自己参照
数学・物理メルマガ 語学メルマガ 数学・物理 つどいの講演終了/相転移プロダクション
今回のテーマ
式を含むこともよくあるため, 記事本体はアーカイブサイトへのリンク先にまとめています.
メルマガのバックナンバーは次のページにまとめてあります. 興味があればどうぞ.
感想をください
「読んだよ」だけでもいいのでぜひ感想をください. メルマガを書く励みになります. 最近感想を頂く機会が増えてきたので素直に嬉しいです.
メルマガへの返信でも構いませんし, 次のアンケートフォームへの回答でも構いません.
ではまたメールします.
エアコンを試運転しておこう
このメルマガの本体と全く関係ないのですが, Twitterで回ってきたので私も注意喚起に協力します. 特にコロナ禍の影響もある中で, 今年はさらにロシアのウクライナ侵攻の影響で修理用の部品などがどうなるかわかりません. お住まいの地域によるとは思いますが, 夏が地獄のような地域もあるでしょう. 早めのチェックが肝心です.
毎年これくらいの季節になると先に注意喚起をしているのですが、今年どころかずっと前からエアコンをお使いのご家庭へ、エアコンの試運転をしておかないと真夏の修理待ちで詰みます。買い替えでも在庫なしで詰みます。買えても設置待ちで詰みます。あわせて実家のエアコンも試運転。冷房18度で10分。 真夏に備えるエアコンの試運転、くわしくはこちらを。もし調子が悪い場合の問い合わせ用に、ほぼ全メーカーのページもスレッドに載せています。
追い詰められないとやれない(こともある)
いま仕事で研修をしているのですが, ありがたいことに三ヶ月みっちり, 業務時間をフルに研修にあてていいと言われてweb系の技術をいろいろ勉強し直しています. 特にデザイン系も基本的な技能を磨いてほしいと言われていて関連する研修を受講しています. 今までやりたいなとは思っていてもなかなか取り組めなかったテーマでもあります. 何をどう考えても三ヶ月でどうにかしきれる話でもありませんが, 口実と時間ができたのも間違いありません. いま必死でやっています.
フロントエンドの話やアプリの内容もあり, 自分のコンテンツや通信講座, そして何よりサイトの構成にも応用したいと思っています.
追い詰められてはじめて取り組めるタイプの話もあるよね, と改めて感じています.
通信講座関連でコメントしたことその1: 全体を見よう
今週から通信講座がはじまりました. 今日も22:00-23:00で勉強会を開いています. 「確かに一人でやっているとわからない部分だな」と思う質問を受けましたし, 「位置ベクトルとは何ぞ」のような, 解析力学や相対性理論とも絡みつつ数学的にはそこそこ面倒な議論もありました.
そちらでも話したことはいろいろな人の参考になると思うので, メルマガでもシェアしておきます.
- 途中が飛んでも気にせず来たメールの内容に対応する
- 全体像の把握も大事なのでとにかく全部見る
- 独学で挫折すると本当に途中で終わって最後まで見られない
独学で進めて本を読むのに挫折すると, 途中までしか読まずに止めてしまうことがよくあります. 最後の方にこそ面白い話が書いてあったり, 前半の議論のイメージしやすい具体例が書いてある場合もよくあります.
通信講座関連でコメントしたことその2: 諦めが肝心
いま考えている通信講座はくり返し受講してもらう前提で組んでいます. それはいままさに私が研修で味わっている問題でもあります. 一度やったくらいでわかるようになるわけがなく, 身につくわけもありません. いきなり理解は深まらない, 時間がかかると諦めて我慢する必要があります.
いままさに研修でコンテンツを勉強していて, チュートリアルに沿って作業していても一回では全く頭に入りません. 早いところ数稽古に入らなければいけません. 身につけたところでちょっと凝ったことをしようと思うと, どうすればいいかわからず, いろいろな本を読んでみたりノウハウを調べないと手が出ません. デザイン系だと良く目にするデザインもある程度自分で作りたい・作らねばならない状況になるわけで, これも大変です.
