¶

• (en) soul
• (it) (f.) l'anima, (m.) il spirito
• (fr) (f.) l'âme, (m.) l'esprit
  • Il a vendu son âme au diable. (He sold his soul to the devil.)
• (de) die Seele, der Geist
• (ru) душа

ダメージ¶

• (en) damage
• (it) il danno
• (fr) le dommage
• (de) der Schaden
• (ru) повреждение

ち¶

チーズ¶

• (en) cheese
• (it) il formaggio
• (fr) le framage
• (de) der Käse
• (ru) сыр

誓い¶

• (en) wish
• (it) il voto
• (fr) le voeu, (pl.) les voeux
• (de) das Gelübde
• (ru) клятва
• (lat) votum

近い¶

• (en) close, near
• (it) vicino
• (fr) fermer
• (de) in der nähe von
• (ru) возле

近く¶

• (en) near
• (it) vicino
• (fr) voisin
• (de) schließen

地下鉄¶

• (en) metro
• (it) la metro
• (fr) le mètro
• (de) |die Ū-Bahn
• (ru) метро

地球, 地面¶

• (en) terra, ground
• (it) la terra
• (fr) la terre
• (de) die Erde, der Boden
• (ru) земля
• (lat) terra

父¶

• (en) father
• (it) il padre
• (fr) le père, le papa
• (de) der Vater
• (ru) отец

チョッキ¶

• (en) vest
• (it) il gilet
• (fr) le gilet
• (de) die Weste
• (ru) жилет

つ¶

月¶

• (en) moon
• (it) il mese
• (fr) le mois
• (de) der Mond (=moon), der Monat
• (ru) месяц

次¶

• (en) next
• (it) prossimo
• (fr) (m.) prochain (adjective, noun), suivant
• (de) nächste
• (ru) следующий

作る¶

• (en) make
• (it) fare
  • faccio - fai - fa - facciamo - fate - fanno
• (fr) faire
  • do の意味もある.
  • faire du violon = バイオリンを演奏する. faire de la guitare = ギターを弾く. faire du sumo = 相撲をする. 演奏するという単語もあるが faire で行ける.
  • je fais - tu fais - il fait - nous faisons - vous faites - ils font
  • 直説法複合過去: - j'ai fait - tu as fait - il a fait - nous avons fait - vous avez fait - ils ont fait
  • 直説法半過去: je faisais - tu faisais - il faisait - nous faisions - vous faisiez - ils faisaient
  • 直説法大過去: j'avais fait - tu avais fait - il avait fait - nous avions fait - vous aviez fait - ils avaient fait
  • 直説法単純過去: je fis - tu fis - il fit - nous fimes - vous fites - ils firent
  • 直説法前過去: j'eus fait - tu eus fait - il eut fait - nous eumes fait - vous eutes fait - ils eurent fait
  • 直説法単純未来: je ferai - tu feras - il fera - nous ferons - vous ferez - ils feront
  • 直説法前未来: j'aurai fait - tu auras fait - il aura fait - nous aurons fait - vous aurez fait - ils auront fait
  • 条件法現在: je ferais - tu ferais - il ferait - nous ferions - vous feriez - ils feraient
  • 条件法過去: j'aurais fait - tu aurais fait - il aurait fait - nous aurions fait - vous auriez fait - ils auraient fait
  • 接続法現在: que je fasse - que tu fasses - qu'il fasse - que nous fassions - que vous fassiez - qu'ils fassent
  • 接続法過去: que j'aie fait - que tu aies fait - qu'il ait fait - que nous ayons fait - que vous ayez fait - qu'ils aient fait
  • 接続法半過去: que je fisse - que tu fisses - qu'il fit - que nous fissions - que vous fissiez - qu'ils fissent
  • 接続法大過去: que j'eusse fait - que tu eusses fait - qu'il eut fait - que nous eussions fait - que vous eussiez fait - qu'ils eussent fait
  • 命令法現在: fais - faisons - faites
  • 命令法過去: aie fait - ayons fait - ayez fait
• (de) machen

綴り¶

• (en) orthographic
• (it) ortografico
• (fr) orthographique (形容詞)
• (de) orthographisch
• (ru) орфографический

