ペルシャ語¶
- 文字は本サイトのペルシャ語ページ参照. 同じく本サイトのアラビア語ページにも関連情報あり.
ペルシャ語¶
- فارسی, farsi
TODO¶
- 基本
- 文字に慣れる・浴びる
- なんちゃってでいいから発音できるようにする
- ペルシャ文字・カタカナ発音(とIPA発音)を併記する
- WPE
- 英・仏・伊・羅と同根の単語集: 既知の単語と結びつけて, とにかく知っているペルシャ語を増やす
- 日本でもよく知られたペルシャ語集
- ペルシャ語が語源の英語
- あいさつ・声かけ系: 参考「多言語串刺し」の例文
- ペルシャの人に言うと喜んでくれる表現・例文集
- 地名(有名な場所, 観光地): Google Mapへのリンクもつける
- ペルシャの名産品の単語集: 絨毯とか? 著作権の問題がない画像があるとなおよい.
- 料理名: できれば著作権の問題がない画像があるとよい. 料理名は「鳥の串焼き」のような直訳でペルシャ語の勉強にもなるとなおよし.
- 楽器名・曲名, YouTubeへのリンクつきで音色がわかるようにする
- 有名な曲・民謡の歌詞解説, YouTubeへのリンクつき. 歌のリズムとともに何となく聞けてペルシャ語で話せるようにするだけでもよし. YouTubeの字幕もうまく使えるか?
文字を口ずさもう¶
- アラビア文字版アルファベットの歌（アリフバーの歌） Arabic alphabet (Alif Ba Ta) song with "Twinkle, twinkle, little star"
- TODO: ペルシャ文字版を探す
名詞¶
日にち: 月や日付¶
数¶
親族¶
疑問詞¶
一覧
- when: کی (ki)
- who: چه کسی (che kasi)
- where: کجا (kojā)
- what: چه (che)
- why: چرا (charā)
- which: کدام (kedām)
- how: چگونه (cheghune)
諺¶
あなたは私より低い壁を見つけたことがない
- ضییوآریی از دییوآرهءمان کووتآهءتار گییر نایآووردیی
- TODO 下のローマ字転写から翻訳しただけで正しいかわからない
- Diivaarii az diivaare-man kuutaah-tar giir nayaavordii
- ペルシャ語ことわざ散歩（161）「あなたは私より低い壁を見つけたことがない」
この表現は、特に自分より力が弱い人、弱い立場にあると思われる人に対して恨みつらみや不満をぶつけ、威張り、八つ当たりするような人に対して、言われた側が「これだけたくさんの人がいる中でも、私ほどおとなしい人を見たことがないでしょうと、いう意味で使われます。
例文¶
なんとかなるさ.
- انشالله (ʔin ʃaː.ʔa‿ɫ.ɫaːh)
- (ar) انشاءالله (ʔin ʃaː.ʔa‿ɫ.ɫaːh)
- (sp) Qué será, será
- (fr) Que sera, sera.
- (it) Che sarà, sarà.
- (de) Was sein wird, wird sein.
- (en) Whatever will be, will be.
- (ru) Что будет, то будет.
どういたしまして
- ハーヘシュ ミコナム
- (これ本当?)
- 画像を入れる
ペルシャ語が語源の英単語¶
algorithm
- ペルシャ人数学者アル-フワリズミーに由来
bazaar
- ペルシャ語بازار(bāzār)に由来
- market
chess
- ロシア語Шах Shach, ペルシャ語شاه shah (the King)に由来
daeva
daeva, アヴェスター語deva, ペルシャ語دو deev, 特にゾロアスター教のan evil spiritに由来.
jasmine
ペルシャ語یاسمین yasminに由来.
khaki
ヒンドゥスターニー語・ウルドゥ語のख़ाकी/خاکی khaki (="made from soil", "dusty" or "of the colour of soil"), ペルシャ語خاک khak (soil)に由来.