通信講座関連でコメントしたことその3: 計算をできるようにしよう
これは前に作った語学系コンテンツに書いた内容とも関わります. 理解はどう測ったらいいかわからない一方, 計算はできる・できないがはっきりします. 上達も自分でしっかり測れます. 計算をできるようにしようと言っている理由の一つもこれです. 力学でやってみるとよくわかりますが, 計算の詳細を埋めるのも重要な勉強です. 特に近似絡みの議論は近似のセンスのような話もあります.
ちょうど今日, オンラインすうがく徒のつどいで数学・物理・プログラミング関係の話をしました. プログラミングが絡んだ計算もこれはこれで数学・物理・計算機科学の総合格闘技の趣があります. 計算は決して簡単な話ではありません. 質的に内容が少し変わりますが, 基礎論系で計算論といった分野・テーマさえあります.
オンラインすうがく徒のつどい講演資料: 数学のためのプログラミング入門・学習案内
次のリンク先に資料を置いてあります.
PDFの他, デモ用の数値計算プログラムも置いてあります. 念のためシェアしておきます.
物理の数学
文脈をよく知らないのですが, 「波動関数が連続なのは何故か?」みたいなことを言っていた人がいたようで, それについて何となくツイートした記録です.
「波動関数」が何を指しているのかよくわからないが、物理は言葉遣いが粗雑だからデルタ関数も波動関数の一種に含めると思うし、そもそも関数でさえないのに何で(L^2の)関数やら連続性やら何やらに言及するのか本当に意味がわかっていない。 連続性だとか収束の問題を一度も気にしたことなかろうに、なぜ量子力学でだけそんなどうでもいいことを気にするのだろうか。数学している暇があるなら物理をやれの一言で終わりでは。それでも数学したければ数学科に行けばいい。
波動関数はなぜ連続なのかとか本当にくだらない以外に言及しようのない疑問を持つ前に、まずは自分が考える波動関数の定義を明確にしてほしい。この思考に自力でたどり着けない時点で数学側からの回答は受け止めきれない。物理学者のコメントに数学的な意味はなく、求めるものでもない。 書くのを忘れていたが、数学者からの解答のようなものがあったとして、物理に基づいている可能性がほぼない(そういうことをする人たちではなく、興味関心が噛み合わない)ので、それはそれで物理の人間が物理として傾聴する意味がない。 物理を数学的にきちんと議論しようと思うと、まず解の存在とその場所(と一意性)がまず問題になるのだが、いちいちそんなことがやりたい人、どれだけいるのだろうか。ちなみに赤外発散に関連して一時期本当に物理として問題になったのは確かだが、今更物理で気にしている人はいないだろうし、数学的には基底状態・平衡状態の存在問題がいまだにほとんどどうにもなっていない。量子力学にしても、2006年ではあるが、https://mathsoc.jp/activity/awards/haruakilist/isozaki2006aki.html 三粒子の散乱に関わる数学的問題にさえ日本数学会賞が与えられるほど何もできていない。 数学科で数学として数学をやる以外の理由で物理の問題を数学的にきちんと議論しようと思うのは本当にやめた方がいい。
代数と単位元
部分環って単位元の一致は仮定しないのが一般的なの?冪等を作用させた環とかも部分環ですって言うためなんかな
行列環で簡単に破壊される(二次正方行列全体がなすM_2に対して、(1,1)成分だけが非零の行列全体は単位元がdiag(1,0)の部分環)ので、それなりに意味のある仮定です。
圏論的に捉えるとどうも違和感を覚えてしまうというのはありますね、、、部分環と呼ぶ以上は包含が環準同型であってほしいので、、、(non-unital?なら何も問題はないですが、、、)
部分環が部分対象とは限らないのキモいなってなった (nonunital ringの圏なら大丈夫だけど)
まじそれ、勝手に定義変えようかな笑笑
Non-unital ring上の加群論作ってみたら?