壷¶

• (en) pot
• (it) il piatto
• (fr) le pot
• (de) der Topf
• (ru) горшок
• (lat) potus

て¶

テーブル¶

• (en) table
• (it) il tavolo
• (fr) la table
• (de) der Tisch
• (ru) стол
• (lat) tabula

出かける¶

• (en) go out
• (it) uscire
  • esco - esci - esce - usciamo - uscite - escono.
• (fr) sortir
  • je sors - tu sors - il sort - nous sortons - vous sortez - ils sortent
  • 直説法複合過去: je suis sorti - tu es sorti - il est sorti - nous sommes sortis - vous etes sortis - ils sont sortis
• (de) ausfahren
• (ru) выход

手紙¶

• (en) letter
• (it) la lettera
• (fr) la lettre
• (de) der Buchstabe, die Buchstaben, der Brief, die Briefe
• (ru) письмо

できる¶

• (en) can
  • 古英語で「知る（to know）」を意味する cunnan から.
• (it) potere
  • 俗ラテン語の potēre や古典期以降ラテン語 potents, potentis から.
• (fr) pouvoir
  • ラテン系の potērę posso などから.
  • 活用参考
  • je peux - tu peux - il peut - nous pouvons - vous pouvez - ils peuvent
  • 直説法単純未来: je pourrai
• (de) können
  • 古ドイツ語の kunnan から. さらに "to know" を意味するインド-ヨーロッパ祖語から.
• (ru) мощность

出口¶

• (en) exit
• (it) (f.) l'uscita
• (fr) la sortie
• (de) der Ausgang
• (ru) выход

安い¶

• (en) cheap
• (it) a buon mercato
• (fr) bon-marché
• (de) billig
• (ru) дешево

哲学¶

• (en) philosophy
• (it) la filosofia
• (fr) la philosophie
• (de) die Philosophie
• (ru) философия

出る¶

• (en) leave, go out
• (it) uscire
• (fr) sortir
  • je sors - tu sors - il sort - nous sortons - vous sortez - ils sortent
• (de) ausfahren
• (ru) выход
• (lat) sortiri

店員¶

• (en) seller
• (it) il venditore
• (fr) le vendeur, la vendeuse
• (de) der Verkäufer
• (ru) продавец

電車¶

• (en) train
• (it) il treno
• (fr) le train
• (de) der Zug
• (ru) поезд

と¶

トイレ¶

• (en) bathroom, toilet
• (it) il bagno
• (fr) le toillet
• (de) das Bad
• (ru) ванная

塔¶

• (en) tower
• (it) il tour
• (fr) le tour
• (de) die Tour
• (ru) тур

到着する, 着く¶

• (en) arrive
• (it) arrivare
• (fr) arriver
  • 'arrive - tu arrives - il arrive - nous arrivons - vous arrivez - ils arrivent
  • 直説法複合過去: je suis arrive - tu es arrive - il est arrive - nous sommes arrives - vous etes arrives - ils sont arrives
• (de) erhalten
• (ru) получить

動物¶

• (en) animal
• (it) (m.) l'animale, (pl.) gli animali
• (fr) (m.) l'animal, les animaux
• (de) das Tier, die Tiere
• (ru) животное

透明¶

• (en) transparent
• (it) transparente
• (fr)
• (de)
• (ru)
• (sp) transparente

遠くに¶

• (en) far
• (it) lontano
• (fr) loin
• (de) weit
• (ru) далеко

毒¶

• (en) poison
• (it) il veleno
• (fr) le poison
• (de) das Gift
• (ru) яд

特徴¶

• (en) feature, line
• (it) il tratto
• (fr) le trait
• (de) die Eigenschaft
• (ru) черта

時計¶

• (en) watch, clock
• (it) (m.) l'orologio
• (fr) la montre, le horloge
• (de) dir Uhr, die Uhren
• (ru) часы

年¶

• (en) year
• (it) gli anni
• (fr) le ans
• (de) die Jahre
• (ru) год

閉じた¶

• (en) closed
• (it) chiuso
• (fr) ferme
• (de) firma
• (ru) фирма
• (lat) firmus

