ドイツ語¶

ドイツ語ではgです.

• das Auge (die Augen) = Eye
• gelb = yellow
• gestern = yesterday
• sagen = say
• der Weg (die Wege) = way
• der Tag = day
• cf. garden - yard

• d
• denken - think

• ka
• chart
• die Karte - die Karten

• sch
  • sleep - schlafen
• t
  • out - aus

• f-p
• sleep - schlafen

• ich - je - я

• richtig - right
• die Nacht - night

• children → Kinder
• cherry → Kirsch
• church → Kirche
• chew → kauen
• chin → Kinn
• Charles → Karl

• jm für et danken
• jn nach et fragen
• auf jn/et^4 warten
• jn um et^4 bitten
• an jn/et^4 warten

英語の代名詞の格変化と比較も参考になるでしょう.

定冠詞の語尾と同じなので, 定冠詞さえ覚えておけば十分です.

• Wiktionary

• dieser = この
• welcher = どの
• jeder = どの---も
• jener = あの
• solcher = そのような
• aller = すべての
• mancher = かなりの

定冠詞とほぼ同じ語尾が付きます

• mein = 私の
• dein = 君の
• sein = his, its
• ihr = her
• Ihr = your (敬称 Sie の所有冠詞)
• unser = our
• euer = your (二人称親称複数形 ihr の所有冠詞)
• kein = 何も---ない

• アイと読む
• Ei - Eis - nein - Bein - teilen - Geige
• アイ アイス ナイン バイン タイレン ガイゲ
• Ei (たまご) - Eis (こおり) - nein (いいえ) - Bein (脚) - teilen (切る) - Geige (バイオリン)

• オイと読む
• neu-heute-Leute-Beutel-Teufel-neun
• ノイ ホイテ ロイテ ボイテル トイフェル ノイン
• neu (あたらしい)-heute (今日)-Leute (人々)-Beutel (袋)-Teufel (悪魔)-neun (9)

• シュプと読む
• spielen -sprechen -Speise -Speck-spannen
• シュピーレン シュプレヒェン シュパイゼ シュペック シュパネン
• spielen (遊ぶ) -sprechen (話す) -Speise (食事) -Speck (ベーコン)-spannen (引っ張る)

• 補足疑問文に使います.
• when: wenn
  • since when: seit wann
  • from when: ab wann
  • till when: bis wann
• where: wo
  • from where: woher
  • to where: wohin
• who: wer
  • whose: wessen
  • to whom: wem
  • whom: wen
• what: was
• why: warum
• which: welcher/welche/welches
• how: wie
  • how long: wie lange
  • how fast: wie schnell

• wenn

• wo

• wer

• was

• warum

• wie

wie

• warum & weil
• was & was für ein

• und = and
• aber = but
• oder = or
• denn = then

• dass = that
• weil = because
• wenn = if
• obwohl = though
• da = because
• während = while
• ob = if (間接疑問文を作る)

• dass (---ということ)
• ob (---かどうか)
• 疑問詞 (was, wer, wann など)

• als (---したとき)
• wenn (---するとき)
• bis (---まで)
• nachdem (---した後で)
• weil (---なので)
• indem (---することで)
• soweit (---である限り)
• obwohl (---であるけれども)
• wie (---のように)

• der
• welcher
• wer
• was

• 2格支配
• 3格支配
• 4格支配
• 3・4格支配

• statt = instead of
• trotz
• während
• wegen

• aus
• bei
• gegenüber
• mit
• nach
• seit
• von
• zu

• durch
• für
• gegen
• ohne
• um
• entlang
• bis

• an
• auf
• hinter
• in
• neben
• über
• unter
• vor
• zwischen

• 場所: 3格
• 方向: 4格

参考のためにinに関する例文を挙げます.

• Die Studenten essen in der Mensa. = 学生達は学食で食べる.
• Die Studenten gehen in die Mensa. = 学生達は学食に行く.

• beim = bei dem
• vom = von dem
• zum = zu dem
• zur = zu der
• durchs = durch das
• fürs = für das
• ums = um das
• am = an dem
• im = in dem
• ans = an das
• aufs = auf das
• ins = in das
• übers = über das
• vors = vor das

• Die Studenten freuen sich auf die Ferien. = 学生達は休暇を楽しみにしている.
• Ich interessiere mich nicht sehr für Politik. = 私は政治にそれほど関心がありません.

3人称の代名詞がモノ・コトを表すときに起きる現象です. 代名詞が人を指すときとモノ・コトを指すときの違いを見るため, 両方の例文を添えます.

• Sind Sie mit dem Lehrer zufrieden? --- Ja, ich bin mit ihm zufrieden.
• Sind Sie mit dem Unterricht zufrieden? --- Ja, ich bin damit zufrieden.

前者では人を mit ihm で受けている一方, 後者では mit dem Unterricht を damit で受けています.

mit +「モノ・コト」が damit となるように， mit + was が womit に変わります. 特に口語では前置詞 + was をそのまま使うこともあります.

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): from, off
• 例文
  • Ab dem ersten Januar gilt das Gesetz.
  • Ab heute verfügbar. (Available from today.)
• ab und zu = every now and then: Ab und zu trinke ich mit Birgit Kaffee.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 3 格支配: on, onto, by, near, close to, next to, upon, at, in, against, for
• (der Tag とともに) per: zweimal am Tag --- twice a day
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• (r, s) pron. other: Ich reise gern in andere Länder.
• unter anderem, u.a. = among other things: Im Kino läuft unter anderem gerade Casablanca.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 3・4 格支配: (with dative) on, upon (positioned at the top of); (with accusative) on, onto, up (moving to the top of); (with accusative) on (indicating responsibility)
• Wiktionary

• 前置詞, 3 格支配 (dative): out, (sein ともに使うとき) over; finished, done; up
• prep. out, out of, from: Agnes kommt aus Thüringen.
• 例文
  • Sie nimmt ein Buch aus der Tasche. (彼女はバッグから本を取り出す.)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

aus の他に von も「~から」という意味です. もちろん使い分けが必要で, 基本的な意味は次の通りです.

• aus: 「ある空間の中から」で「バッグから取り出す」のように使う.
  • Sie nimmt ein Buch aus der Tasche. (彼女はバッグから本を取り出す.)
• von:「ある地点から・人から」で「日本人からもらう」のように使う.
  • Er bekommt von dem Japaner einen Brief. (彼はその日本人から手紙をもらう.)

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格)
  • (archaic, except in fixed expressions) outside of; out of
  • except; besides; apart from
  • (with reflexive pronoun, [vor -- with]) beside oneself
• prep. except, apart. from: Außer ihm hat keiner hier gute Noten.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): ---のもとで, ---のもとに
• prep. by, with, at: Sie war gestern beim Zahnarzt.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

英語の by と同根です. これは beim Bahnhof (駅の近くに) のように「近接」を表す他， 「人の家に (住む)」, 「会社で (働く)」のように「領域」を表す用例もあります.

• 前置詞, 4 格支配 (accusative, 対格)
• 接続詞: until
  • Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist.
  • We'll wait here until the thunderstorm is over.
• 接続詞: to
  • Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche. = I work 40 to 50 hours a week.
  • Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun. = Her hair is brown to dark brown.
• prep. until, till: Bis nächsten Dienstag!
• conj. until: Ich warte, bis du fertig bist.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

これは zu や nach などの前置詞を添えて使うこともあります.

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): thanks to, because of
• 例: dank einem Zufall = 偶然のおかげで
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 4 格支配 (accusative, 対格): by means of; by; through; through; entering, then exiting; via; owing to; because of; (mathematics) divided by
• 省略形: durchs = durch das
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

英語 through, thorough, オランダ語 door, イディッシュ語の דורך‎ (durkh) と同根です.

• 前置詞, 4 格支配 (accusative, 対格): along
  • an + 3 格支配
  • 2 格または 3 格支配のときもある
    • Ich gehe entlang des Flusses. = I walk along the river.
• prep. along: Man kann mit dem Rad die Donau entlang fahren.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 4 格支配: for, instead of, in favor of, by the standards of, on behalf of, kind, type of,
• 省略形: fürs = für das
• prep. for: Für deinen Vater kaufen wir ein paar Pralinen.
  • en: For your father, we buy some chocolates.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 4 格支配 (accusative, 対格): against
• prep. against: Ich habe keine Chance gegen dich.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

英語againstと同根です.

• 前置詞, 3 格支配 (dative): opposite, to, toward, towards, compared to, in dealing with
• prep. opposite: Daniel saß seiner Schwiegermutter gegenüber.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 3・4 格支配: ---の後ろに, ---の後ろへ
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞: in
  • (with dative, 3 格) in, inside, within, at (inside a building); in (pertaining to); in, at, by (at the end of or during a period of time)
  • (with accusative, 4 格) into, to (going inside (of))
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google
• im = in + dem = in the, ins = in + das

英語の in と同根です.