そんな恐ろしいもの触れたくないお
作用素環だとフォン・ノイマン環は中心極大射影を単位元とみなせるため, 常に単位元が存在すると思ってもよいのですが, $C^$-環は局所コンパクトハウスドルフ空間上の無限遠で消える連続関数環, コンパクト作用素がなす環は基本的な$C^$-環でしかも単位元を持ちません. 他には単位元を持たないバナッハ環としてたたみ込みを積として$L^1(\mathbb{R}^d)$もあります.
純代数の人から「非可換なのはまだ許せるとして, 単位元の存在は仮定させてほしい」と言われたこともあり, 単位元を巡る事情はいろいろあります.
ちなみに少なくとも$C^*$-環は常に近似単位元を持ちます. 近似単位元と言いつつ実体は点列またはネットです. 先の$L^1(\mathbb{R}^d)$で言えばディラックのデルタ関数近似列が近似単位元です. 解析学としては確かにそれはそうという部分があります.
あともとの$C^*$-環に単位元を付加した環という概念もあって, 局所コンパクトハウスドルフ空間$X$上の無限遠で消える連続関数環で言えば, 単位元の付加で得られる環は$X$の一点コンパクト化上の連続関数環です. つまり環に対する操作がその下に住む位相空間にも影響を与えています. これはこれで今度は非可換幾何への道でもあります.
ヘイヘイによるregularityや交叉理論まとめ
- 射影多様体に写像を作るには"関数"が必要
- でもコンパクト多様体上には定数関数しかない
- 定数関数は自明直線束の大域切断
- 代わりに一般の直線束の大域切断を使えば各自明化開集合上では関数が作れる
- これはもちろん貼り合わないがそれは変換関数が定数関数じゃないから
- でも斉次座標なら問題ないので有理写像が作れる
- いつ本当の射や埋め込みになるのか→regularityや交叉理論の話
というセミナーをした
コンパクト多様体上に定数関数しかない話, 特にリーマン面でも出てきます. 証明は割と単純な割にインパクトの強い性質です. 代数幾何は全然勉強できていないので, この話がこう展開していくのかと思うとなかなか趣深いものを感じます.
リー群と特殊関数
Lie group theory and special functions http://www-users.math.umn.edu/~mille003/lietheoryspecialfunctions.html
いまちょうど計算・理論ともに線型代数強化期間として取り組んでいるリー群で, 解析学と直接的な関係がある話題のPDFが流れてきたので, 一応共有しておきます. 電磁気や量子力学での偏微分方程式と固有値問題とも深い関係があるテーマです.
漸化式と固有値問題
漸化式 x_{n+1} = p x_n + q の特性方程式を解くってのは、行列 (p q) (0 1) の固有ベクトルを求めることなんです。 という話を書いておくのを忘れていたことに、今、気づきました。
これは確率論・力学系などの議論でも重要です. 特にエルゴード性が関わる力学系では, 適当な時間発展に対して時間無限大でどこかに収束する場合があります. この収束先の計算がまさに固有値問題だからです. 線型代数はこんなところにも顔を出します.
トポロジー(位相幾何学)をテーマにした、図形の数学的変形で解くパズルゲーム『Tandis』
Twitterで流れてきたのでシェアします.
トポロジー(位相幾何学)をテーマにした、図形の数学的変形で解くパズルゲーム『Tandis』が登場。 https://famitsu.com/news/202204/22259060.html
脳がぐるぐるするけどプレイ自体に数学的知識は不要。プラットフォームはPC/Mac/Linux。4月22日発売。
トポロジーの入門書
河澄先生の講義ノートは東大数理名物らしく, 東大数理勢が湧いていました. トポロジーももっときちんと勉強したいので私も正座待機しています.
『トポロジーの基礎・上』 ついに来た http://utp.or.jp/smp/book/b603128.html
ポアンカレ双対定理をゴールとして上下巻で出るっぽい 和書でポアンカレ双対定理について書かれてるものには服部『位相幾何学』があるけど、あの本はだいぶ敷居が高い。 この本は「非専門家を読者対象とし、徹底的にていねいに解説」してるらしいから新しいスタンダードになりそう
今週の問題
短期集中の通信講座がはじまって物理熱が高まってきたので, 今週はリー群絡みよりも量子力学のための線型代数みたいなところの計算ノートを作っていました. 特に純粋状態まわりの議論をしていました.