閉じる¶

• (en) close
• (it) chiudere
• (fr) fermer
• (de) schliessen
• (ru) закрывать

とても¶

• (en) very
• (it) molto
• (fr) très
• (de) sehr
• (ru) очень

留まる¶

• (en) stay, remain
• (it) rimanere
• (fr) rester
  • je reste - tu restes - il reste - nous restons - vous restez - ils restent
  • 直説法複合過去: je suis reste - tu es reste - il est reste - nous sommes restes - vous etes restes - ils sont restes
• (de) aufenthalten
• (ru) остаться

飛ぶ¶

• (en) fly
• (it) volare
• (fr) voler
• (de) fliegen
• (ru) летать

友達, 友人¶

• (en) friend
• (it) (m.) amico
• (fr) (m.) l'ami,
  • (pl.) amis, amies
• (de) der Freund
• (ru) друг
• (lat) amicus, amica

鳥¶

• (en) bird
• (it) un uccello
• (fr) un oiseau, (pl.) oiseaux
• (de) ein Vogel
• (ru) птица

トレマ¶

• (en) trema
• (it) l'umlaut
• (fr) le tréma
• (de) der Umlaut
• (ru) умлаут

取る¶

• (en) take
• (it) prendere
• (fr) prendre
  • Je prends - Tu prends - Il prend - Nous prenons - Vous prenez - Ils prennent
  • 直説法複合過去: j'ai pris - tu as pris - il a pris - nous avons pris - vous avez pris - ils ont pris
  • prendre も万能動詞: Je prends ça. (これを買います, これを使います.)
• (de) nehmen
• (ru) принимать

な行¶

な¶

なる¶

• (en) become
• (it) diventare
• (fr) devenir
• (de) werden
  • Ich werde - Du wirst - Er wird - Hier werden - Ihr werdet - Sie werden
• (ru) становиться

に¶

肉¶

• (en) meat
• (it) la carne
• (fr) la viande
  • de la viande
• (de) das Fleisch
• (ru) мясо

肉体¶

• (en) body
• (it) il corpo, i corpi
• (fr) le corps, les corps
• (de) der Körpeŗ die Körpeŗ
• (ru) тело

入手する, 手に入れる¶

• (en) obtain, get
• (it) ottenere
• (fr) obtenir
  • j'obtiens - tu obtiens - il obtient - nous obtenons - vous obtenez - ils obtiennent
  • 直説法複合過去: j'ai obtenu - tu as obtenu - il a obtenu - nous avons obtenu - vous avez obtenu - ils ont obtenu
• (de) erhalten
• (ru) получить
• (lat) obtinere

ぬ¶

ね¶

ネクタイ¶

• (en) necktie, tie
• (it) la cravatta
• (fr) la cravate
• (de) die Kravatte
• (ru) галстук

眠さ, 眠気¶

• (en) sleep
• (it) le sonno
• (fr) le sommeil
• (de) die Schläfrigkeit
• (ru) сон

年齢¶

• (en) age
• (it) un'età
• (fr) un âge
• (de) ein Alter
• (ru) возраст

の¶

ノート¶

• (en) notebook
  • note From Middle English note, from Old English not, nōt ("note, mark, sign") and Old French note ("letter, note"), both from Latin nota ("mark, sign, remark, note").
• (it) il quaderni
  • quaderni From Latin quatern ī ("four at a time"), from quater ("four times"), from quattuor ("four").
• (fr) la carnet
  • carnet From French carnet ("notebook"), from Middle French quernet ("group of four sheets")
• (de) das Notizbuch
• (ru) тетрадь

除いて¶

• (en) except
• (it) tranne
• (fr) excepté
• (de) ausser
• (ru) кроме

のど¶

• (en) throat
• (it) lo gola
• (fr) la gorge
• (de) die Kehle

喉仏¶

• (en) Adam's apple
• (it) il pomo d'Adamo
• (fr) la pomme d'Adam
• (de) der Adamsapfel
• (ru) яблоко Адама