• 前置詞, 3 格支配 (dative): with, by, at
• 例文
  • Der Lehrer diskutiert mit den Schülern. (先生は生徒たちと議論する)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

「生徒たちと(議論する)」のように相手を表す他, 「バスで(行く)」のように「手段」を表す用法もあります.

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): after, towards; ---へ, ---のあとで
• prep. after, towards: Nach dem Mittagessen gehen wir spazieren.
• nach wie vor = still: Ich bin nach wie vor der Meinung, dass wir mehr sparen müssen.
• nach und nach = little by little: Nach und nach verschwinden alle.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

「ベルリンへ (行く)」のように地名と結び付いて「方向・行先」を表す用法でもよく使います. このとき地名は冠詞なしです. 方向・行先が建物や人なら zu を使います.

• 前置詞, 3・4 格支配: next to, beside, alongside, adjacent to, near, near to; in addition to, besides, alongside, apart from, aside from, among, amongst, on top of; compared with
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 4 格支配 (accusative, 対格): ---を除いて, without
• prep. without: Ohne meine Handtasche gehe ich nicht aus dem Haus.
• ohne --- zu conj. = without: Er geht, ohne etwas zu sagen.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): since, for
  • 過去のある時点から現在まで継続する時間を表す.
  • 過去の時点を表す名詞と使われる.
  • 現在までの期間を示す名詞句と使うこともある.
• 接続詞: since
• prep. since, for: Sie studiert seit vier Semestern Bohemistik.
• 例文
  • Die Lehrerin ist seit Sonntag krank. (先生は日曜日から病気だ.)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 2 格支配 (属格, genitive): instead of, in one's stead
• 例文
  • Statt Röcken trugen wir Hosen. (Instead of skirts, we wore trousers.)
  • Statt meines Vaters kommt mein Onkel. (父の代わりにおじが来ます.)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

Wiktionary によると Statt ("stead, place") に由来します.

• 前置詞, 2 格 (属格, genitive) または 3 格支配 (与格, dative): in spite of, despite
• 例文
  • Trotz des Regens machen sie einen Spaziergang. (雨なのに彼らは散歩をする.)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

Wiktionary によると zum Trotz (dem) の省略形です.

• 前置詞, 3・4 格支配: under; below; among, between
• prep. under: Der Hund liegt unter dem Tisch.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 4 格支配 (accusative, 対格): about, around; (時間とともに) at, by; by, about, around, by (percentage difference)
• 省略形: ums = um das
• 形容詞: up
• 副詞: around, about, turned over
• prep. around, at: Der Hund läuft um das Haus.
• um --- zu conj. = in order to: Um die Fenster zu putzen, brauche ich eine Leiter.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): from, of, off
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

von の他に aus も「~から」という意味です. もちろん使い分けが必要で, 基本的な意味は次の通りです.

• aus: 「ある空間の中から」で「バッグから取り出す」のように使う.
  • Sie nimmt ein Buch aus der Tasche. (彼女はバッグから本を取り出す.)
• von:「ある地点から・人から」で「日本人からもらう」のように使う.
  • Er bekommt von dem Japaner einen Brief. (彼はその日本人から手紙をもらう.)

• 前置詞: before, prior to, ahead of (time), in front of, ago, from, against, because of
• prep. in front of, before, ago: Ich stelle mein Fahrrad vor das Haus.
• vor sich hin = to oneself, along: Johann sagte den Spruch immer wieder laut vor sich hin.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 2 格 (属格, genitive) または 3 格支配 (与格, dative): during, at the time of
• 接続詞: while
• 例文
  • Ich wurde während eines Gesprächs angerufen. (I was called during a conversation.)
  • Er schläft während des Unterrichts. (彼は授業中に眠る.)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 2 格 (属格, genitive) または 3 格支配 (与格, dative): for, because of
• 接続詞: while
• 例文
  • Wegen des schlechten Wetters werden wir zu Hause bleiben. (Because of the bad weather, we will stay at home.)
  • Wegen einer Erk ä ltung kommt sie nicht. (風邪のために彼女は来ない.)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 前置詞, 3 格支配 (dative, 与格): to, towards, with respect to, along, at, on, at, by, in, at, for, into, as
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

方向・行先が建物や人なら zu を使う一方で, 「ベルリンへ (行く)」のように地名と結び付いて「方向・行先」を表すときは nach を使います.

• 前置詞, 3・4 格支配: ---の間に; between, among, amongst
• prep. between: Das Buch liegt zwischen den Kissen.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

ドイツ語の 2 は zwei で英語の two と同根なので zwei とも関係があります.

• 前置詞, 3・4 格支配: (accusative or dative) above, over (spatially)
• prep. between: Das Buch liegt über den Kissen.
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

古代ギリシャ語 ὑπέρ (hupér, "above"), ラテン語 super ("above") と同根です.

• 接頭辞: Noun prefix that indicates deviation or being different from the source.
  • ab- + ‎Art ("kind, sort") → ‎Abart ("variety, variant, anomality")
  • ab- + ‎Gott ("God") → ‎Abgott ("idol; god other than the true God")
  • ab- + ‎Laut ("sound") → ‎Ablaut ("ablaut; vowel gradation or alternation")
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

• 接頭辞
  • upwards (e.g. aufnehmen (pick up), aufstehen, aufwachsen, ...)
  • something stops (e.g. aufhören, aufgeben, ...)
  • open (e.g. aufmachen, aufschließen, ...)
  • do sth. on sth. (e.g. aufschreiben (write sth. down), auftragen (put on apply)...)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de
• 英語のupと比較するといいでしょう.

• 接頭辞: out-
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de
• 英語のout-と比較してください.

• 接頭辞
  • 状態変化や何かにはたらきかける
  • 対象に触れる
  • 対象を議論したり言及する
• 例
  • ‎gehen + be- -> begehen
  • arbeiten + be- -> bearbeiten
  • schnüffeln + ‎be- -> beschnüffeln
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

• 接頭辞: 一般に何かの中への動きを示唆する
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de
• 英語のin-と同根です.

• 接頭辞: un-
  • 動詞にfrom, away, offなどの意味を付加
  • 動詞に反転的な意味を付加
  • 動詞に何かのはじまりの意味を付加
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de
• 英語のun-が同根です.

• 接頭辞: to produce, to generate, to cause
  • 自動詞を他動詞に変える.
  • 肯定的な結果を示唆し求めていた結果を導くことを意味する.
  • 死を示唆する意味を付加する.
    • er- + ‎drücken (to push, squeeze) $¥to$ erdrücken (to squeeze dead)
    • er- + ‎frieren (to freeze) $¥to$ erfrieren (to freeze to death)
  • 特定の手段によって何かを得る意味を付加する.
    • er- + ‎arbeiten (to work) $¥to$ erarbeiten (to gain something by means of working for it)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

• 接頭辞: away, onward, forth
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 接頭辞: away, onward, forth
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 接頭辞: 否定, grave; bad; horrifying
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

• for- にあたる不分離前綴り
  • vergeben ("to forgive")
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de
• 英語 for-, オランダ語 ver-, イディッシュ פֿאַר־‎ (far-), ラテン語 per- と同根です.

• 接頭辞: Prefix meaning to, to-, at, on, by
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

• 接尾辞: -able, -ible
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 女性名詞を作る接尾辞, -en: 形容詞を名詞に変える
  • 形容詞の意味を抽象的な意味を持つ名詞にする: 英語の -th, -ty の役割と類似
    • ‎schön (beautiful) + ‎-heit → ‎Schönheit (beauty)
    • ‎neu (new) + ‎-heit → ‎Neuheit (novelty)
  • 具体的な名詞を抽象的な名詞にする
    • ‎Kind (child) + ‎-heit → ‎Kindheit (childhood)
    • Christ (Christian) + ‎-heit → ‎Christenheit (Christendom)
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de
• 英語の-hoodと同根です.

• 女性名詞を作る接尾辞, -en:
  • -y; 名詞から形容詞を作る
  • 動詞から "well doing" を意味する形容詞を作る
  • 副詞から形容詞を作る
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de, cambridge, google

• 女性名詞を作る接尾辞,-en: -heit の代替形
  • wirksam ("effective") + -keit → ‎Wirksamkeit ("effectiveness")
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

• 接尾辞, die
  • 動詞から女性名詞を作る
  • 動作がなされたか動作の結果を記述する名詞を作る
• en Wiktionary, de Wiktionary, dwds.de

3人称の人称代名詞は定冠詞とよく似ています.

代名詞が人以外のモノ・コトを指すとき, 前置詞との組はda(r)+前置詞で置き換えます. ここで dar になるのは前置詞が母音ではじまる場合です.