作用素環ベースでやると解析学がかなり強く絡んで, 面白くも大変な一方, 行列ベースだと比較的簡単に面白い結果がバリバリ出てきます. やはりニールセン-チャンの教科書第二章は抜群に面白いです. 量子力学(物理)に根差しつつ線型代数の勉強するには本当にお勧めです.
純粋状態に関わる議論は物理的な重要性もありつつ, 数学的な面白さもたくさんあって本当に楽しいです. 広い意味での幾何的な議論は作用素環や量子統計にも影響があります. 作用素環もまたやりたくなってきています. とにかく楽しい.
例えば次のような問題を考えてみるといいでしょう.
- Exercise 2.72: 二量子ビットの混合状態に対する任意の密度行列$\rho$はノルム1以下の実三次元ベクトルで$\rho= \frac{1}{2} (1 + \boldsymbol{r} \cdot \boldsymbol{\sigma})$と書けることを示せ.
いわゆるブロッホ球の議論です. これの一般次元の議論がハマりポイントでもありつつ面白いところです.
現状このコーナーは線型代数の宣伝のようになっています. ぜひ積極的に日々の学習に取り入れてみてください.
例と計算編は私自身のためにも日々せっせと計算して更新しています. 購入された方はぜひ参考にしてください.
例と計算編は次のリンク先から購入できるので, 興味がある方はどうぞ.
語学 特殊相対性理論ロシア語版第六文/相転移プロダクション
今回の内容
数物系のメルマガが式を含むことも多いため, 記事本体はアーカイブサイトへのリンク先にまとめています.
メルマガのバックナンバーは次のページにまとめてあります. 興味があればどうぞ.
感想をください
「読んだよ」だけでもいいのでぜひ感想をください. メルマガを書く励みになります.
メルマガへの返信でも構いませんし, 次のアンケートフォームへの回答でも構いません.
ではまたメールします.
今週のロシア語: アインシュタインの相対性理論の原論文, ロシア語版第六文
文構造
- Если же магнит находится в покое, а движется проводник,
- то вокруг магнита не возникает никакого электрического поля;
- зато в проводнике возникает электродвижущая сила,
- которой самой по себе не соответствует никакая энергия,
- но которая вызывает электрические токи той же величины и того же направления, что и электри́ческое поле в первом случае.
- --- при предполагаемой тождественности относительного движения в обоих интересующих нас случаях ---
動詞は次の通りです.
- находится: 動詞, 不完了体, impf (perfective найти́сь), to be found, to turn up
- возникает: 動詞, 不完了体 (perfective возни́кнуть), to arise, to appear, to emerge, third-person singular present indicative imperfective of возника́ть (voznikátʹ)
- интересующих <- интересующий <- интересова́ть: 複数生格・対格・前置詞格, concern
- вызывает <- вызыва́ть: 動詞, 三人称単数現在形, 不完了体: вызыва́ть • (vyzyvátʹ) impf (perfective вы́звать), to call, to send for
接続詞は次の通りです.
- если: 接続詞: if, in case
- а: 接続詞: but, and (introduces a new or different meaning)
- но: 接続詞: but, yet
- которой: 関係代名詞
- которая: 関係代名詞
Если же магнит находится в покое, а движется проводник,
動詞は不完了体находится (<- находиться, to be in some condition), движется (<- дви́гаться, move)があります. さらにа (and/but)とЕсли же (if)が接続詞で, Если жеが導く従属節の中にаがあります.
動詞はどちらも三人称単数で, магнит (magnet)が男性名詞単数の主格・対格, проводник (conductor)が男性名詞単数の主格・対格なので, これらがそれぞれの動詞の主語でよいでしょう.