猫¶

• (en) cat
  • From Middle English cat, catte, from Old English catt ("male cat"), catte ("female cat"), from Proto-Germanic *kattuz.
• (it) il gatto
  • From Late Latin cattus.
• (fr) le chat / le chatte
  • From Middle French chat, from Old French chat, from Late Latin cattus.
• (de) Katze
  • From Old High German kazza, earlier *katta, from Late Latin catta, feminine of cattus.
• (ru)

は行¶

は¶

歯¶

• (en) tooth (teeth)
• (it) il dente
• (fr) la dent
• (de) der Zahn
• (ru) зуб

はい (返事)¶

• (en) Yes
• (it) sì
• (fr) oui
• (de) ja
• (ru) да
• (lat) hoc

廃止する¶

• (en) abolish
• (it) abolire
• (fr) abolir
  • j'abolis - tu abolis - il abolit - nous abolissons - vous abolissez - ils abolissent
  • 直説法複合過去: j'ai aboli - tu as aboli - il a aboli - nous avons aboli - vous avez aboli - ils ont aboli
• (de) abschaffen
• (ru) упразднять
• (lat) abolere

俳優¶

• (en) actor
• (it) un attore
• (fr) un acteur, una actrice
• (de) ein Schauspieler
• (ru) актер

橋¶

• (en) bridge
• (it) il ponte
• (fr) le pont
• (de) die Brücke
• (ru) мост
• (lat) pons, pontis

恥¶

• (en) shame
• (it) la vergogna
• (fr) le domage
• (de) die Scham, (adj. chade)
• (ru) позор

場所¶

• (en) place
• (it) il posto
• (fr) le lieu
• (de) der Ort
• (ru) место

働く¶

• (en) work
• (it) lavorare
• (fr) travailler
• (de) arbeiten
• (ru) работать

二十日鼠¶

• (en) mouse
• (it) il mouse
• (fr) le souris
• (de) die Maus
• (ru) мышь

バッグ¶

• (en) bag
• (it) la borsa
• (fr) le sac
• (de) die Tasche
• (ru) сумка

鼻¶

• (en) nose
• (it) il naso
• (fr) le nez, les nez
• (de) die Nase, die Nasen
• (ru) нос

花¶

• (en) flower
• (it) il fiore
• (fr) la fleur
• (de) die Blume
• (ru) цветок
• (lat) flos

話す¶

• (en) speak
• (it) parlare
  • parlo - parli - parla - parliamo - parlate - parlano
• (fr) parler
  • je parle - tu parles - il parle - nous parlons - vous parlez - ils parlent
  • 直説法複合過去: j'ai parle - tu as parle - il a parle - nous avons parle - vous avez parle - ils ont parle
  • 未来形: je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront
  • 条件法: je parlerais
• (de) sprechen
• (ru) говорить

母¶

• (en) mother
• (it) lo madre
• (fr) la mère
• (de) die Mutter
• (ru) мать

場面¶

• (en) scene
• (it) la scena
• (fr) la scène
• (de) eine Szene
• (ru) сцена

早く¶

• (en) soon
• (it) presto
• (fr) tôt
• (de) früh
• (ru) рано
• (lat) tostus

速く¶

• (en) quick, rapid
• (it) veloce
• (fr) vite, rapide
• (de) schnell
• (ru) быстро
• (lat) visitus, rapidus

払う¶

• (en) pay
• (it) pagare
• (fr) payer
  • je paie/paye - tu paies/payes - il paie/paye - nous payons - vous payez - ils paient/payent
  • 直説法複合過去: j'ai paye - tu as paye - il a paye - nous avons paye - vous avez paye - ils ont paye
• (de) zahlen
• (ru) платить
• (lat) pacare

パリっ子¶

• (en) Parisian
• (it) il parigino, la parigiana
• (fr) le Parisien, la Parisienne
• (de) die Pariser
• (ru) парижанин

半母音¶

• (en) semi-vowel
• (it) la semi-vocale
• (fr) le semi-voyelle
• (de) der Halbvokal
• (ru) полу-гласный

パン¶

• (en) pan
• (it) il pane
• (fr) le pain
• (de) das Brot
• (ru) хлеб
• (lat) panis

パン屋¶

• (en) baker
• (it) il fomaio
• (fr) le boulanger, boulangère
• (de) der Bäcker
• (ru) пекарь