例を挙げましょう.

• 人の場合
  • Ich fahre mit meinem Freund nach Berlin.
  • Ich fahre mit ihm nach Berlin.
• モノ・コトの場合
  • Ich fahre mit dem Bus nach Berlin.
  • Ich fahre damit nach Berlin.

3格の再帰代名詞はよく次のように使います.

• 誰の手を洗うのか?
  • Ich wasche mir die Hände.
  • 私は[自分の]手を洗う.
  • Ich wasche dem Kind die Hände.
  • 私は子供の手を洗ってやる.
• 誰に買ってあげるのか?
  • Er kauft sich einen Computer.
  • 彼は [自分に] パソコンを買う.
  • Er kauft ihr einen Computer.
  • 彼は彼女にパソコンを買ってやる.

再帰代名詞は「お互いに」という意味になる場合があります.

• Die Schwestern verstehen sich gut.
• その姉妹は互いによく理解し合っている.

それぞれの 2 格と複数 3 格以外は定冠詞と同じ形です.

男性 1 格に -er という語尾が, 中性 1・4 格に -es という語尾が付く以外は不定冠詞と同じです.

|-----|----------|-----------| | 20 | zwanzig | zwanzigst | | 30 | dreißig | dreißigst | | 40 | vierzig | vierzigst | | 50 | fünfzig | fünfzigst | | 60 | sechzig | sechzigst | | 70 | siebzig | siebzigst | | 80 | achtzig | achtzigst | | 90 | neunzig | neunzigst | | 100 | hundert | hundertst |

• 父: der Vater (男性, 単数), die Väter (男性, 複数)

• 母: die Mutter (女性, 単数), die Mütter (女性, 複数)

• Eltern
• plural only

• 息子: der Sohn (男性, 単数), die Söhne (男性, 複数)

娘: die Tochter (女性, 単数), die Töchter (女性, 複数)

祖父: der Großvater (男性, 単数), die Großväter (男性, 複数)

祖母: die Großmutter (女性, 単数), die Großmütter (女性, 複数)

• Geschwister
• noun, mainly plural
• sibling

兄: der Bruder (男性, 単数), die Brüder (男性, 複数)

姉: die Schwester (女性, 単数), die Schwestern (女性, 複数)

弟: der Bruder (男性, 単数), die Brüder (男性, 複数)

妹: die Schwester (女性, 単数), die Schwestern (女性, 複数)

孫: das Enkelkind (中性, 単数), die Enkelkinder (中性, 複数)

曾祖父: der Urgroßvater (男性, 単数), die Urgroßväter (男性, 複数)

曾祖母: die Urgroßmutter (女性, 単数), die Urgroßmütter (女性, 複数)

おじ: der Onkel (男性, 単数), die Onkel (男性, 複数)

おば: die Tante (女性, 単数), die Tanten (女性, 複数)

甥: der Neffe (男性, 単数), die Neffen (男性, 複数)

姪: die Nichte (女性, 単数), die Nichten (女性, 複数)

未調査

いとこ: der Cousin (男性, 単数), die Cousins (男性, 複数) or die Cousine (女性, 単数), die Cousinen (女性, 複数)

• 春 (der Frühling)
• 夏 (der Sommer)
• 秋 (der Herbst)
• 冬 (der Winter)

• 1月 - der Januar
• 2月 - der Februar
• 3月 - der März
• 4月 - der April
• 5月 - der Mai
• 6月 - der Juni
• 7月 - der Juli
• 8月 - der August
• 9月 - der September
• 10月 - der Oktober
• 11月 - der November
• 12月 - der Dezember

• 去年 (letztes Jahr)
• 今年 (dieses Jahr)
• 来年 (nächstes Jahr)

• 先週 (letzte Woche)
• 今週 (diese Woche)
• 来週 (nächste Woche)

• 月曜日: Montag
• 火曜日: Dienstag
• 水曜日: Mittwoch
• 木曜日: Donnerstag
• 金曜日: Freitag
• 土曜日: Samstag
• 日曜日: Sonntag

• 朝: das Morgen
• 午後: der Nachmittag
• 夕方: der Abend
• 夜: die Nacht
• 黄昏・夕暮れ: Dämmerung

• 1時: ein Uhr
• 2時: zwei Uhr
• 3時: drei Uhr
• 4時: vier Uhr
• 5時: fünf Uhr
• 6時: sechs Uhr
• 7時: sieben Uhr
• 8時: acht Uhr
• 9時: neun Uhr
• 10時: zehn Uhr
• 11時: elf Uhr
• 12時: zwölf Uhr

• 真夜中: Mitternacht
• 正午: Mittag

• おととい: vorgestern
• 昨日: gestern
• 今日: heute
• 明日: morgen
• 明後日: übermorgen
• 先週: letzte Woche
• 今週: diese Woche
• 来週: nächste Woche
• 週末: Wochenende
• 年: Jahr
• 月: Monat

der Student (大学生), der Mensch (人間), der Junge (少年) のように, 単数1格以外のすべての語尾に-enまたは-nをつけなければいけない男性名詞があり, 男性弱変化名詞と言います.

• 定冠詞 + 形容詞 + 名詞
• 不定冠詞 + 形容詞 + 名詞
• (無冠詞)形容詞 + 名詞

dieserと同じ語尾を形容詞に付けます.

• dunkel --> ein dunkles Zimmer 暗い部屋
• übel --> ein übler Geruch 嫌な匂い

• teuer --> eine teure Wohnung 高い住居
• sauer --> ein saurer Apfel 酸っぱいりんご

• hoch -> ein hoher Berg 高い山

• 弱変化はenが椅子型に配置されている.

形容詞の語尾と同じです.

不定冠詞がつく場合は次の通りです.

| 格 | 男性 | 女性 | |------+---------------+---------------| | 1 格 | ein Kranker | eine Kranke | | 2 格 | eines Kranken | einer Kranken | | 3 格 | einem Kranken | einer Kranken | | 4 格 | einen Kranken | eine Kranke |

語尾が男性単数・女性単数・複数形の場合は「---い・な人」という意味です.

• Der kranke Mann konnte nichts essen. = その病気の男性は何も食べられなかった.
• Der Kranke konnte nichts essen. = その病人は何も食べられなかった.

語尾で性別情報を付加できます. 特にder Krankeは男性単数1格で「その病人 (男性) は」, 女性単数1格die Krankeは「その病人 (女性) は」, 複数形のdie Krankenは「その病人たちは」です.

語尾が中性単数の場合は「---い・なこと」または「---い・なもの」という意味です. たとえば das Alte で「古いもの, 旧態」, das Gute で「良いこと, 善意」という意味です. 中性単数は etwas (何か) や nichts (何も…ない) を伴うこともよくあります.

• Alles Gute! = お元気で!
• Und, was gibt's Neues? = それで, 何か変わったことあったの?
• Denken Sie an was Spezielles? = 何かお決まりのものをお探しですか?
• Wir übersetzen den Satz aus dem Deutschen ins Japanische. = 私たちはその文をドイツ語から日本語に訳す.

成句では名詞化された形容詞の先頭の文字が小文字の場合があります.

• im Allgemeinen = 一般に
• vor kurzem = 少し前に
• seit langem = だいぶ前から
• vor allem = とりわけ

• 比較級: 原級に-erをつける.
• 最上級: 原級に-stをつける.

großはsüßと同じくß終わりの短い単語であるものの, -est終わりにならない例です.

比較級でcが落ちます.

最上級でcが入ります.

• どちらも格変化します.
• vielの比較級mehrとwenigの比較級wenigerは例外で, 名詞を修飾するときも格語尾がつきません.

比較の基準を表すにはalsを使います.

• Mein Vater ist jünger als meine Mutter.
• My father is younger than my mother.
• 父は母より若い.

• (原級: OK) Michael ist reich. = ミヒャエルは金持ちだ.
• (比較級: OK) Michael ist reicher. = ミヒャエルの方が金持ちだ.
• (最上級: NG) Michael ist reichst. = ミヒャエルが一番金持ちだ.

最上級は次のどちらかで表します.

• Michael ist der reichste.
  • 男性 1 格なのは主語の Michael が男性だから.
  • 女性なら die reichste.
• Michael ist am reichsten.
  • 主語の性・数に依存しない.

• am -stenを使います.
• このときder -steのパターンは使えません.
• (OK) Die Kirschen sind jetzt am billigsten. = サクランボは今が一番安い.
• (NG) Die Kirschen sind jetzt die billigsten. = サクランボは今が一番安い.