残るはв покоеで, покое (rest)は男性名詞不活動体の単数前置詞格だから, вは前置詞格をしたがえるときのin, at, onの意味で取ればよいでしょう.
これをまとめると次のように英訳できます.
- If the magnet is at rest and the conductor is moving,
то вокруг магнита не возникает никакого электрического поля;
動詞はвозникает (<- возника́ть, to arise, to appear)で三人称単数現在形です. 冒頭のто (<- тот, that)は中性名詞として単数主格・対格だからこれを主語とみなせばよいでしょう. さらにвокруг (around, about)は生格支配の前置詞で, магнита (магнит, magnet)は男性名詞の単数生格だからこれがтоにかかります. не (no)は副詞として動詞を否定します.
最後にникакого (<- никако́й: 代名詞, no, none)は男性・中性の生格, электрического (<- электрический, electric)は形容詞で男性形単数生格・対格, поля (field)は中性名詞不活動体複数の主格・対格です. ここではполяを対格とみなし, никакогоとэлектрическогоがполяにかかると見ればいいでしょう.
これの英訳は次のようになっています. ロシア語と文法的に正確な対応はないものの意味はこの通りです.
- no electric field arises in the neighbourhood of the magnet
зато в проводнике возникает электродвижущая сила,
この文の動詞はвозникает (возника́ть, to arise, to appear)で, 三人称単数の現在形です. 主格を探すと不活動体の女性名詞силаが主格・対格です. さらにэлектродвижущая (элѐктродви́жущий, electrodynamic)があります. 後半のдвижущаяはдви́жущийがдви́гатьの現在分詞で, движущаяは女性形の主格です. 特にэnлектродвижущая силаで起電力と訳せます.
зато (on the other hand)は副詞です. 男性名詞проводнике (проводник, conductor)は前置詞格なので, вは前置詞格支配の前置詞としてin, at, onの意味を持ちます.
まとめると次のように英訳できます.
- instead, an electromotive force arises in the conductor,
которой самой по себе не соответствует никакая энергия,
冒頭のкоторойは関係代名詞で, силаを受けているとみなすのが自然でしょう. 実際女性形の生格・与格・具格・前置詞格です.
ここで動詞はсоответствует (<- соотве́тствовать, correspond)で三人称単数現在形です. いま不定代名詞никакая (<- никако́й, not any, none)は女性単数主格, энергия (energy)は女性名詞で単数形主格です.
最後にсамой (<- сам, self)は代名詞で女性生格・与格・具格・前置詞格, поは前置詞で対格・与格・前置詞格支配でどの格かによって意味が変わります. себе (<- себя́, oneself)は再帰代名詞で与格・前置詞格です. ここではсам по себеでon one's own, by oneself, aloneの意味があります. 最後にнеはnoです.
まとめると次のように訳せます.
- which in itself does not correspond to any energy,
но которая вызывает электрические токи той же величины и того же направления, что и электри́ческое поле в первом случае.
まずно которая вызываетを調べます. но (but, yet)は接続詞で, которая (<- который, which)は疑問詞・関係代名詞で女性単数主格です. 直前の女性名詞のэнергияを受けていると見てよいでしょう. 動詞はвызывает (<- вызыва́ть, to cause)で不完了体の三人称単数現在形です. 主語は関係代名詞котораяです. 残りを確認しましょう.
次はэлектрические токи той же величиныの塊です. электрические (<- электрический, electric)は形容詞で複数の主格・対格, токи (<- ток, current)は名詞の複数主格・対格, той (<- тот, that, the one)は限定詞で女性生格・与格・具格・前置詞格, же (and, but, on the other hand)は接続詞, величины (<- величина́, amount)は女性名詞の単数生格です. ここまでを上に添えた訳語で直訳すれば, electric current of that amountです.