ひ¶

日¶

• (en) day
• (it) il giorno
• (fr) le jour
• (de) der Tag
• (ru) день

火¶

• (en) fire
• (it) il fuoco
• (fr) le feu
• (de) das Feuer
• (ru) огонь
• (lat) focus

美¶

• (en) beauty
• (it) la belezza
• (fr) la beauté
• (de) die Schönheit
• (ru) красота

ピアニスト¶

• (en) pianist
• (it) il pianista
• (fr) le pianiste (男女同形)
• (de) der Pianist
• (ru) пианист

ピアノ¶

• (en) piano
• (it) il pianoforte
• (fr) le piano
  • abreviation de pianoforte
• (de) das Klavier
• (ru) пианино

ビール¶

• (en) beer
• (it) la birra
  • Borrowed from German Bier.
• (fr) la bière
• (de) das Bier
  • etymologizy
  • From Middle High German bier, from Old High German bior, from Proto-Germanic beuz ą ("beer"), from Proto-Indo-European bews-, *bheus- ("dross, sediment, brewer's yeast"). Akin to Dutch bier, Low German Beer, ber, English beer, Icelandic bjor. More at beer.
• (ru) пиво

鼻音¶

• (en) nasal
• (it) nasale
• (fr) nasale (形容詞)
• (de) der Nasal
  • nasal (形容詞)
• (ru) назальный

光¶

• (en) light
• (it) il chiaro
• (fr) le clair
• (de) das Klar
• (ru) прозрачный

ビスケット¶

• (en) biscuit
• (it) il biscotto
• (fr) le biscuit
• (de) der Keks
• (ru) печенье

ひっかく¶

• (en) scratch
• (it) graffiare
• (fr) gratter
• (de) kratzen
• (ru) царапать

必要¶

• (en) need
• (it) bisogno
• (fr) besoin
• (de) das Brauchen
• (ru) нужно

必要がある¶

• (en) need
• (it) dovere
  • devo - devi - deve - dobbiamo - dovete - devono
• (fr)
  • devoir
    • je dois - tu dois - il doit - nous devons - vous devez - ils doivent
    • 直説法単純未来: ju devrai
  • falloir
    • il faut: これだけしかない
    • 直説法複合過去: il a fallu
    • 直説法半過去: il fallait
    • 直説法大過去: il avait fallu
    • 直説法単純過去: il fallut
    • 直説法前過去: il eut fallu
    • 直説法単純未来: il faudra
    • 直説法前未来: il aura fallu
  • avoir besoin de
    • J'ai besoin d'aller en Italie. (伊太利亜に行く必要がある)
• (de) brauchen, müssen
• (ru) обязанность

人¶

• (en) person
• (it) la persona
• (fr) la personne
• (de) die Person
• (ru) человек

開いた¶

• (en) open
• (it) aperto
• (fr) ouvert
• (de) offen
• (ru) открытый

開く¶

• (en) open
• (it) aprire
• (fr) ouvrir
  • j'ouvre - tu ouvres - il ouvre - nous ouvrons - vous ouvrez - ils ouvrent
  • 直説法複合過去: j'ai ouvert - tu as ouvert - il a ouvert - nous avons ouvert - vous avez ouvert - ils ont ouvert
• (de) offen
• (ru) открытый
• (lat) aprire

ふ¶

婦人¶

• (en) lady
• (it) la signora
• (fr) la dame
• (de) die Dame
• (ru) леди
• (lat) domina

不透明¶

• (en) opaque
• (it) (m.) l'opaco
• (fr) opaque
• (de) die Undurchsichtige
• (ru) непрозрачный
• (lat) opacus
• (sp) opaco

フランス人¶

• (en) French
• (it) i francesi
• (fr) le Français, la Française
• (de) das Französisch
• (ru) Французский

風呂¶

• (en) bath
• (it) il bagno
• (fr) le bain
• (de) das Bad
• (ru) ванна
• (lat) baneum

雰囲気¶

• (en) atmosphere
• (it) l'atmosfera
• (fr) l'ambiance
• (de) die Atmosphäre
• (ru) атмосфера