• ドイツ語の形容詞はそのままの形で副詞として使えます.
• 比較級や最上級でも同じです.
• 比較級を副詞として使うときはそのままの形で, 最上級はam -stenで使います.

der rote Wagen

die blaue Bluse

das grün Heft

das weisse Hemd

den gelben Rock

die braune Jacke

die schwarzen Schuhe (pl. Schuhe)

dem grauen Anzug

des blauen Hemds

den grünen Socken

das gelbe Buch

dem roten Dach

dem schwarzen Hut

der alten Eltern

die braune Hose

助動詞を本動詞とみなして定型第二の法則を発動させます. 本動詞は文末に置きます. 疑問文では助動詞を文頭に持ってきます.

• 話法の助動詞と未来形: 不定形 + 助動詞.
  • können / müssen / wollen / möchten / mögen / sollen / dürfen / werden
• 完了形: 過去分詞 + 完了の助動詞: haben/sein
  • 受動の werden の過去分詞は worden
  • 話法の助動詞の過去分詞は不定形と同形
• 受動態: 過去分詞 + 受動の助動詞: werden / sein

話法の助動詞は次の六つです. 話法の助動詞は本動詞なしで使われることもあります.

等号の右辺は英語での対応する助動詞です. あくまで大まかな対応であって厳密な対応ではありません.

• können = can
• müssen = must
• wollen = will
• möchte = want
• sollen = should
• dürfen = may

活用は特殊です.

• 私は明日の朝4時に起きなければならない.
  • Morgen früh muss ich um vier Uhr aufstehen.
• 今日の午後, 私は二時に家に帰らなければならない.
  • Diesen Nachmittag muss ich um twei Uhr nach Hause gehen.
• 今晩, 私は自分の母に電話をかけなければならない.
  • Heute Abend muss ich meine Mutter anrufen.

• wollenは主語の意志を表します.
• sollenは主語以外の何者かの意志を表します.

möchteはmögenの接続法第2式形です. wollen と同じく疑問文の形で勧誘の意味を持ちます.

wollen と比較して主語以外の何者かの意志を表します. さらに噂・伝聞, つまり「---ということだ」「---らしい」を表す用法もあります.

ニュアンスにも注意しましょう. 具体的に誰がそれを望んでいるかによって日本語への訳し方は変わります. 「---するべきだ」と強い意味を持つ場合も, 「---させよう・させてみよう」と訳すべき場合もあります.

次の例文で覚えるといいでしょう.

• Soll ich das Fenster schließen? = 窓を閉めましょうか？
• Darf ich das Fenster schließen? = 窓を閉めてもいいですか？

前者では主語の「私」が「窓を閉めるべきか」相手の意志を尋ねていて, 後者では主語の「私」が「窓を閉めていい」かどうか相手の許可を得ようとしています. つまりsollenは「主語以外の人の意志」， dürfenは「許可」を表しています.

否定文では「---してはいけない」 という禁止の意味で, 「---しないでもよい」という意味ではありません.

推量の助動詞として使われることはあまりなく, むしろ「---を好む」の意味の本動詞の用法がメインです. 念のためここにも活用を書いておきます.

本動詞としての意味の他, 不定詞と組み合わせて助動詞として使うことがあります. 助動詞としての werden はまず「---だろう」という未来・推量の意味で覚えておきましょう.

• 不定形・過去基本形・過去分詞
• 過去基本形と過去分詞の作り方でドイツ語の動詞を規則動詞と不規則動詞にわけます.
• 規則動詞は弱変化動詞とも言います.

規則動詞は不定形・過去基本形・過去分詞の全てで語幹が同じです. 過去分詞はgelérntのようにge-の次の綴りにアクセントを置いて読みます.

過去基本形の語尾-teと過去分詞の語尾-tの前にeを入れます.

主に三通りあります.

• 「えすとてんてん」「e-st-t-en-t-en」

発音しやすくするため語幹と語尾の間に-e-を入れます.

duの-stはsが落ちて-tだけに変わります.

lernenを例にします. 語尾つきのlerneやlernenは主語に応じて語尾が決まるため定形と言います. 一方で辞書の見出し語のように動詞を単に挙げるときの形を不定形と言います. 特に不定形は語幹に語尾 -en が付いた形です.

英語でのbecomeにあたる単語です. 次のような助動詞の用法もあります.

• 他の動詞の原形とセットで未来を表す.
• 過去分詞とセットで｢受身｣を表す.
• 接続法2式のwürde+動詞の形で「非現実的な仮定」を表す.

幹母音が変わるのは二人称(親称)単数と三人称単数の二箇所です.

| 人称 | 単数 | 複数 | |--------+-----------+------------| | 一人称 | ich fahre | wirfahren | | 二人称 | du fährst | ihr fahrt | | 三人称 | er fährt | sie fahren |

| 人称 | 単数 | 複数 | |--------+-----------+-----------| | 一人称 | ich sehe | wir sehen | | 二人称 | du siehst | ihr seht | | 三人称 | er sieht | sie sehen |

• Wiktionary

• Wiktionary

• Wiktionary

「(私は) 寒い」・「(私は) 気持ちが悪い」の「私」 のように, 寒さや暑さを感じる主体の人は3格または4格で表します. このときのesはよく省略されます.

• Mir ist kalt. = 私は寒い.
• Mir ist schlecht. = 私は気持ちが悪い.
• Mir ist schwindlig. = 私はめまいがする.

• an-
• auf-
• aus-
• nach-
• vor-
• zu-
• durch-
• um-
• unter-
• über-

• be-
• emp-
• ent-
• er-
• ge-
• ver-
• zer-
• miss-

次の覚え方が有名です.

• ベエンペンテル (be-emp-ent-er)
• ゲーフェアツェアミス (ge-ver-zer-miss)

ge-が分離前綴と基礎動詞の間に入ります.

• auf|machen --> aufgemacht = auf + gemacht
• auf|stehen --> aufgestanden = auf + gestanden

ge-がつきません.

• versuchen --> versucht
• bekommen --> bekommen
• studieren --> studiert
• passieren --> passiert

現在完了は次の組み合わせのどちらかで作ります.

• haben + 過去分詞
• sein + 過去分詞

大半の動詞は前者で, 少数の例外が後者です. 例外は自動詞のうち典型的には往来発着の動詞です.

他動詞(= 4格目的語を取る動詞)は全てhaben支配です. 自動詞(= 4格目的語を取らない動詞)であっても, helfen (3格を手伝う)やraten(3格に助言する)のように, 他に働きかけるタイプの意味を持つ動詞も全てhaben支配です.

habenの現在形と過去分詞を組み合わせて作ります. ドイツ語の文では過去分詞がhabenの直後ではなく文末に置かれます.

• A: „Hast du das Buch schon gelesen?" = その本もう読んだ?
• B: „Nein, ich habe es noch nicht gelesen." = いや, まだ読んでいない.

• 移動を表す自動詞: gehen (行く), kommen (来る), fahren ((乗り物で) 行く), fallen (落ちる)
• 状態の変化や事態の生起を表す自動詞: werden (---になる), auf|stehen (起きる), geschehen (起こる), passieren (起こる)
• その他: sein (---である), bleiben (とどまる), begegnen (出会う)

過去完了形はhabenあるいはseinの過去形と過去分詞の組み合わせで作ります.

次の二文の意味を考えましょう.

• Ich habe es ganz vergessen. (「私はそれを忘れる」の現在完了形)
• Ich hatte es ganz vergessen. (「私はそれを忘れる」の過去完了形)

現在完了形は「完了したことを現在の立場から表す」のが基本でした. つまり前者は現在の立場から見て「それを忘れてしまった」と言っていて, 「今は覚えていない」です. 一方で過去完了形は(間近の過去も含めて)過去の時点に身を置いて「(その時は)それを忘れていた」と言っていて, 逆に「今は思い出した」です.

• 「werden+本動詞の不定詞」の組です.

不定詞を核とした句の形で並べた動詞を含む表現を不定詞句と呼びます. 英語ではto不定詞で書くところをドイツ語ではzuなしで書き, さらに不定詞を句の最後に置きます. 特に動詞を含むイディオムはふつうこの形で書きます.

• einen Spaziergang machen = 散歩をする
• zur Schule gehen = 学校に通う

不定詞句では動詞に関係が深い語・語句ほど動詞の近くに置かれます.

• Es ist nicht leicht, jeden Tag für die Familie zu kochen.

途中でカンマが必要です.

• 英語のto不定詞と違ってドイツ語ではzu不定詞が最後に置かれます.
• 分離動詞は分離前つづりと基礎動詞の間にzuを入れてzu不定詞を作ります.
• 分離動詞の過去分詞と同じです.

• aufzustehen: 過去分詞は aufgestanden

• anzurufen: 過去分詞は angerufen

• umとzu不定詞句は「---するために」.
• Um fit zu bleiben, läuft er jeden Tag eine Stunde. = 体調を良く保つために彼は毎日 1 時間歩いている.
• stattとzu不定詞句は「---するかわりに」.
• Er ging ins Kino, statt die Hausaufgaben zu machen. = 彼は宿題をするかわりに映画に行った.
• ohneとzu不定詞句は「---せずに」.
• Sie ist weggegangen, ohne die Tür zuzumachen. = 彼女はドアを閉めずに出て行った.