最後にи того же направления, что и электри́ческое поле в первом случаеを調べます. и (and)は接続詞, того (<- тот, that, those)は限定詞で男性生格・対格 же (very, same)は強調の不変化詞, направления (<- направле́ние, direction)は不活動体中性名詞の単数生格または複数主格・対格, что (that, what)は代名詞・接続詞・疑問詞, иは強調の不変化詞, электри́ческое поле (electric field)は электрическое (<- электрический, electric)は形容詞の中性主格・対格, поле (field)は不活動体中性名詞の主格・対格, первом (<- пе́рвое, the first thing)は不活動体中性名詞の単数前置詞格, случае (<- слу́чай, case)は不活動体中性名詞の単数前置詞格で, ここからвは前置詞格支配の前置詞としてin, at, onのような意味で訳せます. まとめると次のように英訳できるでしょう.
- and the direction of the electric field of the first case
まとめて綺麗にすると次のように書けます.
- but which causes electric currents of the same magnitude and direction as the electric field in the first case.
--- при предполагаемой тождественности относительного движения в обоих интересующих нас случаях ---
при (in the presence of; in the time of; at, by)は前置詞格支配の前置詞です. предполагаемой (<- предполага́ть, assume)は過去分詞で, 形容詞として女性形生格・与格・具格・前置詞格, тождественности (<-тождественность, identity)は女性名詞の単数生格・与格・前置詞格または複数の主格・対格です. 特に前置詞格と思えばいいでしょう. したがってこれらをまとめて前置詞格とみなせばよいでしょう.
さらに形容詞относительного (<- относи́тельный, relative)は男性生格・対格または中性生格で, движения (<- движе́ние, movement)は中性名詞単数生格, 複数主格・対格で, тождественностиに対する修飾としてof relative motionの意味で取ります.
前置詞в以下はслучаях (<- слу́чай, case)は中性名詞の前置詞格の複数形なので, вを前置詞格支配(in, at, on)とみなし, 数詞обоих (<- о́ба, both)は男性・中性複数形の前置詞格, интересующих (<- интересующий <- интересова́ть, to interest)は複数前置詞格, 代名詞нас (<- мы, we)は複数前置詞格とみなせばよいでしょう. ここは全体でin both cases of interest to usとでも訳せます.
上記英訳では次のように訳されています.
- ---assuming equality of relative motion in the two cases discussed---
次のように訳すともう少し直訳調になるでしょう.
- with the assumed identity of the relative motion in both cases of interest
単語
- если: 接続詞: if, in case
- же:
-
- 接続詞
- (contrasting) and, but
- on the other hand, whereas, as for, as to
- 不変化詞(Particle)
- Emphasises identity: very, same
- With expressions of time and order: emphasises promptitude: very, right, immediately, without delay
- Marks an objection by pointing to the rationale behind said objection: after all, but
- Especially in questions: expresses consequence of or reaction to what was said before: then, so
- In questions and imperatives: imparts a note of insistence and urgency: ever, on earth, for goodness' sake
- магнит: 男性名詞, 単数主格・対格, 不活動体 (inan): magnet
- находится <- находиться: 動詞, 不完了体, 三人称単数
- 動詞, 不完了体, impf (perfective найти́сь)
- to be found, to turn up
- to be located, to be situated (no perfective form)
- to be in some condition (no perfective form)
- to happen to have, to be found, to be discovered
- passive of находи́ть (naxodítʹ)
- 動詞, 完了体, находи́ться • (naxodítʹsja) pf (no imperfective form)
- to walk for a long time
- to tire oneself by walking
- в: 前置詞
- (location) in, at, on [+prepositional]
- (direction) to, in [+accusative]
- (time) at, in, on [+accusative]
- per [+accusative]
- покое <- поко́й: m inan, rest
- prepositional singular of поко́й (pokój)
- а: 接続詞: but, and (introduces a new or different meaning)
- движется <- дви́гаться: 不完了動詞, 自動詞, impf (perfective дви́нуться): move
- third-person singular present indicative imperfective of дви́гаться (dvígatʹsja)
- проводник: 男性名詞, 単数主格・対格, 活動体・不活動体, genitive проводника́, nominative plural проводники́, genitive plural проводнико́в, feminine проводни́ца,