へ¶

ペースト¶

• (en) paste
• (it) (m) l'impasto
• (fr) la pâte
• (de) der Teig
• (ru) тесто

ベレー帽¶

• (en) beret
• (it) il basco
• (fr) le béret
• (de) die Baskenmutze
• (ru) берет
• (lat) birrum

ペン¶

• (en) pen
• (it) la penna
• (fr) le stylo
• (de) das Stift

勉強する¶

• (en) study, learn
• (it) studiare
• (fr) ètudier
  • j'etudie - tu etudies - il etudie - nous etudions - vous etudiez - ils etudient
  • 直説法複合過去: j'ai etudie - tu as etudie - il a etudie - nous avons etudie - vous avez etudie - ils ont etudie
• (de) lernen
• (ru) исследование

ほ¶

宝石¶

• (en) jewel, jewelry
• (it) il gioiello, i gioielli
• (fr) le bijou, les bijoux
• (de) das Juwel
• (ru) драгоценный

ボート¶

• (en) boat
• (it) la barca, le barche
• (fr) le bateau, les bateaux
• (de) das Boot, die Boote
• (ru) лодка

母音¶

• (en) vowel
• (it) il vocale
• (fr) le voyelle
  • cf. voyelle nasales (鼻母音)
• (de) der Vokal
• (ru) гласный

方法¶

• (en) way
• (it) il mezzo
• (fr) le moyen
• (de) die Mittel
• (ru) средства

他の¶

• (en) other
• (it) altro
• (fr) autre
• (de) andere
• (ru) другой
• (lat) alter

ポケットナイフ¶

• (en) pen-knife
• (it) il coltello
• (fr) le canif
• (de) das Messer
• (ru) нож

ほしい¶

• (en) want
• (it) dovere
  • devo - devi - deve - dobbiamo - dovete - devono
• (fr) devoir
• (de)
• (ru) обязанность

骨¶

• (en) bone
• (it) un osso, l'osso, le ossa
• (fr) un os, l'os, les os
• (de) ein Knochen, der Knochen, die Knochen
• (ru)

ホテル¶

• (en) hotel
• (it) l'hotel, (m.) albergo
  • albergo はもとからイタリア語, hotel は英語・フランス語からの借用語.
• (fr) le hôtel
• (de) das Hotel
• (ru) отель
• (lat) hospitale

本¶

• (en) book
  • From Middle English booke, book, bok, from Old English b ō c, from Proto-Germanic b ō ks ("beech, book"), from Proto-Indo-European bʰeh₂ǵ os ("beech").
• (it) il libro
  • From Latin liber, librum ("book").
• (fr)le livre
  • From Old French livre, borrowed as a semi-learned term from Latin liber, librum.
• (de) das Buch
  • From Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz.

ま行¶

ま¶

まだ¶

• (en) still
• (it) ancora
• (fr) encore
• (de) noch
• (ru) еще

街¶

• (en) city
• (it) la città
• (fr) la ville
• (de) die Stadt
• (ru) город

間違っている¶

• (en) wrong
• (it) sbagliato
• (fr) tort
• (de) falsch
• (ru) неправильно

待つ¶

• (en) wait
• (it) aspettare
  • aspetto - aspetti - aspetta - aspettiamo - aspettate - aspettano
• (fr) attendre
• (de) warten
• (ru) ждать

祭¶

• (en) festival
• (it) la festa
• (fr) le fête
• (de) das Festival
• (ru) вечеринка
• (lat) populaire festa, du latin classique festus

窓¶

• (en) window
• (it) la finestra
• (fr) la fenêtre
• (de) das Fenster
• (ru) окно

豆¶

• (en) bean
• (it) il fagiolo
• (fr) le haricot
  • de l'haricot
• (de) die Bohne
• (ru) боб

み¶

店¶

• (en) shop
• (it) il negozio
• (fr) la boutique
• (de) der Laden
• (ru) магазин

水¶

• (en) water
• (it) la acqua
• (fr) (f.) l'eau (la eau)
  • de l'eau
• (de) das Wasser
• (ru) вода
• (lat) aqua