• Ich bringe dann etwas zu trinken mit. = では何か飲むものを持っていこう.

• Wir haben nichts zu essen. = 食べ物がない.
• Nichts zu danken! = どういたしまして. (<-- 感謝することは何もない)

• Ich habe heute zwei Briefe zu schreiben.
• zu schreibenを「書くべき」と考えれば「私は今日書くべき 2 通の手紙を持っている」と思えばよく, 端的には「手紙を 2 通書かなければならない」と読めばいいでしょう.
• まさに英語のhave toで「---しなければならない」という意味を持つのと同じです.
• これ以外にもbrauchen (= need), anfangen (= begin)とzu不定詞の組み合わせもあります.

• Der Chef ärgert sich sehr. = チーフはとても怒っている.

ここでは4格の再帰代名詞とのセットsich ärgernで「怒る」という 1 つの意味を表しています. 再帰動詞を不定形で挙げるときsich ärgernのように動詞を後ろに置きます.

次の例の再帰代名詞はすべて 4 格です.

• sich freuen 喜ぶ
• sich schämen 恥じる
• sich fürchten 恐れる
• sich wundern 驚く
• sich erkälten 風邪を引く
• sich erholen 休養する
• sich setzen 座る
• sich legen 横になる
• sich ä ndern 変わる

次のように他動詞と対応関係が見られる場合もよくあります.

• sich setzen 座る < setzen 自分を座らせる
• sich legen 横になる < legen 自分を横たえる
• sich ändern 変わる < ändern 自分を変える
• sich freuen 喜ぶ < freuen 自分を喜ばせる

数はあまりありません.

• dir vorstellen = 想像する.
• mir erlauben = 許す

• werden + 過去分詞.
• Der Schüler wird ständig gelobt. = その生徒はいつもほめられる.

• 前置詞vonを使います.
• Der Schüler wird ständig von seinem Lehrer gelobt. = その生徒はいつも先生にほめられる.

• 助動詞werden を現在完了形にすれば現在完了形の受動文になります.
• 特にwerdenはsein支配なのでwerdenの過去分詞wordenとseinで現在完了形です.

• (現在形) Vor dem Bahnhof wird ein Supermarkt eröffnet. = 駅前にスーパーが開店する.
• (完了形) Vor dem Bahnhof ist ein Supermarkt eröffnet worden. = 駅前にスーパーが開店した.
• (過去完了形) Vor dem Bahnhof war ein Supermarkt eröffnet worden. = 駅前にスーパーが開店した.
• (未来形) Vor dem Bahnhof wird ein Supermarkt eröffnet werden. = 駅前にスーパーが開店するだろう.
  • ふたつある werden について: 定形の wird が未来形の助動詞, 不定形の werden が受動の助動詞.
• (未来完了形) Vor dem Bahnhof wird in drei Tagen ein Supermarkt eröffnet worden sein. = 3 日後には駅前にスーパーが開店しているだろう.
• (従属文) In der Zeitung steht, dass die Bankr ä uber festgenommen worden sind. = 銀行強盗が逮捕されたと新聞に出ている.

• 定型第二の法則: 平叙文で文の第二要素は動詞.
• 文頭の要素: 英語以上に自由に主語以外の要素を置けます.
• 主語の人称代名詞の位置: 定動詞の後方で主語の人称代名詞はなるべく前に置きます.
• 否定を表すnichtの位置: nichtを置く位置で意味・ニュアンスが変わります. 具体的には nicht は否定の対象の直前に置く原則があります.

• 彼は今日来ない.
• 別の日の予定には触れていない.
• 前者は今日来ないだけで別の日に来るかはわかりません.

• 彼は今日は来ない.
• しかし別の日には来る.
• ここで否定しているのは「今日」です. さらに今日来ないことだけではなく別の日に来る含みを持ちます.

• 決定疑問文: 疑問詞がなく「はい・いいえ」で答えられる疑問文.
  • ja/nein
  • 否定疑問文に対して「---しないのか?」に対して「いや, --する」と答えるときはdoch
  • cf. dochはフランス語だとsi
• 補足疑問文: 疑問詞を使って「誰が・何を・いつ・どこで・なぜ」などを問う疑問文. 具体的な単語は疑問詞の項を参照してください.

決定疑問文は定動詞を文頭に置くだけで, 英語のdoやdoesのような助動詞は使いません.

• Trinkt Hans Rotwein? - Nein, er trinkt Weißwein.
• ハンスは赤ワインを飲むの? --- いいや, 彼は白ワインを飲む.

• 疑問詞を文頭に置いて定動詞を二番目に置きます.

• Was trinkt Hans? - Er trinkt Weißwein.

• ハンスは何を飲むの? --- 彼は白ワインを飲む.

• duに対する親称単数
• ihrに対する親称複数
• Sieに対する敬称(単複同形)
• duとihr に対する命令文にはふつう主語をつけません.
• 一方Sieに対する命令文は常に主語をつけます.

英語でplease をつけるように, ドイツ語でもbitte(どうぞ), mal(ちょっと), doch(ぜひ)などの副詞を添えます.

• gh
• richt - right
• acht - eight

• TH
• der/das Monat (die Monate) - month
• die Mutter (die Mütter) - mother
• der Vater (die Väter) - father
• das Tausend (die Tausend) - thousand
• das Wetter (die Wetter) - weather

• TH
• das Bad (die Bäder) - bath
• der Bruder (die Brüder) - brother
• der Dieb (die Diebe) - thief
• das Ding (die Dinge / Dinger) - thing
• der Donner (die Donner) - thunder
• der Durst (no plural) - thirst
• die Erde (die Erden) - earth
• die Feder (die Federn) - feather
• das Kleid (die Kleider) - cloth
• der Mund (die Münder) - mouth
• der Nord (no plural) - north

to be

to have

to become, get

to be able, can

to have, must

to come

should, ought

to want

to go

to know

to see

to let, allow, have done

to stand

to find

to stay, remain

to lie

to be called

to think

to take

to do

to be allowed, may

to stop, hold

to name, call

to like

to speak

to bring, take

to drive, ride, go

to be valid

to exist, insist, pass (an exam)

to understand

to set, place, put

to get, receive

to begin

to write

to run

to correspond

to sit

to pull, move

to shine, seem, appear

to fall

to originate, develop

to receive

to meet

to carry, wear

to manage, create

to read

to lose

to recognize, admit

to appear, look

to appear

to begin

to affect, concern

to pass (time)

to help

to win, gain

to close

to offer

to result in

to offer

to connect, link

to look at, watch

to compare

to climb, increase

to leave

to grow

to go out, assume

to happen, occur

to describe

to accept, assume

to be

to record, include

to increase

to please

to hit, beat

to step

to take over

to use

to contain

to decide

to succeed

to experience, find out

to forget

to take place, occur

to disappear

to drink

to appear, occur

to behave, react

to eat

to die

to distinguish

to throw

to be, exist

to hang

to request, ask

= to arrive

to refer, put, get

to happen, occur, seem

to own, have

to sleep

to deal with, give attention

year

time

example

time

woman, wife, Mrs

human being, man

child

day

man

land, country, state

question

house

fall, case

people

work

per cent

hand

city, town

man, Mr

part

problem

world

right, law

end

million

school

week

father

side, page

life

mother

reason, basis

• 中性名詞, die Augen
• eye
• Auge

word

money

thing

type, kind

area, region

path, way

hour

name

history, story

society, company

head

pair, couple

possibility

enterprise, company

picture

book

water

place

form

mark (former unit of German currency)

development

month

family

morning

evening

task, assignment, job

university

sense, meaning

state

destination, goal

friend

subject, topic, theme

person

euro (unit of currency)

night

thing

room, space

look, view, glance

place, room, square

number

system

clock, watch

parents

street

minute

group

value

face

language

beginning

place, town, location

moment

result, consequence

interest

billion

roll

door

pupil, student (USA)

meaning, significance

text

result

war

way, manner

rule, government

piece

apartment, flat

conversation

whole, all the

big, large, great

good

new

first

long

German

small, little

old

high, tall

simple, easy

last

same, right away, just

possible

own

beautiful, pleasant, good

late

important

additional

exactly

young

short

strong

correct

different, diverse

special, certain

better

fast

safe, secure, certain

next

political

clear

difficult, heavy

individual

well-known

light, easy

round

free

early

different, variable

bad

clear

general

only, single

common, mutual

near, close

full

direct, straight

international

social

best

red

open

most

special

certain

public

half

probably

European

essential, fundamental

similar

frequent

black

complete

low, small

difficult

practical

personal

years (old)