- то: 限定詞: тот • (tot) m (demonstrative)
- neuter singular nominative of тот (tot); that
- вокруг: 前置詞, 生格(属格)支配: round, around, about
- магнита <- магнит: 男性名詞, 単数生格
- не: 不変化詞(Particle)
- (negative in full) not, no, -n't, without
- Idiomatic negative usage
- (partial negative) perhaps not, whether ... or not
- will never (implying impossibility to do something)
- (usually not translated, gives affirmative meaning for expression, especially in exclamations)
- возникает <- возника́ть: 動詞, 不完了体 (perfective возни́кнуть)
- to arise, to appear, to emerge, to originate, to spring up
- (slang) to object, to protest
- third-person singular present indicative imperfective of возника́ть (voznikátʹ)
- никакого <- никако́й: 代名詞, not any of possible variants, no, none; (in a negative context) whatever, whatsoever, absolutely
- inflection of никако́й (nikakój)
- genitive masculine/neuter singular
- animate accusative masculine singular
- электрического <- электрический: 形容詞, electric, 男性単数生格・対格
- поля: 中性名詞, 不活動体, 複数主格・対格, field
- зато: 副詞
- (hedge) on the other hand
- but for all that
- в: 前置詞
- (location) in, at, on [+prepositional]
- (direction) to, in [+accusative]
- (time) at, in, on [+accusative]
- per [+accusative]
- проводнике <- проводник: 男性名詞, 活動体・不活動体, 単数前置詞格, conductor
- bian masc-form velar-stem accent-b
- guide (person)
- conductor, guard, train attendant (on a train)
- conductor (physical, electrical)
- электродвижущая <- элѐктродви́жущий: 形容詞, 女性単数主格, electrodynamic
- эnлектродвижущая сила: 起電力
- дви́жущий: 現在分詞, движущая: 女性形の主格
- сила: 女性名詞, 不活動体(síla), 主格・対格
- которой: 関係代名詞, 女性生格・与格・具格・前置詞格, which
- genitive/dative/instrumental/prepositional feminine singular of кото́рый (kotóryj)
- самой <- сам: 代名詞, self, 女性生格・与格・具格・前置詞格
- сам по себе: on one's own, by oneself, alone
- по: 前置詞
- with accusative case
- up to
- till
- indicates distribution (with numerals other than one, a thousand, a million, a billion, a trillion, etc. and compound numerals ending these words)
- with dative case
- along
- over
- around
- about
- on
- according to
- showing the cause that is unwanting or unwilling (see indicates the direct object of some verbs of striking or hitting indicates repetition of time indicates distribution (with numerals one, a thousand, a million, a billion, a trillion, etc. and compound numerals ending in these words)
- with prepositional case
- on, immediately after
- for
- to the liking of
- себе: 再帰代名詞, oneself
- dative/prepositional of себя́ (sebjá)
- не: no
- соответствует : 動詞, 三人称単数現在, correspond
- third-person singular present indicative imperfective of соотве́тствовать (sootvétstvovatʹ)
- никакая: 不定代名詞, none
- nominative feminine singular of никако́й (nikakój)
- энергия: 女性名詞, 単数形主格, 不活動体, genitive эне́ргии, nominative, plural эне́ргии, genitive plural эне́ргий
- energy, power
- vitality
- vigor
- но
- 接続詞: but, yet
- 名詞, 不活動体, 不変: but
- которая <- который: 疑問詞, 関係代名詞, 女性単数主格: which
- при: 前置詞 (pri), +locative case or prepositional case: in the presence of; in the time of; at, by
- предполагаемой: 過去分詞, (形容詞として)女性形生格・与格・具格・前置詞格
- present passive imperfective participle of предполага́ть (predpolagátʹ)
- тождественности <- тожде́ст венный
- equality
- то́ждество: identity, equivalence
- относительного <- относи́тельный: 形容詞, 男性生格・対格または中性生格
- relative