港¶

• (en) port
• (it) il porto
• (fr) le port
• (de) der Hafen
• (ru) порт
• (lat) portus

見る¶

• (en) see
• (it) vedere
  • cf. skt: veda (知識)
  • io vedo; veggo - tu vedi - lui/lei vede - noi vediamo - voi vedete - loro vedono; veggono
• (fr) voir
  • je vois - tu vois - il voit - nous voyons - vous voyez - ils voient
• (de) sehen

民主主義¶

• (en) democracy
• (it) la democrazia
• (fr) la démocratìe
• (de) die Demokratie
• (ru) народовластие
• (grec) δημοκρατία (demokratia)

む¶

息子¶

• (en) son
• (it) il figlio
• (fr) le fils
• (de) der Sohn, die Söhne
• (ru) сын

娘¶

• (en) fille
• (it) la figlia
• (fr) la fille
• (de) die Töchter, (pl.) die Töchter
• (ru) дочь

め¶

目¶

• (en) eye
• (it) un occhio, l'occhio, gli occhi
• (fr) un oeil, l'oeil, les yeux
• (de) das Auge, die Augen
• (ru) глаз

綿花¶

• (en) cotton
• (it) l'ovatta
• (fr) le ouate
• (de) die Watte
• (ru) вата

も¶

もちろん¶

• (en) of course
• (it) certo
• (fr) bien sûr
• (de) natürlich
• (ru) конечно

持つ¶

• (en) have
  • I have - he has
  • have - had - had
  • have $\to$ (ラテン) capere $\to$ catch.
  • (it) capire
    • capisco.
• (it) avere
  • io ho - tu hai - lui/lei ha - noi abbiamo - voi avete - loro hanno
  • 命令形: (近) abbi, (遠) abbia
• (fr) avoir, porter
  • J'ai - Tu as - il est - nous avons - vous avez - ils ont
  • 直説法単純未来: j'aurai
  • avoir を使った慣用表現
    • J'ai chaud (暑い)
    • J'ai froid (寒い)
    • J'ai peur. (怖い)
    • J'ai soif. (咽がかわいた)
    • J'ai sommeil. (眠い)
    • J'ai mal (a la jambe). ((足が) 痛い)
    • J'ai mal au ventre. (お腹が痛い.)
    • avoir honte (恥ずかしい)
    • Tu as raison (あなたの言う通り.)
    • avoir tort (間違っている)
      • J'ai tort (私が間違っている)
    • J'ai faim. (お腹すいた)
• (de) haben
  • ich have - du hast - er hat - wir haben - ihr habt - sie haben

英語の 100 の語源. cetum と satem. cetum は cent など. hundred は cetum 側: h は k から来ている. capere -> hapere に転換 -> p が h に転換 -> habe. k -> h. リハビリも「再び持つ」という. 「住む」の "habitation": スペイン語の「部屋」の意味でこれも「持つ」. satem はロシア語の cto (ストー) がその系統.

もっと¶

• (en) more
• (it) più
• (fr) plus
• (de) mehr
• (ru) Больше

や行¶

や¶

焼き¶

• (en) cooked, grilled
• (it) cotto
• (fr) (le) cuit
• (de) gekochte
• (ru) приготовленный

夜食¶

• (en) supper
• (it) la cena
• (fr) le souper
• (de) das Souper
• (ru) ужин

やもめ¶

• (en) widower
• (it) il vedovo
• (fr) le veuf, la veuve
• (de) der Witwer
• (ru) вдовец

ゆ¶

雪が降る¶

• (en) snow (it snows)
• (it) nevicare
• (fr) neiger
  • il neige
  • 直説法複合過去: il a neige
  • 直説法半過去: il neigeait
  • 直説法大過去: il avait neige
  • 直説法単純過去: il neigea
  • 直説法前過去: il eut neige
  • 直説法単純未来: il neigera
  • 直説法前未来: il aura neige
  • 条件法現在: il neigerait
  • 条件法過去: il aurait neige
  • 接続法現在: qu'il neige
  • 接続法過去: qu'il ait neige
  • 接続法半過去: qu'il neigeat
  • 接続法大過去: qu'il eut neige
• (de) schneien
• (ru) снег

譲る¶

• (en) cede
• (it) cedere
• (fr) céder
  • 直説法単純未来: je céderai
• (de) aufgeben

よ¶

良い¶

• (en) good
• (it) buono
• (fr) bon
• (de) gut
• (ru) хорошо

良く¶

• (en) good
• (it) bene
• (fr) bien
• (de) gut
• (ru) хорошо
  • (これ本当?)