modern

deep

real, actual

additional

American

economic, financial

interesting

relative

simultaneous

green

white

whole, entire

special, specific

decisive

narrow, close

technical

slow

constant

necessary

pure, clear, clean

English

scientific, scholarly

false, wrong

foreign, strange

French

rare

normal

true

private

dead

also, too

so, thus, this way, such

then

there

still, yet

so

only

already

more

now

always

very

here

but, still

again

actually

above, up there

now

today

widely, far

just now

first, only, not until

naturally, of course

perhaps

there

once

at all

already

about, approximately

just

admittedly, to be precise

really, actually

however

never

often

though, certainly

almost

well

at all, generally

enjoy

especially

why

alone

hardly

for that reason

even, in fact

otherwise

further

different

in the end, finally

earlier, more likely

ever, each

in former times

first, at first, for now

somehow

until now

sometimes

from sth, as far as --- is concerned

just as, as much as, as well

quite, fairly

besides, in addition

in the meantime

immediately

suddenly

soon

enough

finally, at last

especially

there

likewise

yesterday

please

together

in any case

where, which

only, simply, just

each, each time

down

in all, altogether

earlier, beforehand

for example

mostly

nevertheless

moreover, besides

unfortunately

at least

at least

somewhere

first

absolutely

out, beyond

last, in the end

nevertheless

rather

both, at the same time

again

thanks

at the moment

before

partly

in

to, at

from, of

with

on, at, in

for

at, on

by, with, at

after, towards

out, out of, from

around

above, over, about

in front of, before, ago

through

until, till

under

between

against

without

since, for

during

next to, beside

because of

behind, in back of

opposite

from

within

on the basis of, because of

in spite of

per

except, apart from

instead of

according to

outside

in view of

by way of, per

with the aid of

along

in accordance with

on the basis of, with the aid of

by means of

in accordance, accordingly

with regard to

regarding

according to

including

beyond

in favour of

as a result of

together with, along with

instead of

on the part of

and

that

as, when

or

but

if, when

because

because

but (on the contrary)

whether

as well as, as soon as

or, respectively

although

after

before

both --- and

neither --- nor

so that

while, by

either

as long as

in case, if

as soon as

particularly, especially

the more

provided that, if

before

the (more --- the) Abbreviations

• AN DIE FREUDE<<

• Freude, schöner Götterfunken,

• Tochter aus Elysium,

• Wir betreten feuertrunken,

• Himmlische, dein Heiligtum!

• Deine Zauber binden wieder,

• Was die Mode streng geteilt;

• Alle Menschen werden Brüder,

• Wo dein sanfter Flügel weilt.

• Wie viel kostet das Lehrbuch?

• Was ist das?

• Das ist eine Microwelle.

• Leider funktioniert sie nicht.

• Ach so, aber das ist auch eine Microwelle!

• Nein, das ist ein Fernseher. Er ist auch kaputt.

• Das ist ein Koffer. Es ist schwer.

• Das ist eine Tasse. Es ist praktisch.

• Das ist Peter. Er ist nett.

• Ich stehe um sieben Uhr auf.

• Ich sehe fern.

• Guten Morgen.

• Mein Name ist Tom.

• Ich komme aus Deutschland.

• Ich wohne in Berlin.

• Woher kommen Sie?

• Ich komme aus den USA.

• Ich spreche Englisch und Deutsch.

• Ich lerne Spanisch.

• Was machen Sie beruflich?

• Ich bin Lehrer. und Sie?

• Ich bin Student.

• Was studieren Sie?

• Ich studiere Medizin in Munchen.

Hier sind nur Imbisse, Kneipen und Tabakladen.

Da sind auch Clubs. Sie sind sehr laut.

Ja. Und spielen hier auch Kinder?

Was? Sicher nicht!

• Hallo.

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

• Mein Name ist Kanato.

• Ich bin Japaner.

• Ich wohne in Ikebukuro.

• Ich spreche Russisch und Japanisch.

• Sie sprechen sehr gut Deutsch!

• Danke. Ich habe früher in Deutschland gelebt.

• Wo haben Sie in Deutschland gewohnt?

• Ich habe 3 Jahre in Hamburg gearbeitet.

• Melanie: Was machst du im Juli? Da gibt es keine Vorlesungen.

• Paul: Da habe ich noch keine Plane.

• Melanie: Hast du Lust, nach Berlin zu fahren?

• Paul: Berlin? Das klingt interessant.

• Wiener Schnitzel

• Das Schweinefleisch dünn klopfen und mit Salz und Pfeffer würzen.

• In einer anderen Schüssel Mehl, Eier und Semmelbrösel vorbereiten und das Fleisch damit panieren.

• Butter in einer Pfanne erhitzen und das Schnitzel von beiden Seiten goldbraun braten. Mit Zitrone und Petersilie garnieren und servieren. Guten Appetit!

• Ich brauche eine Fahrkarte nach Berlin.

• Wie kommen ich am besten zum Bahnhof?

• Klaus fährt jetzt in die Stadt.

• Fahren Sie mit ihm zusammen!
• 命令文: 詳しくは命令文の項を参照してください. 動詞は原形で, Sieに対する命令文は常に主語をつけます.

• Oh ja, prima!

• Kennen Sie meinen Vater?
• 英語式のDo you knowは英語史として最近の言い方で他の言語と大きく違う.

Ja, natürlich kennen ich ihn.

Und kennen Sie auch meine Mutter?

Nein, sie kenne ich nicht.

• Lang lebe der König!

• Wenn ich Zeit hätte, ginge ich ins Kino.
• 接続法第二式
• Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.
• 口語表現: würdeを使う.

• Wenn ich Geld habe, kaufe ich CDs.
• CDが複数形になっている: 名詞にも気をつけよう.

• Wenn ich Geld hätte, würde ich die CD kaufen.
• 接続法第二式, 現実離れしている.

• Wenn wir Spanisch sprechen könnten, würden wir keinen Dolmetscher brauchen.

• Natascha spielt Geige.

• Natascha kann Geige spielen.
• 枠構造が発動する.

• Ich glaube, dass Natascha Geige spielen kann.

• Ich glaube, dass Natascha im Ausland arbeitet.

• Ich glaube, dass Natascha schwimmen kann.

• Ich habe nach Deutschland zu fliegen vor.
• (口語) Ich habe vor, nach Deutschland zu fliegen.
• 枠外し
• (en) I'm planning to go to German.

• (en) How do you say that in German?
• (de) Wie sagt man das auf Deutsch?

• (de) Wie sagt man das auf Chinesisch?
• (cn) 在中文中是怎么说的?

• (en) How do you say that in Japanese?
• (de) How do you say that in Japanisch?

• (en) How do you say that in Arabic?
• (de) Wie sagt man das auf Arabisch?
• (ar) باللغة العربية كيف يمكنني قول ذلك؟

• (en) How do you say that in Portuguese?
• (de) Wie sagt man das auf Portugiesisch?
• (pt) Como se diz isso em Português?

• (en) How do you say that in Spanish?
• (de) Wie sagt man das auf Spanisch?
• (sp) ¿Cómo se dice eso en español?

• (en) How do you say that in French?
• (de) Wie sagt man das auf Französisch?
• (fr) Comment dit-on cela en français?

• (en) How do you say that in Italian?
• (de) Wie sagt man das auf Italienisch?
• (it) Come si dice questo in italiano?

• (de) wie
• (fr) comment
• (it) come

• (de) Wie viel kostet das?
• (fr) Ça fait combien?
• (fr) C'est combien?

Wie sagt man "table" auf deutsch?

• Das ist ein Tisch.

• Ich gehe schon.

• Du gehst?

• Er geht nach Hause.

• Gehen wir!

• Wohin gehen Sie?

• (en) My name is Kenta.
• (fr) Je m'appelle Kenta.
• (de) Ich heise Kenta.
• (it) Mi chiamo Kenta

• (de) May I have your name?
• (fr) Comment vous-appellez vous?
• (de) Wie heisen Sie?
• (it) Come si chiama?

• (en) I don't understand.
• (fr) Je ne comprends pas.
• (de) Ich verstehe nicht.
• (it) Non capisco.

• (en) What does this mean?
• (fr) Qu'est-ce que ca veut dire?
• (de) Was bedeutet das?
• (it) Che cosa significa?

• (en) How are you?
• (fr) Comment allez-vous?
• (de) Wie geht es Ihnen?
• (it) Come stai?

• Ich habe Zeit.

• Ich habe keine Zeit.
• 無冠詞で作られた動詞句はkeinまたはkeineで否定する.

• Ich spreche Deutsch.

• Ich spreche kein Deutsch.
• 無冠詞名詞を含む否定文はkeinを使う.