- (grammar) relative (as in relative clause)
- comparative
- движения <- движе́ние: 中性名詞単数生格, 複数主格・対格, movement
- inflection of движе́ние (dvižénije)
- genitive singular
- nominative/accusative plural
- в: 前置詞
- (location) in, at, on [+prepositional]
- (direction) to, in [+accusative]
- (time) at, in, on [+accusative]
- per [+accusative]
- обоих <- о́ба: 数詞, both
- inflection of о́ба (óba)
- animate accusative masculine/neuter plural
- genitive/prepositional masculine/neuter plural
- интересующих <- интересующий <- интересова́ть: 複数生格・対格・前置詞格
- интересова́ть: 動詞, 不完了体, интересова́ть • (interesovátʹ) impf (perfective заинтересова́ть)
- to interest, to concern
- нас <- мы: 代名詞, we, 複数生格・対格・前置詞格
- случаях <- слу́чай: 中性名詞
- case
- occurrence, event
- occasion
- opportunity, chance
- слу́чаях • (slúčajax) m inan pl
- prepositional plural of слу́чай (slúčaj)
- вызывает <- вызыва́ть: 動詞, 三人称単数現在形, 不完了体: вызыва́ть • (vyzyvátʹ) impf (perfective вы́звать)
- to call, to send for
- to challenge, to defy
- to summon
- to arouse, to cause, to stimulate, to evoke, to call forth
- third-person singular present indicative imperfective of вызыва́ть (vyzyvátʹ)
- электрические <- электрический: 形容詞, 複数主格・対格, electric
- токи <- ток: 男性名詞, 不活動体, 複数主格・対格: (water, electricity) current, (agriculture) threshing floor
- то́ки • (tóki) m inan pl
- nominative/accusative plural of ток (tok)
- той <- тот: 限定詞, 女性生格・与格・具格・前置詞格: тот • (tot) m (demonstrative)
- that, those
- the one
- the other
- genitive/dative/instrumental/prepositional feminine singular of тот (tot)
- же
- 接続詞
- (contrasting) and, but
- on the other hand, whereas, as for, as to
- 不変化詞(Particle)
- Emphasises identity: very, same
- With expressions of time and order: emphasises promptitude: very, right, immediately, without delay
- Marks an objection by pointing to the rationale behind said objection: after all, but
- Especially in questions: expresses consequence of or reaction to what was said before: then, so
- In questions and imperatives: imparts a note of insistence and urgency: ever, on earth, for goodness' sake
- величины <- величина́: 女性名詞, 単数生格, amount
- величины́ • (veličiný) f inan
- genitive singular of величина́ (veličiná)
- и: 接続詞, and
- того
- 限定詞 <- тот, that, those
- inflection of тот (tot), 男性生格・対格
- 述語
- (colloquial, euphemistic) not right in the head, daft, crazy
- (colloquial, euphemistic) tipsy, drunk
- (colloquial, euphemistic) not great, not very good
- (colloquial, euphemistic, crime) taken care of, murdered
- же: 上記参考
- направления <- направле́ние: 中性名詞, 不活動体, 単数生格, 複数主格・対格, direction, orientation
- направле́ния • (napravlénija) n inan or n inan pl
- inflection of направле́ние (napravlénije)
- genitive singular
- nominative/accusative plural
- что: 代名詞・接続詞・疑問詞: that, what
- и: 接続詞, and
- электрическое <- электрический: 形容詞, 中性主格・対格, electric
- электри́ческое поле: electric field
- поле: 中性名詞, 不活動体, 主格・対格, field
- в: 前置詞, 上記参照
- первом <- пе́рвое: 中性名詞, 不活動体, 単数前置詞格, the first thing
- пе́рвом • (pérvom) n inan
- prepositional singular of пе́рвое (pérvoje)
- случае <- слу́чай: 中性名詞, 不活動体, 単数前置詞格, слу́чай • (slúčaj) m inan (genitive слу́чая, nominative plural слу́чаи, genitive plural слу́чаев)
- case
- слу́чае • (slúčaje) m inan
- prepositional singular of слу́чай (slúčaj)
Previous: 2022-04-23 Next: 2022-05-21 back to top