呼ぶ¶

• (en) call
• (it) chiamare
• (fr) appeler (名前を呼ぶ, 電話する)
  • j'appelle - tu appelles - il appelle - nous appelons - vous appelez - ils appellent
  • 直説法複合過去: j'ai appele - tu as appele - il a appele - nous avons appele - vous avez appele - ils ont appele
  • 直説法半過去: j'appelais - tu appelais - il appelait - nous appelions - vous appeliez - ils appelaient
  • 直説法大過去: j'avais appele - tu avais appele - il avait appele - nous avions appele - vous aviez appele - ils avaient appele
  • 直説法単純過去: j'appelai - tu appelas - il appela - nous appelames - vous appelates - ils appelerent
  • 直説法前過去: j'eus appele - tu eus appele - il eut appele - nous eumes appele - vous eutes appele - ils eurent appele
  • 直説法単純未来: j'appellerai - tu appelleras - il appellera - nous appellerons - vous appellerez - ils appelleront
  • 直説法前未来: j'aurai appele - tu auras appele - il aura appele - nous aurons appele - vous aurez appele - ils auront appele
  • 条件法現在: j'appellerais - tu appellerais - il appellerait - nous appellerions - vous appelleriez - ils appelleraient
  • 条件法過去: j'aurais appele - tu aurais appele - il aurait appele - nous aurions appele - vous auriez appele - ils auraient appele
  • 接続法現在: que j'appelle - que tu appelles - qu'il appelle - que nous appelions - que vous appeliez - qu'ils appellent
  • 接続法過去: que j'aie appele - que tu aies appele - qu'il ait appele - que nous ayons appele - que vous ayez appele - qu'ils aient appele
  • 接続法半過去: que j'appelasse - que tu appelasses - qu'il appelat - que nous appelassions - que vous appelassiez - qu'ils appelassent
  • 接続法大過去: que j'eusse appele - que tu eusses appele - qu'il eut appele - que nous eussions appele - que vous eussiez appele - qu'ils eussent appele
  • 命令法現在: appelle - appelons - appelez
  • 命令法過去: aie appele - ayons appele - ayez appele
• (de)
• (ru) вызов

ら行¶

ら¶

ランプ¶

• (en) lamp
• (it) la lampada
• (fr) la lampe
• (de) die Lampe
• (ru) лампа
• (lat) bas latin lampada, du latin classique lampas, -adis, du grec lampas

り¶

立方体¶

• (en) cube
• (it) il cubo
• (fr) le cube
• (de) der Würfel
• (ru) куб

料理人¶

• (en) cook
• (it) il cuoco
• (fr) le cuisiner, la cuisinière
• (de) die Köchin
• (ru) повар

旅行¶

• (en) trip, travel
• (it) il viaggio
• (fr) le voyage
• (de) die Reise
• (ru) поездка
• (lat) viaticum

理由¶

• (en) reason
• (it) la ragione
• (fr) la raison
• (de) der grund
• (ru) причина

る¶

れ¶

例¶

• (en) example
• (it) il esempio
• (fr) le exemple
• (de) das Beispiel
• (ru) пример

ろ¶

わ行¶

わ¶

和¶

• (en) addition
  • $\gets$ add
• (it) la aggiunta
  • $\gets$ aggiungere
• (fr) (f.) l'addition
• (de) der Zusatz
  • $\gets$ hinzufügen
• (ru) добавление

ワイン¶

• (en) wine
• (it) il vino
  • From Latin vīnum, from Proto-Italic wïnom, from Proto-Indo-European wóyhınom.
• (fr) le vin
• (de) der Wein
• (ru) вино

悪い¶

• (en) bad
• (it) cattivo
• (fr) mauvais
• (de) schlecht
• (ru) плохой