Das Auto fährt schnell.

Das ist ein Mietwagen.

Wo ist meine Brille?

Der Tee und der Kuchen schmecken gleich gut.

Mein Vater ist Architekt.

Ich lerne Deutsch.

Du trinkst Wein.

Er trinkt Milch.

Sie singt gut.

Sie singen gut.

Ich werde gesund.

Er wird krank.

Du wirst reich.

Ich habe Zeit.

Ich habe keine Zeit.

Hast du Hunger?

Er hat Mut.

Haben Sie Geld?

Jetzt lernt er Deutsch.

Gestern habe ich Italienisch gelernt.

aus dem Zimmer

nach der Arbeit

zu uns

um die Ecke

ohne dich

seit einem Jahr

durch den Garten

trotz des Regens

Sie fahrt mit dem Bus.

Er ist aus Italien.

Er fahrt mit dem Zug von Munchen nach Berlin.

Vor dem Haus steht ein Baum.

Er kauft Geschenke für seine Kinder.

Ich gehe durch den Wald.

Was ist das?

Das ist mein Fahrrad.

Die Häuser sind sehr schön.

Wir sind Studenten.

Ich bin Japaner.

Du bist klug.

Hast du Zeit?

Nein, ich habe keine Zeit.

Er hat immer viel Zeit.

Wie viele Geschwister hast du?

Das Wetter wird schön.

Nächste Woche wirst du zwanzig Jahre alt.

Was wirst du später?

Ich werde Arzt.

• anstelle meines Vaters

• innerhalb einer Woche

• trotz des Regens

• wegen der Krankheit

• während der Sommerferien

• Ich setze ihn auf den Stuhl.

• Er sitzt auf dem Stuhl.

• Ich lege das Kind in das Bett.

• Das Kind liegt in dem Bett.

• Ich stelle den Stuhl an das Fenster.

• Ich stehe am Fenster.

• Ich hänge das Bild an die Wand.

• Das Bild hängt an der Wand.

• Gestern habe ich ein Haus gekauft.

• Ich kaufe einen Apfel.

• Ich esse einen leckeren Apfel.

• Gestern hat er ein interessantes Buch gekauft.

• Er fährt mit dem Bus in die Stadt.

• Was ist das? Das ist ein Buch.

• Was ist das? Das ist eine Uhr.

Was ist das? Das ist ein Kugelschreiber.

Was ist das? Das ist ein Krankenhaus.

Das ist der Vater eines Schulers.

Das ist die Mutter eines Schülers.

Das ist der Sohn eines Arztes.

Das ist das Haus einer japanischen Frau.

Das Fahrrad gehort einer Krankenschwester.

Das Auto gehört einem Arzt.

Das Buch gehört einer Studentin.

Die Kamera gehört einer Lehrerin.

Ich kaufe ein Buch.

Ich kaufe ein Buch.

Kaufst du eine Krawatte?

Wir mieten ein Haus.

Der Student bekommt ein Fahrrad.

• Der junge Mann fährt mit seinem großen Auto auf einer breiten Straße.

• Seit letzter Woche wohnen wir in einem neuen, großen Haus.

• Meine kleine Tochter spielt mit ihren gleichaltrigen Freundinnen im Garten.

• Ein wunderschönes Mädchen mit langen blonden Haaren steht vor dem herrlichen Palast.

innerhalb einer Woche

statt meines Vaters

trotz des Regens

während der Sommerferien

wegen der Krankheit

Ich bin Japaner.

Sie ist Chinesin.

Er ist Lehrer.

Wie alt bist du?

• Wie viele Geschwister hast du?

Haben Sie Zeit? Nein, ich habe keine Zeit.

Er fährt nach München.

Taro spricht sehr gut Deutsch.

Hans arbeitet in einem Büro.

Siehst du die Insel dort?

Was liest du? Ich lese einen deutschen Roman.

Er hilft seiner Mutter.

Ich treffe heute einen Freund.

Sie besucht ihre Lehrerin.

Ich kaufe einen Pullover.

Er schenkt dem Mädchen Blumen.

Er schickt den Kindern ein Paket.

• gros - klein

• weit - eng

• hoch - niedrig

• lang - kurz

• tief - seicht

• schwer - leicht

• teuer - billig

• hell - dunkel

• dick - dunn

• hart - weich

• schnell - langsam

• neu - alt

• gut - schlecht

• einfach - schwierig

• Das Paket ist ohne Absender.

• Was ist deine Adresse?

• In welchem Alter starb er?

• Der Laden hat ein gutes Angebot.

• Sie macht Anfang August Ferien.

• Die Ankunft des Flugzeugs hat sich verspätet.

• Für dieses Seminar braucht man eine Anmeldung.

• Bei einem Brief braucht es eine Anrede und Grüße.

• Er hat viele Anrufe auf seinem Handy.

• Ich bin im Moment leider nicht da. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

• Gestern habe ich Karten gespielt.

• Haben Sie schon einmal in den USA gewesen?

• Ich bin Japanerin.

• Er ist Deutscher.

• Gibt es hier ein Restaurant?

• Ich habe Zeit.

• Gibt es einen Stadtplan?

• Warum lernen Sie Deutsch?

• Wer ist die Frau?

• Wie sagt man das auf Deutsch?

• Wo ist die Haushaltswarenabteilung?

• Wo ist die Spielzeugabteilung?

• Wo ist die Schmuckwarenabteilung?

• Wo ist die Schreibwarenabteilung?

• Wo ist die Bekleidungsabteilung?

• Sprechen Sie Deutsch?

• Lernen Sie Italienisch?

• Sprechen Sie Spanisch sehr gut?

• Lernen Sie Russisch mit großer Begeisterung?

Lernen Sie Koreanisch mit großer Freude?

• Was liest du jetzt, Karl? Ich lese die Zeitung.

• Er spricht Deutsch so gut wie ein Deutscher.

• Womit fährst du nach Köln? Ich fliege mit dem Flugzeug nach Köln.

• Der Schüler hilft seinem Freund bei der Arbeit.

• Wer läuft am schnellsten in der Klasse?

• Eine Hand wäscht die andere.

• Dort unter den Bäumen schläft ein Kind recht ruhig.

• Im Herbst wird es immer kälter.

• Haben Sie ein freies Zimmer?

• Dieses wunderbare Auto gehört der Tochter eines wohlhabenden Händlers.

• Ich mag schwarzen Kaffee.

• Ich lese ein dickes Buch.

• Ich habe ein kleines Auto gekauft.

• Ich habe einen langen Brief geschrieben.

• Ich habe ein rotes Auto.
• Ich habe ein rotes Automobil.

• Ich habe das rote Auto.
• Ich habe das rote Automobil.

• Man sollte in der Nähe vom Arbeitsplatz wohnen. Dann kann man mit dem Fahrrad oder dem Bus zur Arbeit fahren.

• ドイツ語圏やオーストリア, スイスなどで使われる幸運を祈る表現.

• einen Kater haben

• Jein.

• (de) Wie möchtest du den Kaffee, mit oder ohne Zucker?
• (it) Come vuoi il caffe, con o senza zucchero?

• Ich hore Radio, um Deutsch zu lernen.

• Morgen bringe ich meine Bücher mit.

• Ich fange meine Arbeit an.

• Ich erkenne sie nicht.

• Er erzählt von seiner Kindheit.

• 鬼滅の刃, YouTube
• (en) Don't ever give others a chance to murder you!
• (en) Don't grovel like that, and give your enemies the chance to kill you!
• (de) Du darfst niemals einem andern die Macht über Leben und Tod geben.

• (it) E un lavoro facile!
• (de) Es ist eine leichte Arbeit.

• (it) Chi trova un amico, trova un tesoro.
• (de) Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.

• (it) Prenda la prima strada a destra!
• (de) Nehmen Sie die erste Strasse rechts!

• (it) Andiamo al supermercato a fare la spesa.
• (de) Wir gehen zum Supermarkt einkaufen.

• (it) Domani sera voglio andare a letto presto.
• (de) Morgen Abend möchte ich früh ins Bett gehen.

• Es ist sonnig heute.

• Es ist windig heute.

• Es ist bewolkt heute.

• Es ist warm heute.

• Es ist kalt heute.

• Es ist heis heute.

• Wie ist das Wetter heute ? Heute ist es bewölkt.

• Wie ist das Wetter morgen? Morgen ist es sonnig.

• Wie ist das Wetter im August? Im August ist es heiß.

• Unser Praxis ist von 8:00 bis 17:00 geöffnet.

• Ich spiele seit zehn Jahren Klavier.

• Wo ist die Toilette?

• Wie spät ist es jetzt?

• Wie viel kostet es?

• Ich habe einen Bruder.

• Er arbeitet in der Schweiz.

• Er geht gern Ski.

• Im Sommer reisen wir oft zusammen.

• Wir fahren oft Ski im Winter.

• Ich habe früher in Deutschland gelebt.

• Er steht vor der Kirche.
• (3格, 場所)

• Ich gehe hinter den Baum.
• (4格, 方向)

• Er legt das Buch auf einen Tisch.
• (4格, 方向)

• Wir sitzen neben dem Lehrer
• (3格, 場所)

• Sie steht an einem Fenster.
• (3格, 場所)

• Im Sommer habe ich bei meiner Gastfamilie gewohnt.

• Der Ring ist aus reinem Gold.

• Nach dem Konzert haben wir in der Kneipe gegessen.

• Das ist ein Apfel.
• 初出なので不定冠詞

• Der Apfel ist sauer.
• 既出なので定冠詞.

• Das sind Trauben.

• Die Trauben sind süß.

• Sie hat ein warmes Herz.
• (en) She has a heart of gold.

• Nicht wahr?

• Schönheit ist verganglich.
• (en) Beauty is but skin-deep.
• (fr) La beaute n'est que superficielle.

• Warum ist die Schönheit verganglich?

• Schönheit vergeht, Tugend besteht.

• Alle Wege führen nach Rom.
• (en) All roads lead to Rome.
• (fr) Tout chemin mène a Rome.
• (it) Tutte le strade conducono a Roma.

• Was machst du im Juli? Da gibt es keine Vorlesungen.

• Da habe ich noch keine Plane.
• Daで七月を受けている.

• Manche Paare bevorzugen eine Schnapszahl als Hochzeitsdatum.

• Ich fruhstucke um 7 Uhr.

• In Deutschland trinkt man viel Bier.

• Wie kommt man zum Bahnhof?

• Ich studiere jeden Freitag mit Freunden Deutsch.

• Ich stehe um 8 Uhr auf.
• I get up at 8 o'clock.

• Morgen habe ich einen Deutschkurs.
• Tomorrow I have a German course.

• Er hat gestern Tennis gespielt.
• He played tennis yesterday.

• Habt ihr das Museum besucht?
• Did you visit the museum?

• Der alte Mann isst ein kleines Brot.
• The old man is eating a small bread.

• Sie haben ein teures Auto.
• They have an expensive car.

• Ich habe eine schwarze Katze.
• I have a black cat.

• Wir kaufen einen neuen Tisch.
• We are buying a new table.

• Die fleißigen Schüler haben gute Noten.
• The diligent students have good grades.

• Was machen Sie?
• Was machen Sie denn?

• (de) Lecker!
• (sp) Rico!
• (fr) C'est bon!

• (de) Gute Reise.
• (it) Bon viaccio.
• (fr) Bon voyage!

• Eine Frau trägt einen blauen Hut.

• Das Haus hat einen großen Garten.

• Der Lehrer gibt den Schülern eine interessante Aufgabe.

• Der alte Mann geht langsam.

• Ein kleines Mädchen spielt im Park.

• Die schöne Blume duftet herrlich.

• Ein rotes Auto fährt schnell vorbei.

• Der kalte Winter bringt Schnee und Eis.

• Ein hungriges Kind isst einen Apfel.

• Die hohe Brücke führt über den Fluss."

• Ein interessantes Buch liegt auf dem Tisch.

• Der kleine Hund bellt laut.

• Eine schöne Blume blüht im Garten.

• Dieser große Tisch ist schwer.

• Meine neue Arbeit ist zwar arbeitsreich, aber interessant.

• Bis morgen!

• Bis Samstag!

• Prost!
• Prosit!
• cf. (lat) prosit

• In Japan regnet es viel im Juni.

• Du bist nett.
• (en) You are nice/cool.

• Du hast Recht!
• (fr) Tu as raison.
• (it) Hai ragione.

• Schönheit vergeht, Tugend besteht.

• Schau mal!

• Ich möchte lieber zu Hause bleiben.

• (de) Ich bin gegangen.
• 複合過去
• (fr) Je suis venu.
• (it) Sono venuto.

• (de) Ich bin gegangen.
• 複合過去
• (fr) Je suis venue.
• (it) Sono venuta.

• (de) Ich bin gegangen.
• 複合過去
• (fr) Je suis allé.
• (it) Sono andato

• (de) Ich bin gegangen.
• 複合過去
• (de) Je suis allée.
• (it) Sono andata.

• Wo bekommt man die Essenmarke?

• Was essen Sie?
• 「何を食べていますか?」(現在進行形の意味)だけではなく, 「いつも習慣で何を食べますか?」(現在形の意味)もある.

• Kreisdiagramm
• Wiktionary
• n., pl. Kreisdiagramme (strong, genitive Kreisdiagramms or Kreisdiagrammes, plural Kreisdiagramme)
• pie chart

• Klaus wohnt in der Stadt.

• Klaus fährt in die Stadt.

• Ich bin jetzt in der Disko.

• Heute gehen wir in die Disko.

• Prima geklappt!
• Well done!

• Das Essen schmeckt prima.

• Er fährt mit dem Auto.

• Ich komme um 17 Uhr am Bahnhof an.

• yes or no
• 「はい」でも「いいえ」でもない微妙なときに使う
• ja + nein

• Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?

• サッカーのレッドカード
• イエローカードは胸ポケットに入れている審判が多くレッドカードはお尻のポケットに入れているからだとか.

• Arschkarte ziehen

• Feierabendbier

• Ich brauche eine Fahrkarte.

• Ich brauche einen Wagen.

• Ich brauche ein neues Auto.
• I need a new car.

• Brauchen Sie Hilfe?
• Do you need some help?

• Wir brauchen mehr Zeit.

• Ich brauche einen Wörterbuch.

Ich komme.

Er kocht.

Singst du?

Ich lerne Russisch.

Sie spielt Geige.

Trinkst du Bier?

Er spricht laut.

Ich reise nach Deutschland.

Wie ist dein Name?

Ich muss um neun schlafen.

• Der Mensch denkt, Gott lenkt.
• (en) Man proposes and God disposes.

• Ich werde reich.

• Ich werde berühmt.

• Ich werde Arzt.

• Wer langsam geht, geht sicher.
• (it) Chi va piano, va sano.

• Eine grosse Stadt, eine grosse Einsamkeit.
• (en) A great city, a great solitude.

• Das ist mir egal.
• cf. (fr) Ca m'est egal!

• (de) Was kostet das?
• (fr) Ca fait combien?
• (fr) C'est combien?
• (it) Quanto costa?

• Freut mich!

• Wo ist die Toilette?
  • ヴォ イスト ディ トワレッテ？
  • フランス語の発音を踏襲している.
• (en) Where is the bathroom?

Haben Sie Geld?

Das ist das Leben.

Can you lift up the box?

• cum tempore
• ラテン語

• die Fahrkarte = fahren + karte
• pl. die Fahrkarten

• Hexenschuss
• 魔女の一撃

for example, e.g.

above all

not(hing) at all

a bit

that is, i.e.

a few

more than

so called

in

and so on, etc.

only --- but also

among other things

first

neither --- nor

within the context, within the framework

something like that

both --- and

as well as

at the end

normally

to get to know

at the moment

either --- or

to be (ir)relevant

in part

at school

to be available

any rate, in any case

furthermore

according

in the vicinity, near by

such a thing

in this year

vor still

on the one hand --- on the other hand

at the university

more or less

on the other hand, side

in the city

first and foremost

for the first time

in contrast to

to be able to, to be in a position

to provide

Thanks a lot

every now and then

en route

in principle

in the last years

in the hand

at night

the --- the

above all

to shake one's head

in this case

in the following

Swiss Franc

apart from

that's right

Hello

in the area, in the field

in this manner

in comparison

in practice

on the street, on the road

indeed

to be sorry

essentially

in connection with

with respect to

in the amount of

to earn money

in view of

by the way, incidentally

in the middle of

during the week

manner

Good Morning!

last year

in the space of time

to school

virtually

all day

for the discussion

in the world

from the beginning

recently

at the moment

in the course, during

in this context

possibly

on the table

to and fro

the first time

in the kitchen

lately

the question of

a series of

by car

kommen

about, materialize

in the course

in the past

two years ago

in this place

on the floor

on no account, not at all

half a year

in the next year

into one's own hands

in this age

the next day

neither more

on the way

all the time

every now and then

after the war

not so good

not very

not at all

over

on the floor

on stage

to the question

against terrorism

consideration

at that moment

in public

in the apartment

in this spirit

at any rate, in any case

by and by

for a long time

half an hour

Thank God

basically

in the history

in the air

in connection with

my God

in view of

with the children

little by little

to oneself, along

on the table

at first sight

to the city

• Wiktionary
• m, pl. Abende (strong, genitive Abends, plural Abende)
• evening